“我本来想说和你玩昆特牌，不过……”
“过些时候吧。”杰洛特不太高兴。
他们在旅馆里的一处安静的小角落懒洋洋地有一搭没一搭聊着，吃了几碟炖羊肉和喝了几品脱辛特拉法罗。吃完后他们平分了账单，杰洛特带盖坦去屋后栅栏围起来的地方，萝卜这时正在那吃着草。他设法回忆起栅栏门口的大概位置，比较轻易地进去了，他把萝卜从附近的草堆中解绑开，牵着她走出栅栏。当他又一次踩到牛粪的时候盖坦很体面地忍住了笑。
“你的马没有马鞍。”盖坦说，杰洛特耸了耸肩。
“被偷了。”
“哇哦。谁会偷一个瞎子的东西？”
“显然，威伦的人。”他在萝卜背上重重拍了一下，“听起来你不像是有一匹马的样子，不管怎样，我们不能骑着马去任何地方了。”
“哈？你不打算和我分享同一个马鞍吗？”
“不是特别想。”他说，他接着通过栅栏，回到林登维尔的大道上。他用他的指套沿着旅馆边缘一路走过来，以确保没有走错路。他听到盖坦嘎吱嘎吱的脚步声在他身后响起。
“那会快点。”
杰洛特叹了口气，“如果你想买个马鞍好让她载着我们一起走，那请自便。不然我们就走路。”
“可以，我去买个马鞍。”盖坦说，“我会把费用寄在你的账单上。”
杰洛特皱起眉头，“那最好买个天杀的廉价马鞍。”
盖坦笑了起来，走到他旁边。“我会选个最便宜的合适品给你，老兄。”一只手重重地落在杰洛特肩上，几乎让他跳起来，但他没有理睬。“另外，”盖坦接着说，他没有被杰洛特的不愉快影响，“我们需要一匹马来通过那些该死的强盗营地。自从尼弗迦德赢了胜仗之后他们就聚集在这里了。”
“我这没有东西能给他们抢。”
“他们也没有别的地方能抢了。整个北方都到处都建了尼弗迦德的大使馆，犯罪问题都解决了。”
“听起来几乎让人感到敬佩。”杰洛特说道，语气里带着明显的厌恶。没有任何事能说服他牺牲罗契，薇丝和塔勒[1]，从而使迪科斯切能够完成他的独裁统治，尤其是罗契和薇丝还在凯尔莫罕救过他的性命，支持过他，但现在的结果还是让人苦恼。
“是啊，”盖坦哼了哼，“几乎。现在该把缰绳递给我一下。我去给你的马找一个合适的马鞍。”
迟疑了一下，杰洛特把缰绳递给他。“对她小心一点。她不喜欢陌生人。”
“等搞定了这件破事我会回来捎上你。”
“好极了，”杰洛特说，他靠在旅馆的外墙上，双臂交叠，“我就在这儿。”
“你当然就在这儿。你都他妈的看不见了。”
“但不妨碍我还有行走的能力。”
“你是这么说，不过就在一会儿之前你踩进了牛粪里。”盖坦的声音开始逐渐减弱，萝卜的鼻息声和尾巴摆动的唰唰声同样也是。
在等他回来的间隙里，杰洛特再次检查他的食物和钱袋是否安全地在他的腰带上。他把腰上的麻绳缠得更紧了一点，把它们挪到相对安全的位置上。如果他丢了其中一个袋子，他不确定盖坦慷慨的心还能不能接受。
“搞到马鞍了。”盖坦回来宣布道。
杰洛特伸出手去感受一下盖坦买回来的东西，他的手沿着破旧的皮革滑动，最终紧握住鞍尾。确实是个便宜货，不过肯定也是这样，可能最多只能用一到两次旅程。这对杰洛特来说正合适。他有更好的马鞍藏在变色龙旅馆那儿——那些因为太懒了而不想取回来或是卖掉，或者用做别的用途而留在那的马鞍。目前，它们正待在丹德里恩的阁楼里。
盖坦翻身坐上马鞍，杰洛特也跟着上去，坐在盖坦身后。由于他们俩都身材高大，这不是个舒服的姿势，但总比走路要好多了。这样将会少了些阻碍。他们在几天之后将会到达目的地。
杰洛特笨拙地抓着马鞍的两侧，因为他不是特别想把他的胳膊搭在盖坦的腰上。通常情况下，他是坐在前面的那个。现在他坐在后面，这让他有点无所适从。
幸运的是，盖坦看起来很健谈，这让他的注意力从很快从尴尬的境地里走了出来。
“所以，你到底怎么把自己搞瞎了？”他问道，在骑着马飞奔在河边的间隙中回头瞥了一眼杰洛特。“惹恼了哪个你睡过的女术士还是别的？我从诗歌里听到过这个。”
要是丹德里恩有一天终于厌倦了编造关于他的歌谣，杰洛特将会无比美妙地品味那一刻的到来，还有他的恶作剧（尤其是关于他的性那方面；没人需要知道这个）。他已经是五六首诗歌的主角了，还有戏剧，显然他不需要更多了。
“招惹了些东西，但不是一个女术士。”如果是的话，他的窘境会比现在好解决很多。
“所以，那是什么？”
“很不幸，我真的不知道，”杰洛特说，“也不是很想知道。我只想恢复我的视力，然后接着无视那些东西。”
“看起来‘无视’这件事对你帮助不大，”盖坦说，“也许你应该尝试杀了它。我们就是干这行的。”
“如果我觉得它能被杀死，我早就这么干了。”
“这样啊，那我没主意了。”
“你确实已经有一个主意。”
“是的，而且它仍然比在我提出前你提出的任何主意要好。”
“把我带到那儿，”杰洛特干巴巴地承认，“‘杀了它’——我自己确实永远都不会想出这个主意。”
“我知道，我是个平凡的天才。”
6/24 首页 上一页 4 5 6 7 8 9 下一页 尾页 |
