|
“如果是你呢？”
“我？”
希尔德不想举这个例子，但心中的不安让他无法控制地想知道答案。
奥斯卡很快就明白了他的意思：“你是想问，如果我的家人被这样残害，司法不能为她们报仇的话，我会不会选择自己去复仇？”
是的，很抱歉。希尔德想知道他会怎么做。
如果只靠正义的力量无法让最爱的人安息，是不是就能用另一种方式？
——我可以找到杀害你弟弟的凶手，我还可以让你亲手杀了他。
那我要做什么？
——只要你成为我的搭档就好，这个世上有很多为非作歹的人，多杀掉一点，像你弟弟那样无辜的人就会更安全。
他是个骗子，他只想要一个忠于自己的杀手。
但是希尔德自始至终也没有想明白，除此之外还有什么路可走。可以就这么算了吗？忘记丹尼尔的死，忘记杀害他的凶手。克雷尔·潘克警官可以忘了妻子的惨状，继续当一个警界之星除暴安良吗？
其他人是怎么想的？波比呢？
突然之间，希尔德的心脏像被巨锤击中一样沉痛起来。他不由自主地抓住胸前的衣服，脸色苍白地看着窗外。对啊，波比不会选择这条路，有的人永远都不会选择歧路，哪怕那条路可以走得更轻松。
“我有个故事想告诉你，不知道你有没有听过。”奥斯卡说，“是一个叫68号杀手的人。”
“没有。”
“案子发生在十几年前的另一个城市。如果你那时还没当上警察，可能不会听到太多关于他的传闻。这个名叫康尼·纳尔森的人在短短两年时间里，连续杀死了68个人。他把死者的尸体埋在家附近的山林里，警方找到他的时候，从房子后面的树下挖出了累累尸骨。”奥斯卡说，“他被控68项一级谋杀，最终判处9次终生监禁和2320年有期徒刑，你认为这是正义得到伸张，罪恶应得的下场吗？”
希尔德无法回答，他听出奥斯卡语气中隐含的并不是正义伸张、罪有应得的褒赏。
“康尼·纳尔森在监狱里服刑，有单独的牢房，一个卧室一个起居室，可以看书、看电视，甚至还能玩游戏。他过得舒适又自在。因为觉得太无聊了，他向政府投诉监狱不人道的精神和身体损害。这个投诉竟然被受理了，最后监狱改善了牢房环境，为他增加了一台健身器。”
怎么会有这种咄咄怪事？
每一项罪名都有一位受害者，每一段刑期也意味着一次正义的惩罚，可到头来，凶手却在宽松的环境里享受生活、安度晚年。那些埋骨在树下的死者之灵该如何告慰？
“虽然他们都不同意我的看法，但我还是认为，只有死刑才能安抚枉死的人。”奥斯卡说，“只是死刑不该由我或者你来执行。”
“如果……我是说，如果这样的死刑永远不会到来呢？只要凶手在没有死刑刑法的地方犯罪，结果也只是另一个68号杀手。”
奥斯卡没有立刻回答这个问题，希尔德觉得他不是词穷，只是他的心中有一个足以说服自己的答案。
“我会告诉你的，希尔德，我一定会告诉你该怎么办，但不是现在。”
希尔德又往后视镜看了一眼，奥斯卡终于发现他心不在焉。
“你在想什么？”
“没什么。”
“有人跟踪我们？”
“没有，只是我的习惯。”
“那就放松一点，别这么紧张。”
希尔德无法放松，直觉告诉他和自己有关的恩怨远没有结束，他有点后悔为什么还是顺从地上了奥斯卡的车，是不是因为想到小女孩纯洁的蓝眼睛和天真的神情，就放任自己做出了错误决定。
艾许莉在厨房的桌子上给他们留了苹果馅饼，虽然现在已经快到早餐时间了。
奥斯卡把馅饼放进烤箱加热，然后悄悄上楼去看女儿。
希尔德既没有感到饿也没有丝毫困意，相反，他比任何时候都清醒。如果他打算和奥斯卡一直合作下去，而不只是完成这一次案件的话，就必须把潜在的危险彻底清除。
苹果馅饼的香味散布在空气里，希尔德听到轻微的脚步声，应该是奥斯卡又轻轻下楼的声音。他正想回头时，一双小手搂住了他的脖子。
“希尔德。”莉莉稚嫩的声音从耳边传来。奥斯卡抱着小女儿，女孩穿着卡通睡裙，手里还抱着一只柔软的兔子玩偶。被孩子的双手连同玩偶一起搂在怀里的感觉实在太陌生了，希尔德有些不知所措地往后挣扎了一下。
