|
跟她们在一起的则是一个非常英俊的年轻人，有着打理得非常漂亮的金色头发，眼睛是一种偏向绿色的淡蓝色，细腰身的外套则勾出了他苗条的身段，一看就是那种女人们都喜欢的风流花花公子哥儿。
“加尔比恩·德·杜兰德先生，”阿尔莱德紧紧抿着唇，不情不愿地对那个年轻人打了个招呼：“下午好。”
名字唤作加尔比恩的花花公子目光在阿尔莱德身上扫过，又打量了和他一起的路易一会儿，才不慌不忙地回答：“阿尔莱德·德·格朗维尔先生，下午好，真巧在这里能见到您啊！”
“是的，真是巧合。”阿尔莱德非常快速地说了一句，然后直接转向坐着的人：“玛格丽特小姐，布莎夫人，非常高兴在这里能见到你们。”
“阿尔莱德先生，下午好。”
玛格丽特的语气完全是那种敷衍不愿意见到的追求者的语气，而她身边的布莎夫人就没有这么傲气了，赶紧打圆场：“今天天气真好啊，阿尔莱德先生！啊，你身边这位漂亮的年轻人是谁？”
“这是我最好的朋友，路易·杜·法朗坦。”阿尔莱德说，虽然是介绍，但他的眼睛完全只看着玛格丽特：“路易，这位是杜兰德子爵的堂弟加尔比恩·德·杜兰德先生，这位是玛格丽特·拉布丹小姐，这位是玛格丽特小姐的好朋友安德莉娜·布莎夫人。”
加尔比恩笑了起来，他对着有点疑惑的路易伸出了手。
“阿尔莱德先生之所以强调我的那位兄长，是因为他是巴黎都有名的大银行家，至于我嘛，虽然有同一个姓氏，但只是个喜欢玩乐的纨绔子弟而已。”他很有风度地这么对路易解释了一句。
这么一来路易倒是对这个年轻人有了一点好感，毕竟不是每个人在别人挤兑自己的时候都能这么心胸大度的：“您好，我是路易·杜·法朗坦。”
“非常高兴能够遇到您，法朗坦先生。”
在和加尔比恩握过手之后，按照礼节应该是路易和玛格丽特见礼，但后者只是看了他一眼，对他点了点头。
“法朗坦先生，很高兴见到你。”玛格丽特完全没有伸出手的意思，只是这么说了一句。
而布莎夫人则是让路易吻了她的手一下，然后责怪玛格丽特：“我的朋友，对于一位这么漂亮的年轻人，难道你不该热情一些，让他能够亲近你一下吗？”
“这跟我有什么关系呢？”玛格丽特很冷淡地说着，站了起来：“我们已经休息得够久了，安德莉娜，我们走吧，陪我乘马车去兜会风。”
她就那么旁若无人地走了出去，布莎夫人抱歉地看了路易和阿尔莱德一眼，紧跟着也走了出去，一直在等待的那部卡拉施四轮敞篷马车的马车夫立刻就驾马过来迎接她们。
看着她们的马车就这么离开，反而是加尔比恩安慰路易说：“法朗坦先生，不要惊讶，玛格丽特小姐就是这样的性格的。”
阿尔莱德紧紧抿着唇，什么也不说，也许是加尔比恩在的缘故，他竭力表现出一副满不在乎的样子来。
“她从来都是这样，什么都不会顾忌，也不管别人会不会难堪。”加尔比恩继续说着，瞄了阿尔莱德一眼。
“这么看来，虽然名字是雏菊，玛格丽特小姐的性格却更像玫瑰呢。”路易说，“玫瑰非常美丽，但相处的时候一不小心就会被刺扎到啊。”
“这倒是个非常有趣的比喻。”加尔比恩从外套口袋中拿出了一块薄薄的怀表，看了一下：“啊，已经四点多了，两位，我还有些事情，就先走了，期待下一次能够见到你们。”
在加尔比恩的马车慢慢赶过来的时候，一部非常轻快的“蜗牛”式厢式双人马车从林间小径的尽头驶了出来，加尔比恩一看，马上摇手让自己的马车停在路边，等待那部马车先通过。
那部低矮但是装饰非常华美的“蜗牛”式厢式马车越过了加尔比恩的卡布利欧雷式双轮马车，却没有继续前进，而是在凉亭前面停了下来。
从马车的车窗里望进去能看到车厢内部的装饰非常奢华，车内衬是装饰着紫色缎带的绸缎，里面坐着一男一女，靠近凉亭这边的是一位二十岁左右、有着金色的长卷发和梦幻般的紫色眼睛的美人。
“加尔比恩，真高兴在这里看到你啊！”
那位有着玫瑰色脸庞和天使般容貌的金发美女很活泼地对加尔比恩这么说，但是她看也没有看阿尔莱德和路易一眼。
“克洛迪娅，我也真高兴能在这里见到你！”加尔比恩以一种非常亲昵的语气这么说，但是紧接着他的语气就变得恭敬起来：“也很高兴见到您，德·杜兰德子爵大人。”
