|
“加特林也在救火！”
埃利奥就在这一片混乱的呼喊声中醒了过来。他挣扎着坐了起来，先是满怀迷茫地发现自己躺在修道院里, 接着是被身边烧焦发黑、断手断脚的伤者吓了一跳，手忙脚乱地爬了起来，又因为起得太快眼前一黑, 差点栽倒在地。还说着话的民兵一转头看到这一幕，也是吓了一跳，连忙伸手过去搀他。
“你还好吗，孩子？”他用那一口西西里方言问。
好不容易说明白意大利语的埃利奥茫然, “什么？”
听到埃利奥的口音，民兵也是愣了一下，随后扭头大喊，“神父！”
“神父！”穿梭在伤者之间的救援队伍传递着他的呼喊，“神父！”
还有人问，“怎么，谁死了？”
“没人死了，”民兵无语，“只是这儿有个说托斯卡纳语的小贵族！”
埃利奥就这么莫名其妙地被他转手塞给了全镇为数不多会说这种“高雅语言”的神父，而灾后缺乏人手的神父立刻又征用了这份劳动力，一边费劲地和埃利奥比划着要拿水拿布，一边纳着闷，莫非是他太久没讲托斯卡纳语，所以才会和这年轻人沟通如此困难？
但幸好无论语言如何不通，肢体语言总是通用的。埃利奥以惊人的速度迅速学会了一些必用品的西西里发音，别的不说，先帮忙救起人来。修士们急急忙忙地在遍地伤者之间来回穿梭，时而不忍地从他们的哭嚎中揪出自己的衣袍，赶往下一个需要处理伤口的伤者；拎着剃刀锯子等手术工具的理发师外科匠徘徊在重伤者的区域，埃利奥不忍去看那块他刚刚走出来的地方，但嘎吱嘎吱的毛骨悚然的声响仍然混在各种声响里，无法忽视。
这里简直是地狱。出生在和平年代的埃利奥不由得这么想。
为了他刚刚的“复活”，埃利奥的晴属性戒指崩坏了一个。但为了想方设法救更多的人，埃利奥剩下的晴属性戒指全崩坏在了这短短的一个下午。等到了晚上火焰扑灭的时候，埃利奥就像其他人一样，累得就差瘫倒在地了。但他还是坚强地排着队，领走了教会发放的硬面包和鹰嘴豆汤。
那面包实在太硬了，埃利奥敲一敲甚至还能听到它咚咚作响。忙了一整天的神父在他身边坐下，见状笑了起来，当着埃利奥的面把自己那份面包蘸进汤里，然后才慢慢地咬着吃。埃利奥也学着他这么做，面有菜色（他当年在哥谭流浪的时候都没吃过这么难吃的东西），相当艰难地啃着面包。
谁能想到，他早上吃的还是葡萄干和红豆夹心的软绵绵的吐司面包，晚上居然不得不啃这个为生。但看到周围的人都吃得起劲，埃利奥实在没法再回避那个他竭力忽视的问题了。
而这个问题就是，很显然，他到底又被魔戒带到哪儿了？！
魔戒一反常态地不发一言。埃利奥努力地思考着这个问题，试图用那些历史课上学到的东西塞满自己的脑袋，而不是手里硬到可以抄起来揍人的面包。就在他费劲思索的时候，修道院门口忽然响起一阵轻轻的喧哗，许多人抬头望了过去，埃利奥也不例外。
在众人目光汇集之处，走进来的是一个顶着金色乱发的年轻人。
不仅头发乱糟糟的，他的脸上也蹭着没擦干净的黑灰，一看就是刚救完火赶过来的。埃利奥疑惑地打量了他一番，发现他身材矮小，看起来比自己大不了多少，甚至可能还要年轻一些；如果不是注意到这位走到哪儿，哪儿就呼应地响起一片或是倾诉、或是感激的轻轻声响，还有当他拉着伤者的手，听他们说话时那紧皱的眉头和肃穆的神情里透出来的一股“保护者”特有的悲伤和愤怒，埃利奥大概就会被他过分简朴的衣服骗了过去（那上面还打着不少补丁），误以为他是随便什么人了。