他忍不住问奥斯卡：“你把她吵醒了？”
“怎么会呢？我走到床边的时候就发现她睁着眼睛在看我，小孩子就是醒得很早啊。”奥斯卡想起了不堪回首的休息日清晨，天还没有亮，小姑娘就拽着兔子耳朵一下跳到床上，差点把他的肋骨都踩断了。在告诉她不能这么做之后，莉莉就开始悄悄溜进卧室，趴在父亲耳边吹气，以孩子气的方式把他从睡梦中唤醒。
“希尔德。”莉莉再一次依偎着他。
“她非要下楼找你。”奥斯卡无奈地说，“怎么回事？我的女儿这么喜欢你，让我提前有了危机感。”
莉莉紧搂住希尔德的脖子，迫不得已，希尔德也只能伸出双手把她从奥斯卡怀里接过来。
“你去哪里了？”莉莉亲昵地问。
“我和你的爸爸一起去工作。”
“你也是警察吗？”
面对她充满童真的双眼，希尔德发现自己完全无法撒谎，但是他不知道该如何回答这个问题。
“对，希尔德也是警察。”奥斯卡毫不犹豫地说，“天亮之后我们就要出发去抓坏人。”
“那你能保护我吗？”莉莉扑在希尔德的怀里问，“爸爸说，警察是保护我们的人，你也能保护我和妈妈吗？”
“我……”希尔德仿佛觉得有什么东西堵住了喉咙，让他一时难以发声。他求助似的看向奥斯卡，对方却也像自己的小女儿一样等着他回答这个问题。
“……我当然会保护你们。”希尔德艰难地说。只要他能办到，他当然会保护她们，保护身边所有的人，可是他更怕自己的厄运像病毒一样传染给别人。
“好了，莉莉，希尔德说了会保护大家，所以你要乖乖在家和妈妈一起等我们回来，好吗？”
莉莉柔软的金发擦着希尔德的下巴，恍惚之间他仿佛觉得自己又回到了童年时第一次抱起丹尼尔的感觉——那么小的婴儿，那么柔软的四肢和身体，是一个必须小心翼翼去对待的生命。
小女孩靠着他的肩膀问：“今天你们能回来吃晚饭吗？”
“我们尽量，亲爱的。”奥斯卡说，“但我不能保证一定可以。”
莉莉把怀里的玩偶兔子放在希尔德的臂弯里说：“这是我最好的朋友，她叫蕾蒂，如果你们回来晚了，就让她陪你们吃晚饭。”
希尔德抱住那只对年幼的莉莉来说显得过于庞大的兔子。
这一刻他的脑海中不再有黑影和恩怨，内心变得温暖而平静。
他用一种连自己都感到十分陌生的语调轻声说：“你好，蕾蒂小姐，很高兴认识你。”
第32章 旧时代的声音
这个面色阴沉、神色疲倦的老人用颤抖的手给自己戴上一副老花镜，皱着眉去看艾伦递过来的名单。
“你们想知道什么？”
“你有没有听说过克雷尔·潘克这个人？”
“是个警察对吧？”
“那你有没有听说他妻子被杀的事？”
“听过。”
“你也知道凶手是谁？”
“为什么这么问？”
“因为克劳斯就知道，所以这在情报圈里根本不算什么秘密吧。”艾伦说，“我想知道为什么这些线人明明可以打听到消息，却连一点情报都不肯传给警方，导致这个简简单单的案子石沉大海始终找不到凶手，到底是谁让他们同时闭嘴？”
“露比怎么了？”
“他在忙别的。”
“你要是不老实告诉我，我也不回答你的问题。”
“陶德，我是迫不得已才来找你。”艾伦说，“在情报这方面，我得承认我们都不如露比。事实上，他一直都在有意识地回避让我们深入他的情报圈。”
“这是对你们的保护。”老陶德说，“他没有错，情报比子弹还危险，比什么武器都危险，更何况你们去杀人的时候可以全副武装，他却是手无寸铁，如履薄冰。”
“你把他说得太可怜了，事实根本不是这样。露比每天都和那些全副武装的人眉来眼去，他们生怕他死得太早，想尽办法在保护他的小命。”
陶德像个生锈的铁皮人一样笑起来：“他要真的这么厉害，为什么还是出事了呢？艾伦，臭小子，你要是担心就直截了当地说出来，想象露比有很多你不知道的帮手来自我安慰是没有任何作用的。”
麦克说：“露比已经失踪了三天，我们没有时间再等下去。”
“哦他失踪了啊。”老家伙事不关己地说，“你们现在才来找我，是不是他说过不准你们和我打交道？”