坐在马车里的另一个人对于加尔比恩的问候只是点了点头，他扫了凉亭里的另外两个人一眼，在那一瞬间，路易看到了一双和加尔比恩非常相似但更偏于绿色的眼睛。
被称作克洛迪娅的美人看起来似乎只是心血来潮想要对加尔比恩说几句话：“今天你也会去喜歌剧院看戏吗？”
“如果你想去的话，”加尔比恩看了车厢里的另一位男性一眼，回答说：“我很乐意为你跑腿儿。”
“那就这么说定了，加尔比恩。”
第17章 葡月·卡利斯特·德·杜兰德
在三言两语和加尔比恩约定了晚上在喜歌剧院看戏之后，载着美人的“蜗牛”式厢式双人马车很快就离开了这条小径飞驰而去，花花公子加尔比恩在向两人告别之后，也登上他的轻便双轮马车离开了。
直到凉亭里只剩下路易和阿尔莱德的时候，一直紧绷着的阿尔莱德再也撑不住了，他颓然坐到了为女士们准备的长凳上，整个人的精神都显得萎靡起来。
“阿尔，我的朋友，你还好吧？”
路易非常担心地问，在目睹了玛格丽特对自己好朋友的态度之后，他不禁有点怀疑起费尔南伯爵说过的阿尔莱德为了玛格丽特疯狂的说法，其实只是自己的朋友对那位姑娘一厢情愿的爱慕。
“我——我没事。”
阿尔莱德用手撑着额头，有气无力地说，接着亭子里就陷入了一片沉默。
过了一会儿，他忽然说：“路易，你是不是觉得我很失败？”
“可是这并不是你的错，”路易说，“听那位加尔比恩先生的话，这并不是玛格丽特小姐第一次这么对待她的爱慕者们——也许就像你说的，漂亮的人总是被优待的，于是也就相对地更加有傲气一点？”
“也许是吧。”阿尔莱德苦笑了一声，看向了凉亭外的布洛涅森林，虽然表现得非常沮丧，但他的视线还是不自觉地搜寻着玛格丽特小姐的马车的影子：“其实她知道她在干什么，也知道我会怎么想，但是她从来都不在乎——我见过她把一个年轻人从她的马车上赶下来，让那个年轻人就那么尴尬地走在满是泥浆的街道上。不仅是她，她的那些女朋友也经常这样，因为她们的生活没得选择，她们就以这种方式来报复那些接近她们的人。”
路易想象了一下一个衣冠楚楚的年轻人被迫步行在泥泞的街道上、丢尽脸面的情景，有些不赞同地摇摇头，但是考虑到自己的朋友正处于非常沮丧的状态，他选择了把自己的想法藏起来。
阿尔莱德也没指望路易说什么，与其说这可怜人想要得到友人的同情，还不如说他只想有个人倾听他吐露情感。
在消沉了好一段时间之后，阿尔莱德终于振作起来：“我现在感觉好一些了，路易，我们不要搭马车，四处走一走，呼吸一下新鲜空气吧！”
“那真是太好了，我也想步行走一走。”
他们手挽着手走出了那座凉亭，步行在一条为了方便游人散步而专门敷设了石板的树荫小道上，让马车夫赶着阿尔莱德的马车跟在后面等待吩咐。
他们慢慢走着，中间阿尔莱德偶尔和遇到的同样在漫步的熟人打一下招呼，寒暄几句。在经过一个拐角的时候，他们再次看到了那部“蜗牛”马车以轻快的节奏从他们前面过去。
看到那部马车的时候，路易突然想起了刚刚加尔比恩对马车里的人恭敬的态度。
“阿尔，那部马车里那位紫色眼睛的美人是加尔比恩先生的什么重要的人吗？”他问，“我还是第一次见到这种紫色的眼睛呢，看他对那位美人非常殷勤的样子，难道那是他的情人？”
不过如果是加尔比恩的情人的话，那里面该不会坐的是那位美人的丈夫吧？难道巴黎的风气宽容到能够容忍妻子当着丈夫的面和自己的情人眉来眼去，还约定了“晚上见”？可如果另外一位也是情人的话……路易觉得自己的脑子有点转不过弯来了。
阿尔莱德忙着在路过的马车里寻找自己熟悉的身影，听到路易的疑问，他想了一下才想起来路易说的是谁。
“哦，你说那位紫色眼睛的美女啊！那是克洛迪娅·德·波尔唐迪埃尔男爵夫人。”阿尔莱德和路易咬耳朵，窃窃私语：“她是巴黎出了名的美人，大家都知道她是卡利斯特·德·杜兰德子爵的情人，据说子爵为她出了五十万法郎的嫁妆来让她嫁给德·波尔唐迪埃尔男爵，谁也不知道是真是假。卡利斯特·德·杜兰德子爵是加尔比恩·德·杜兰德的堂兄，就是刚刚你看到的车厢里坐着的那个，因为加尔比恩要依靠他的堂兄来弥补自己花销上的亏空，自然就很殷勤了。”
