|
演讲者远远看见了这两位不拘一格的老人家，只得生无可恋地继续讲下去。
自从Hayes退休以后，Doss一直鼓励他和自己一起努力锻炼，而街道整洁宽敞的纽黑文是至今他发现最适合晨跑的地方。
年岁大了、时间久了，也看开了，Doss也会和Hayes分享一些当年自己当兵时的一些事情，比如讲些军营里拉练的故事，正好也应了晨跑的景。
Doss还和Hayes提起过军营里长官欺负新兵的“传统”，据后来Desmond跟他提起，这种风气至少在他参军的时候都没有变过——长官语出刻薄、下令严厉，一方面是训练绝对服从的需要，另一方面显然排除不了自己过瘾的动机。
“比如侮辱性绰号……玩了多少年的把戏了，谁不喜欢讽刺人呢？而且似乎人人都很擅长从别人身上挑缺点……比如Desmond当年好像就被叫做‘玉米杆子’……要是像你这样的……”Doss突然来了灵感，挑眉看向Hayes，坏笑了一下，“或许被叫做‘眉毛兵’？”
Hayes已经跑得有点喘，不服气Doss还能这么谈笑自若，这下直接给噎了一下，用劲吸了一口气反击：“那你呢，叫‘发际线兵’吗？”
Doss神秘一笑，“追上我就告诉你。”
他们一起加快了脚步，笑闹追打着跑远了。
当然，对于Hayes来说，还是更偏向于下雨天，这样早上就可以赖床偷懒，在Doss怀里睡到自然醒。
六月底的某一天，Hayes在晨光熹微的时候醒了一次，似乎听辨出雨点敲打在窗上的声音，窃喜地往Doss胸口蹭了蹭，继续睡去。
可是这一天的电话却不争气地在七点多还没到的时候就响了起来。
Doss和Hayes同时惊醒，二楼的电话机放在走廊里，隔着卧室门传来的声音有点发闷。
虽然Hayes从来没有抱怨过，但他在CIA任职的几十年里，放在床头、时不时会半夜响起的电话实在要算是一个巨大的灾难，Doss都替他感到光火，所以Hayes退休以后，无论搬到哪里，Doss都死活不再让电话进卧室。
电话铃还在锲而不舍地响着，Doss轻抚了一下睡眼惺忪的Hayes的脸颊，在他额头上吻了一下，主动起身去接电话。
不过他应该料到的，在这个钟点打来的电话，除非是打错的，不然就是事态紧急的，或者找Hayes的——很不幸，这个电话后两项全占了。
“Sean McCarthy？”Doss不无惊异地叫出来电人的名字，“有什么事情吗？”
“重要的事。你应该多少明白，现在电话已经远非安全的交流方式，我会亲自来拜访一下Richard——我知道你们住在哪里。我现在正打算出门。”
McCarthy的声音听上去过分冷静，在Doss看来并不是一个好兆头。他不放心地确认道：“到底是什么样的……”
McCarthy一听就明白了Doss的意图，没让他把话说完：“放心，这件事根本不会影响Richard，我只是需要他的意见，而且……他或许会感兴趣。”
当天中午，McCarthy在他预告的时间敲响了房门。
Doss正把用完的餐盘收到厨房，顺路去开了门。
他们和McCarthy已经有大概三年没见，除了他的金发又少许泛灰了些外，几乎感觉不到年岁的增长。
一个月多月前，在任近半个世纪的前FBI局长埃德加·胡佛逝世，Sean McCarthy终于一偿夙愿，攀上了FBI的权力巅峰。
因而，Hayes见到他的第一句问候就是：“恭喜啊，McCarthy局长。”
McCarthy眯了眯眼，故意打趣道：“你之前叫了我十几年‘局长’了，这语气听不出来和我还是副的的时候有什么不同。”
Doss顺便观察了一下McCarthy，后者一如既往的态度油滑、神情闲适，所以他想和Hayes讨论的事情，多半算不上什么多危难的事。
Hayes把McCarthy请到沙发上坐下，自己刚想坐的时候，就被Doss制止。
“Richard，你看你总是不记得，吃完饭别马上坐着，要活动活动，站站也是好的。”
Hayes非常听话地绕到了沙发后面站着，而Doss走到了他身后，两手环过他的身侧，攀住沙发背，把Hayes圈在了怀里。
“一把年纪了还这么腻歪。”McCarthy忍不住咂咂嘴。
Doss一本正经地回了嘴：“你毁了Richard和我的饭后散步，希望你有足够好的理由。”
“嗯，说起这个……”McCarthy的开头像是要言归正传的样子，脸上玩世不恭的表情却出卖了他，“你知道我儿子明年高中毕业吧？现在得计划着申请学校了，这家伙心散得很，你得帮我参谋参谋。”
