|
夏风狂作常会摧落五月的娇蕊，
And summer’s lease hath all too short a date.
夏季的期限也未免还不太长。
Sometime too hot the eye of heaven shines,
有时候天眼如炬人间酷热难当，
And often is his gold complexion dimmed;
但转瞬又金面如晦常惹云遮雾障。
And every fair from fair sometime declines,
每一种美都终究会凋残零落，
By chance, or nature’s changing course, untrimmed;
或见弃于机缘，或受挫于天道无常。
But thy eternal summer shall not fade,
然而你永恒的夏季却不会终止，
Nor lose possession of that fair thou ow’st,
你优美的形象也永远不会消亡，
Nor shall death brag thou wand'rest in his shade,
死神难夸口说你在它罗网中游荡，
When in eternal lines to Time thou grow'st.
只因你借我的诗行便可长寿无疆。
So long as men can breathe, or eyes can see,
只要人口能呼吸，人眼看得清，
So long lives this, and this gives life to thee.
我这诗就长存，使你万世流芳。
（SONNET 18 BY WILLIAM SHAKESPEARE）
（莎士比亚十四行诗·第十八首·辜正坤译本）
*
岁月忽逝，流光似水。
苏世清说，彦辰，人的一生其实非常短暂。
我很感激能在我最好的时光遇见你，我也很幸运我们并未彼此错过。
当我长出白发，当我失去青春的肌理，当我不再有喷薄的设计灵感；这一天会到来，也一定必然到来。
因为有你，我便无惧。
每当有人问我，苏世清先生，作为设计界的传奇，可不可以用简短的话来概括你的一生？
我每次都会回答，我这一生，就好比一段失控的隐秘。
因为有你，魂之属地，不羡山河。
*
End
正文完
完结后记
我仍旧记得，23年12月底，24年新年之交，元旦假期的时候，是一个周末。
我买了一杯热拿铁，和一块烤面包，打开空调，构思新签约的这部作品。
我要写我从未写过的东西。
我要写根本的自我的颠覆。
我要写极致的疯狂与极致的美学。
我要揭开难以言喻的过往和隐秘。
我写苏世清，有一种上瘾般的快感。
苏世清并不完美，和我之前的主角相比，甚至显得有那么几分糟糕。
而在我心中，苏世清却那么完美，就好似撕开淋淋的血肉，在里头开了一朵淡色的花儿。
这时我脑海中响起一段旋律：
And he's so beautiful,
Perhaps too beautiful,
Things you know you can't confess,
Things you thirst for nonetheless.
霎时间好比失去了控制，泄露了隐秘，恍然回首反顾，竟时光逝水，来到了这里，今夕又是何年？
*
逸息
2024年4月24日
于T市某高校H校区
大学英语教研室J-407
参考文献
1.Paris Design Week - Wikipedia
2.LOUIS VUITTON Official United Kingdom Website
3.The Great Gatsby-Francis Scott Key Fitzgerald
4.Dead Poets Society-Peter Weir
5.The Phantom of the Opera-Andrew Lloyd Webber
6.Love Never Dies-Andrew Lloyd Webber
7.The Marvelous Mrs. Maisel-Amazon Studio
8.Love is a Red Red Rose- Robert Burns
9.TO HELEN-Edgar Allan Poe
10.Les Misérables-Claude-Michel Schroenberg & Alain Boublil
11.Hamilton-Lin-Manuel Miranda
12.Hamlet-William Shakespeare
13.Steve Jobs' Speech at Stanford University -Steve Jobs
14.The Death of Marat-Jacques-Louis David
15.《离骚》屈原
16.《逍遥游》庄子
17.《齐物论》庄子
18.《悲惨世界》雨果
19.《春江花月夜》张若虚
20.《哈姆雷特》莎士比亚，朱生豪译
21.《木兰花·拟古决绝词柬友》纳兰性德
22.《了不起的盖茨比》菲茨杰拉德，姚乃强译
23.《设计心理学》唐纳德诺曼，中信出版社
24.《艺术的故事》贡布里希，广西美术出版社
25.《产品的诞生》哈德森编著，刘硕译，中国青年出版社
致谢
For: The Phantom of the Opera 25th at the Royal Albert Hall (2011)
献给：《歌剧魅影》25周年英国伦敦皇家阿尔伯特大厅纪念版
For: Love Never Dies at Melbourne's Regent Theatre (2012)
献给：《真爱不死》澳洲墨尔本丽景剧院官摄版
For: Hamilton at Broadway Richard Rodgers Theatre (2015)
献给：《汉密尔顿》美国纽约百老汇理查德罗杰斯剧院官摄版
For: Les Misérables 25th Anniversary Cast at O2 (2010)
献给：《悲惨世界》25周年英国伦敦O2剧院纪念版
*
特别致谢相关机构：
N市Ｋ大70周年校庆。
N市H大70周年校庆。
S市中国翻译协会年会。
T市理工传媒与设计学院、商学院。
*
特别致谢我的诸位前任及亲密挚友：
Artee，XSF，SC，ZF，Chris，ZJP；
共同为本文提供的写作素材。
第87章 苏世清X白安澜（上）
A市树人中学。
苏世清十六岁的一个夏夜。
他站在教学楼的回廊之上，远眺晚霞漫天，云似青山如隐。
高中时代，苏世清很有灵气。
却很厌恶中学乏善可陈的教学内容和令人窒息的环境。
他常常逃课，来到无人打扰的学校天台或回廊。
写诗，作画，看书，听歌。
苏世清很有文科和艺术天赋。
纵使逃课，语文、英语、历史、政治、地理也常常排在年级前列。
数学极其糟糕，分数常年在十几分徘徊。偶尔用点心，勉勉强强能及格。
这天傍晚。
晚自习之前。
夏夜晴朗。
苏世清站在回廊远眺。
看见白安澜的朝他走来。
白安澜是年级里的风云人物。
家世优渥，品性温良，温柔帅气，干净明媚；甚至有着“温柔校草”的美誉。
而苏世清风格叛逆，于是尤其看他不顺眼，便打算和往常一样无视。
可这天，尤其奇怪的，白安澜特意走近他。
容颜温柔，嗓音悦耳，白安澜说：“世清，你今天在课上讲的《逍遥游》我很喜欢，甚至是欣赏。”
苏世清反倒了愣住了：“白安澜，你这种性格，会喜欢《逍遥游》？”
“我为什么不会喜欢《逍遥游》？”
“我知道你的性格。”苏世清说：“你安静内敛温柔腼腆；厌恶叛逆放纵挑衅出格。而我恰是你最无法忍受的那种人。”
“世清，你误会我了。”白安澜忍不住轻笑：“我的性格确实如同你描述的那样，但你的性格不仅不会使我厌恶，反而很吸引我。”
白安澜说：“某天傍晚，我坐在窗边，正巧能看见远方回廊，某个无人的角落，你立在那里，神情疏离而傲然。我对你感到好奇。”
白安澜说：“我理解你对自由的那种向往，我欣赏你对哲学的解构。我想了解你。世清，让我成为你的朋友，如果你允许的话。”
苏世清不置可否。
有一回，历史课的时候。
苏世清忽而收到一张纸条，从教室遥远的另一头传过来。
纸条封面写着简简单单三个字：【给世清】。
苏世清将纸条打开，是白安澜的笔迹。
*
S，
发现一套书很有意思，在学校门口的书店。
待会儿去看？
A.