“那就是乔托。”神父说。
他这么说着，仿佛这个名字有一种天然的份量。
所以那就是乔托。埃利奥想。
“他身边的是加特林，”神父喝了口汤，“虽然脾气急了点，但也是个不折不扣的好人。”
红头发的加特林和乔托差不多一个扮相，都是刚从火场下来的狼狈。他一转头，就看到了正在望着他们出神的埃利奥，接着就对乔托低语了几句什么。然后，乔托也从遍地伤者中抬起了头，看了过来。
“他们在看什么？”埃利奥问神父。
神父脸上浮现出一个神秘的微笑，“你。”
埃利奥觉得自己只是一愣神，乔托竟然就已经冲了过来，甚至以一种出奇的敏捷捉住了他空着的一只手，满眼发亮地望着他，“我都听说了！要不是你在这里，今天的伤亡恐怕只会更糟糕。哎呀，我真不知道该怎么感谢你才好！”
加特林也跟了过来，神情平静，看起来是对乔托这样子习以为常。埃利奥倒是被他的热情弄得不知所措起来，连忙缩回自己的手，“这没什么。”
大概是看出他的尴尬，乔托也笑眯眯地松开了他的手，像他们那样盘着腿就地坐了下来。修士总算找到机会，见缝插针地塞给他们食物，乔托也不推辞，一边熟练地啃起板砖一样坚硬的面包，一边转而对神父说，“火救下了，只不过房子烧了很多。我告诉他们先休息一晚，明天再把房屋建起来，反正一天也搭不完。”
神父只说，“很好，很好。大家想必都累坏了。”
“只是要麻烦您再收留他们一段时间了。”乔托不好意思地说。
“神是我们的避难所，是我们的力量，”神父也不推辞，“是我们在患难中随时的帮助。”
他们说这几句话时，用的是托斯卡纳语，这种语言更接近埃利奥所说的21世纪的意大利语。加特林不参与对话，只是默默地啃面包。埃利奥本来只打算礼貌地看他一眼，却一不小心就被他脸上鲜艳的火焰纹身吸引住了目光，不由得多看了几眼。
加特林就忽然抬起头，对埃利奥说，“今天的事情要谢谢你。”
他说的是西西里语，乔托于是笑眯眯地替他翻译，“他说谢谢你。”
埃利奥点了点头，“请告诉他，我说‘不用谢’。”
乔托转告了这句话，然后问埃利奥，“你从哪里来？”但看到埃利奥露出欲言又止的神情，他立刻就不问了，转而殷切地邀请埃利奥到他家去挤一挤，暂住一晚。埃利奥倒是想说他可以和其他人一样睡在修道院的屋檐下，但身体还是很诚实地立刻点头同意了，当晚就住进了乔托漏风的小屋里。
“我们打算明天再修屋顶，”乔托幽默地说，“今晚就先看看星星吧。”
加特林始终没有开口，埃利奥猜测他不会说托斯卡纳语，所以一言不发的。但当他也在床上盘腿坐下，和乔托一起看着埃利奥的时候，刺客就意识到了什么。
“可以让我看看你的火焰吗？”乔托开门见山地问。
为了防止吓到埃利奥，他很有诚意地先一步点了自己的火。那是一种埃利奥很熟悉的橙色火焰，在星空下相当美丽地跳跃着，照亮了三个人的脸。加特林也短暂地点起了他的火焰，鲜艳的红色汇聚了起来。
“我们也是在生死之间觉醒的火焰，”乔托解释说，“但我想，我们这种火焰和你的很不一样，因为你的火焰能用来救人。这是一种极其珍贵的能力，我理解你一定走到哪儿都很受欢迎，但我还是希望能请求你暂时留下来帮帮忙，我会竭尽全力回报你的恩情！当然，如果你赶着离开，我也万分理解，请你千万不要勉强自己的心愿；我们全镇已经受了你的恩情，明天一早，我就叫几个好小伙子来，帮你装上我们现在能拿出来的所有回报。外边的路不好走，埃利奥，到时候你想要我们送你走到哪儿，我们就送你走到哪儿。”