这一连串头衔和名字绕下来差点没把路易绕晕：“等等等等，我想一下……所以那部马车里是加尔比恩先生的堂兄和他的情人，一位名字叫克洛迪娅的男爵夫人？”
“就是这样。”
“他们这关系可真够复杂的。”路易嘀咕了一句，“那位德·波尔唐迪埃尔男爵知道这回事儿吗？”
“他当然知道啊，克洛迪娅是先成了子爵的情人才成为男爵夫人，又不是先成了男爵夫人才做了子爵的情人的。”阿尔莱德说，“事实上，当时大家都在传说德·波尔唐迪埃尔男爵破了产，就快要卖掉他家的祖宅到乡下去了，但是他娶了当时的克洛迪娅小姐后，这个传言就再也没有出现过。克洛迪娅小姐的父母绝对是拿不出什么陪嫁的财产的，所以大家都猜测是卡利斯特·德·杜兰德子爵为克洛迪娅小姐出了一笔非常大的嫁妆。”
说起这个猜测的时候，阿尔莱德的语气里带上了一点微妙的羡慕，不过路易的注意力被“卡利斯特”这个名字吸引住了，他拧着眉头想了好久，总觉得好像在哪里听过。
“我总觉得‘卡利斯特’这个名字非常熟悉，但我很确定德·杜兰德这个姓氏我是今天第一次听到。”路易说。
“你当然会觉得熟悉，事实上你见过他的。”阿尔莱德停下来远远地和一个路过的骑着马的年轻人点头致意了一下，一心两用地分出了一半的注意力给路易：“还记得我们在圣埃蒂安寄宿学校的时候，隔壁班那个喜欢打架的名叫卡利斯特的家伙吗？就是今天这个卡利斯特·德·杜兰德，我记得你还因为他被学监关过禁闭呢。”
“嗳？嗳嗳？”路易不禁惊叫起来，“我们遇到的那个卡利斯特，他的姓氏不是杜瓦斯吗？”
“那好像是他母亲娘家的姓氏，他母亲是一个银行家的女儿。”阿尔莱德说，“杜兰德家族有很长的历史，从亨利大帝时代就存在了，是绝对的保王党。十几年前那个形势你也知道的，那位拿破仑先生风头正盛呢，杜兰德家族就把他和他堂弟——就是你今天遇到的那个加尔比恩——分别送到了不同的地方避风头，他就被送到圣埃蒂安寄宿学校去了。”
“我完全不知道竟然是这么一回事，我以为卡利斯特就是个普通商人的儿子，还运气不好遇到家里破产了。这么看来，缘分还真是奇妙，竟然能够在巴黎再次见到以前的熟人，不过说真的，我刚刚完全没有认出他来。”
“他比我们还早两年离开学校呢，你认不出来了也正常。一开始我也没把他和圣埃蒂安的那个卡利斯特联系起来，毕竟我来到巴黎的时候卡利斯特·德·杜兰德子爵已经是王弟阿图瓦伯爵面前的大红人了。”阿尔莱德说，“直到有一次索洛涅和我说起德·杜兰德子爵和我一样曾经在圣埃蒂安寄宿学校呆过，问我有没有办法通过这层关系从杜兰德银行获得一笔贷款，我这才知道他就是当时我们隔壁班那个爱惹祸的卡利斯特。”
这时候他们走上了一条平坦的人行道，远远地看见载着玛格丽特和她的女朋友的马车迎面驶来，阿尔莱德立刻忘记了他们正在谈论的某位前同学，而是紧紧地盯着那辆马车。
车夫轻快地赶着马儿从他们身边经过，玛格丽特就像是没有看见阿尔莱德一样，完全没有理会他；但是坐在她身边的布莎夫人则是对着阿尔莱德和路易点头微笑，在马车驶近之后，就像是无意的动作一般，布莎夫人伸手扶了一下她头上缀着白色茶花的帽子。
就是这么一个小小的动作，奇妙地让阿尔莱德整个人都精神了起来，他目送着心仪的姑娘的马车远去之后，激动地对路易说：“路易，她们今晚也会去喜歌剧院！我们吃完晚饭后也到那里去吧！”
路易非常纳闷地看看远去的玛格丽特的马车，又看看阿尔莱德。
“你怎么知道玛格丽特小姐她们会去哪个歌剧院呢？她什么也没有对你说啊。”
“刚刚布莎夫人已经对我说了，一般来说，如果她对我碰她的帽子，意思就是她们晚上会去喜歌剧院；如果是胸针，就是意大利歌剧院；如果是香囊或者挂坠，就是呆在家里哪儿也不去。”
“这是你们之间的暗号吗？那位布莎夫人倒是很积极的样子。说真的，如果不是知道你喜欢的是玛格丽特小姐，我简直要以为你追求的其实是那位布莎夫人了。”
第18章 葡月·情人屋的说客（上）
对于让路易觉得似乎哪里不太妥当的布莎夫人的行为，阿尔莱德倒是看得非常清楚。
10/92 首页 上一页 8 9 10 11 12 13 下一页 尾页 |