*
苏世清没有回复。
将纸条揉成一团，本想扔掉。
思虑再三，又再次展开，夹在了历史书里。
放学之后，下起了雨。
苏世清没有带伞的习惯。
冒着雨，刚跑出教学楼，就被人喊住。
白安澜撑着伞问：“世清，一起？”
就这样，两人并肩去了学校门口的书店。
苏世清问：“你之前讲的那本书，是什么？”
白安澜在书架间找了一阵，抽出一本红色封面的译著：“《福尔摩斯探案集》。”
“没想到你喜欢悬疑类的小说？”
“你不喜欢？”
“没有特别涉猎过。”
“那你平时看什么？”
“最近在看《西方哲学史》。”
白安澜笑了笑：“真有趣。”
苏世清也笑说：“你最好真的认为有趣。”
“当然，你还喜欢看什么？”
“莎翁。”
“我想起来了。”白安澜回忆道：“前两天英文课上，英语老师特意讲到，上次月考，有一道题全年级只有你做对了，询问原因。你说...”
“我说，我在莎翁的书里读过类似的句子。”
“哪本书？”
“The Mid-summer Night’s Dream《仲夏夜之梦》。”
白安澜将那套福尔摩斯全集拿在手里，好奇道：“你只看西方的著作？”
“不。”苏世清说：“我还喜欢中国古典文学。”
“啊！差点忘了！”白安澜微笑：“你可是能解读《逍遥游》的人。”
“《逍遥游》是我最喜欢的古代散文之一。”
“是吗？还有呢？”
“《楚辞》，尤其是屈原。”
“香草美人？”白安澜调侃道：“没想到世清内心隐藏着这样细腻的情感。”
“白安澜，你和我之间，谁更像是香草美人？”
白安澜笑意温柔：“世清，你是不是在夸我长得好看？”
“白安澜，你蛮自恋的。”苏世清毫不留情评论道：“对于那些女生来说，她们或许非常喜欢你这种小白脸的长相。但我可是百分百直男。”
“你是百分百直男？”白安澜意味深长重复了这一句话。
“当然。”
“那你喜欢什么样的女人？”
“温柔腼腆，精神世界丰富，最好能写诗。”
白安澜开玩笑说：“除了性别不对，我觉得你应该会喜欢我。”
苏世清再次失笑：“你会写诗？”
“你呢？喜欢写诗？”
“嗯。”
“那我也喜欢。”
苏世清从书架里抽出一本书，是周国平先生的《尼采——在世纪的转折点上》：“白安澜，你有什么目的趁早说，我可没功夫应付你那些弯弯绕绕的小心思。”
白安澜将他手里的书取过来：“我不是说过吗？从你站在讲台上讲庄子哲学的那一刻起，我就想认识你。”
“我想和你讨论那些最无意义又最有意义的事情，讨论时间，讨论生死，讨论教育制度，讨论历史，讨论虚幻与真实。除了你，没人能给我这些。”
苏世清反倒是笑说：“每天讨论这些有的没的，你不准备高考了？”
“你还不是一样？”白安澜将书拿去前台结账：“没见过你认真听过一节课。”
苏世清傲然道：“那些老师讲的都是废话，没必要听，不如自学。”
白安澜叹息：“世清，我承认你在文科的天赋，但你好歹也要学一下数学吧？”
苏世清立马脸色巨变：“闭嘴！”
“其它科目再如何优秀，数学只考十几分的话，也会没学上的哦。”
苏世清闷闷走在前面：“不用你说！”
“这么容易生气啊？”白安澜还要逗他说：“我还以为你要决心挑战教育制度。”
苏世清反倒笑了：“我确实要挑战教育制度，但我还是得参加高考。”
“我来教你数学吧。”白安澜说：“作为交换，我们互相换阅书籍。”
苏世清说，好。
白安澜问：“你家住哪？我送你回去？”
苏世清拒绝道：“不必。”
“可是在下雨。”
“没关系。”
“书会淋湿。”
“不会。”苏世清说：“明天见，安澜。”
65/66 首页 上一页 63 64 65 66 下一页 尾页 |