在火光里，埃利奥仔细地瞧着乔托的神色，然后苦恼地笑了起来。
“我倒是很愿意留下来，”他也伸出自己的手，对他们示意，“但你看，我现在一点火星都打不出来，恐怕很难再点出今天你听说的火焰。”其实是他的戒指烧光了，但埃利奥没在他们手上找到类似的宝石戒指，所以暂且这么说，“如果你们不介意的话，我想，我可以留下来帮忙建建房子之类的。”
乔托自来熟地拉过他的手，惊讶地看了一看，但没露出什么惋惜的神色，“那没关系！你今天一定是太累了，请在我家好好休息一段时间吧，就冲在你今天救了那么多人的份上，大家都要抢着款待你呢，才不会让你出力建房子。”
说到这里，他冲埃利奥俏皮地眨了眨眼睛。
“说不定他们还会抢着请你住进他们的房子里，”乔托说，“到时候请你一定告诉他们，你已经住定了乔托这里了！”
-----------------------
作者有话说：*奥利奥刚学会的意大利语在这个时代类似托斯卡纳语，和西西里语差别很大。在西西里那边，这种语言一般只有贵族和受过教育的人会用于书面表达。
**“神是我们的避难所，是我们的力量，是我们在患难中随时的帮助。”出自圣经《诗篇》第46篇第1节。
***家教初代的内容原作里很少很少，我将整出很多花活，很有可能会和你想象中的初代相距甚远，先在这里预警一下…[可怜][可怜][可怜]
以及此处的乔托：这是什么，治愈系？手慢无！
还是乔托，不久之后：不对
第99章
埃利奥本来以为他是在开玩笑, 但没想到第二天出门时，还真有不少伤者的家属围了过来，握着他的手连声道谢, 要请他吃饭住宿等等。埃利奥就拿出乔托的话来说, 他们果然不再坚持, 但仍然满怀谢意地塞给他不少新鲜蔬果和面包, 埃利奥差点抱不住那许多谢礼, 还是路过的民兵顺便给他载回了乔托家里。
说到乔托, 这天一早起来，他就跑了个没影。埃利奥问起来的时候，民兵手舞足蹈地比划着告诉他，乔托在镇上另一头指挥重建房屋, 又在修道院和住宅区来回奔波，忙着收集伤者要用的药品，还有帮忙供给这支临时组织起来的救援队伍的食物等等。
埃利奥听了, 只觉得乔托真是忙得团团转，于是在民兵问起他是不是要去找乔托的时候连忙否认了，自己重新往修道院的方向走去。其实这本来就是他的目的地, 只不过被路上的种种“意外”打断了；一路又是收到一些孩子们送的杏仁面果和柠檬水等等，埃利奥索性一并带到了修道院。
虽然没法再点起昨天的火焰, 但埃利奥还能帮上不少忙。看到他来，手头缺人的神父又是一喜，一边连声感谢, 一边很诚实地征用了他的劳动力。埃利奥一边帮忙，一边拐弯抹角地打听了许多事情，神父对他也不设防，于是埃利奥总算打听明白了许多事情, 不至于人生地不熟地两眼一抹黑。
但在看到修道院公告上写的年份的时候，埃利奥尽管心里已经有了准备，知道这大约是个能把他绑十字架烧死的时代，但还是眼前一黑。
此时的年份有两种记载方式，一种是根据君王在位记录，也就是斐迪南二世在位第十一年；另一种则是埃利奥更熟悉的公元纪年，以耶稣诞辰为起点，标着“A.D.1841”。
也就是说，埃利奥此时身处1841年的西西里。