“他只是觉得你应该退休了，既然你说情报这么危险，我们没有到万不得已的时候不该找你帮忙。”
“哈哈哈，是吧，露比就算关心别人的时候嘴巴也一样那么毒。不必这么含蓄，我知道他说的肯定是，陶德那个老家伙，打算一直干到死吗？”老人看着那份名单说，“你们的好奇心怎么这么重？非要把来龙去脉都搞清楚才肯去找人？”
“这是我们手头唯一的线索。”
“难道你们没有觉得被人牵着鼻子走吗？”
“你有更好的办法？”艾伦问。
“更好的办法就是用露比自己的方法去找他。”
“露比的方法？”
“对，不要顺着对手的计划，打乱它，让他猜不透你们的想法。”陶德说，“你们相处了这么久，办成了那么多大事，我还以为你对露比很了解，他什么时候按过规矩出牌？”
“只有这点你说对了，虽然他一直把各种规矩挂在嘴边，自己却从来都不守规矩。”
陶德摘下眼镜：“这个让你们头痛的对手目前为止做了点什么？”
“他一直在杀我们要找的人。”麦克非常认真地说，“陶德，你也要多加小心，我们来找你，有可能给你带来麻烦。”
“不用担心我。虽然我很不愿意承认，但在这个时代，我们这种老家伙无论从精神还是身体上，都和死了是一样的。”
“你精神很好，身体也不差。”
陶德笑起来：“和你一样懂礼貌的年轻人多一点就好了。真不甘心，时代永远不老，老的只有人而已。看在你奉承我的份上，给你一点小小的建议。既然对方一直在杀你们要找的人，你们为什么不多找一点人，让他疲于奔命来不及杀。”
“我们不想用无辜的人当诱饵，而且知道这件事的人越多，露比失踪的消息会传得越开。”
“那又怎么样？你们一开始就错了，情报圈的事只有让情报贩子们自己去解决才对，和杀手、警察都没有太大关系。从这份名单来看，那个杀人的家伙只是在杀和警方有联系的线人，那你们就去找和警察无关的人。你们找过克劳斯，他死了吗？没有的话，不就证明凶手也不是每个人都杀对不对？只要跑腿的小家伙人数足够多，活动起来又分散，即使像你们这样的杀手也会分身乏术无从下手吧。”
老陶德继而又露出狡黠的一笑：“而且我也很想看看，露比用自己那一套方法去做和安格斯同样的事，到底能不能超过他的父亲。”
“我们认识的街头情报员并不多。”
“刚才有一个小家伙来找我，他说在外面转转，要是你们出去的时候遇到他，可以让他帮你们一个忙。”陶德说，“我会试试替你们调查那个幕后黑手，但你们应该在我之前找到露比，否则就可能真的再也见不到他了。”
不知道这是个暗示，还是因为他活得太久而越来越准的直觉。
“年轻时我和安格斯打过一次交道，可以说，全是因为他我才能活到现在。我们甚至谈不上是认识的人，不过只要是特罗西家的事，我还是愿意尽一点绵薄之力。去吧，从现在开始到这件事结束之前，我都不会离开这里，也不会再给任何人开门，所以不用担心有人来杀我，不要给我打电话，有消息我会打过来。”
麦克问了最后一个问题：“你觉得他会是情报圈里的人吗？”
“当然是，否则不可能对这个圈子这么了如指掌，不过……”
“不过什么？”
“不过不要太早下定论，未必他自己是圈内人，情报这种事有人帮忙就能万事顺利。”
离开时，麦克忍不住又回头看了一眼。
陶德住在一个书店楼下，附近有个警局，路边到处是监控，他在这里确实很安全。老人家活得越久越明白，真正的庇护所往往在人多的地方。
“他说的小家伙是谁？”麦克问正在热狗餐车前买早餐的艾伦。
“是替他跑腿的小鬼吧，街头巷尾有很多这样的小家伙，让他们干一点送信传话的事很方便。”
“陶德说得对，我们太执着于找那个剃刀杀手和杰米·卡尔的下落，所以才一直落于下风这么被动……”
“这个热狗好吃吗？”忽然间一个男孩的声音从餐车边的角落传来。
麦克转头看了一眼，看到皮肤黝黑的阿利克正一脸嬉笑地望着他。
23/47 首页 上一页 21 22 23 24 25 26 下一页 尾页 |