搞清楚这一点的时候，埃利奥简直想把魔戒丢进火堆里拷问，但奈何这家伙不知怎么的一声不出，埃利奥冷静下来又想清楚这玩意不可能被火烧坏，于是遗憾地没有付诸行动。
无论再怎么心神震荡，埃利奥也只能在这儿住上一阵。这期间，小镇上的房子慢慢地就重新盖起来了，恢复了火灾前的生机勃勃。
虽说乔托嘱咐埃利奥不必动手，但埃利奥当然也没法在所有人辛苦劳作的时候作壁上观，还是帮了不少忙。这也使得他和镇上的居民渐渐熟络起来，甚至连西西里语也会讲了，只是听不懂一些过于本土化的脏话俚语之类，一度被加特林揶揄为“什么也不懂的小少爷”。出生底层的埃利奥有心反驳，但鉴于他在这个百多年前的时代确实又爱干净又挑食，被周围人衬托得像个异类，只好有心无力地认了他的调侃，默不出声地往一旁哈哈大笑的乔托身上开玩笑地捣一拳。
但不管怎么说，撇开糟糕的物质条件不谈，埃利奥竟然在这儿度过了一段放松到无忧无虑的时光。这儿的天蓝得很，晴朗时像一整块明媚的宝石，云也白得温柔，像是大团大团的棉花糖；更重要的是小镇上的人互相友爱，又满是西西里人特有的乐观精神，即便穷的叮当响，也会把最后一枚格拉那拿出来掰开互相分享。
整个小镇完成重建之后，他们就迫不及待地庆祝了一整天。
一大清早，乔托就从衣柜里翻出了褪色的衬衫，喜滋滋地套上了，还在加特林和埃利奥面前转了好几个圈，逼着他们连声夸赞。埃利奥本想当作和平时一样，却被加特林强按在椅子上要梳理他的卷毛，结果当然是没有任何效果；乔托偷笑着，要从他们身后溜出门去，被埃利奥眼疾手快地一把扯住，叫加特林“也瞧瞧他那乱糟糟的头发”！
对乔托关于“我特意拨成这样的”“这样看起来更帅”的争辩充耳不闻地，加特林也好好“修理”了他一顿，不知道是不是在报昨晚睡觉时被踹了一脚的仇。埃利奥只是旁观，不敢为乔托发声，也不敢承认其实是他自己睡觉没个正形把加特林踹了下去，若无其事地哼着新学的西西里小曲，率先走出门去。
这一出门，他就发现镇上的人们和往日不同。其他小伙子们也是显摆上了节日里才穿的衬衫，洗得一干二净的裤腿精神地扎进旧靴子里，女孩们穿戴上了珍藏的蕾丝头纱和宽大衣裙，各色衣裳汇成色彩的欢乐海洋。
教会请来的帮工扛着圣像摇摇晃晃地游过街道，信徒们一路跟随，一面祈祷，一面往雕像上扔还愿牌；路边的小贩看见是埃利奥，笑眯眯地塞给他一个面包，埃利奥抱着磕牙的决心当场啃了一口，热泪盈眶地发现这居然是掺了蜂蜜和葡萄干的甜面包，被跟出来的乔托同情地拍了肩膀，安慰“苦了你了”。
加特林还补充了一句“小少爷”，但忙着细细品味每一口面包的埃利奥没来得及和他呛声。接着又是中午的广场盛宴，人们纷纷想方设法地掏出最好的食物，尽管只是些卡波纳塔炖菜、炸饭团、甜奶酪卷等等，最“奢华”的大概也就是牛肝汉堡之类。埃利奥只喝了第一口葡萄酒，就差点喷了出来，但最后还是坚强地喝完了一整杯，因为那是经他手治愈的伤者递来的。
下午和晚上更是混乱的狂欢，不一而足。破旧的手风琴和陶笛连声歌唱，篝火边醉倒了不少率性的小伙子，埃利奥也差点成为他们中的一个。但等到他发现乔托和加特林不知何时从他身边消失了的时候，刺客立刻清醒了过来。
77/125 首页 上一页 75 76 77 78 79 80 下一页 尾页 |