这是McCarthy的典型伎俩，在切入正题前找个似是而非的托辞，哪怕别人怀疑，他至少也有话交代。
Hayes随即想到，McCarthy藏在这个话题后面真正想讨论的东西，必然也并非小事。
此时他暂且配合着McCarthy演下去，“按照你的意愿，是想让他老老实实进耶鲁吧？好像前两年你女儿的选择让你特别郁闷……她去了哪个学校来着？”
McCarthy瞪了一眼恶趣味的Hayes，明明只是逢场作戏，却偏要揭人伤疤。他干巴巴地回答：“斯坦福。追着男朋友去的。”
Doss也早已领会了他们的意图，半真半假地掺和了一句：“你儿子……是叫Richard对吧？”
其实这件事情是让他一直心里有那么一点点不适宜的，当年McCarthy生了第二个孩子，不声不响地取了名，直到他们道喜的时候随口一问才发现……
McCarthy失笑，“我跟你说实话吧，其实我爷爷叫Richard。”
谁信？
Doss终于把心里憋着的问题问了出来：“Lilian难道不介意吗？”
McCarthy回答得义正词严：“她爷爷也叫Richard。”
“当然……她爷爷是法国人，正规的读音应该是Ri-shar——”
Hayes轻咳一声打断了他的独角戏，“差不多了吧？可以说正事了。”
McCarthy一下子收敛了玩笑的态度，下意识地打量四周，压低声音问道：“你确定这栋房子——”
Hayes慵懒一笑，“职业习惯，搬进来前总是要检查一下的，没有‘虫子’（bug：窃听器）。”
McCarthy点头，又有些顾忌地看了一眼Doss。
Hayes的手撑上沙发背，顺便覆上Doss的手，眼神锐利了一些，“你要是觉得有什么话不能当着他说的，那也不必对我说了。”
Chapter 31
McCarthy扫视了一下站在沙发背后、两手相握的两人，微笑着轻叹口气，表示妥协，“好吧，反正本来我来找你就是坏了规矩，不在乎做得更过一些……”他眨了下眼，切入了主题，“麦科德，这个名字你还记得吗？”
Hayes第一时间做出了反应：“两年前从CIA安全办公室退休的，如果你指的是他的话，”然后由于心里浮现的猜测皱了下眉，“这个人出什么问题了吗？”
“前天有五个人因为擅闯民主党总部的水门大厦被逮捕，这个人是其中之一。”
Hayes的眼神深邃起来，伸手托了下下巴，“这倒是光靠读报没法知道的信息，原来是他……虽然一开始我就觉得这条语焉不详的新闻有妖，说什么四个是古巴人，一个‘自称’是CIA的人。”
Doss也积极参与了进来：“感觉现在的导向是让人认为古巴人在窃取情报。但在这个关头，跑进民主党的大本营去……共和党的那位总统先生脱不了干系吧？尤其现在他和民主党候选人比较大的分歧就是，民主党方面主张对古巴采取更加谦让、宽容的态度，所以现在弄出一场古巴人闯进民主党总部搞窃听的闹剧，不正好帮他打了民主党的脸吗？”
McCarthy把视线转向Doss，轻笑，“你不去当政治家真是屈才了。”
Hayes翻了下眼睛，以示对McCarthy这句话嗤之以鼻，“麦科德早就不在CIA供职，这个只要稍加调查完全清清楚楚的事情，现在会形成你觉得棘手、要来跟我讨论的局面，肯定背后还有更复杂的牵连吧？”
McCarthy点头，“报纸还没报道出来的是——虽然我觉得快了，麦科德自承在为白宫工作，但同时牵扯的还有霍华德·亨特，”Hayes的眼神更沉了几分，McCarthy跟他交换了一个了然的眼神，“同样是现在正在为白宫工作的前CIA特工。不仅如此……那些所谓的‘古巴人’——”
Hayes未卜先知地补完了后半句话：“同样之前有CIA背景。”
“如果说这件事情真的和尼克松有关，那么继续调查下去，只会是他和CIA两败俱伤……他把自己的命运和CIA绑在一起了，”Doss冷冷地点评道，心里有些后怕的庆幸——幸好Hayes现在已经远离了这一切，所以他反应过来质问了McCarthy一句，“按理说这事情现在和Richard已经没关系了，你来找他干嘛？”
McCarthy笑了两声，对Hayes说：“你家Doss先生真是你的守护神啊……不过，Richard，你懂最糟糕的结局是什么的。”
Hayes了然，“尼克松把CIA扔出去当饵，自己撇清关系。他会这么做的……到了那一刻，就是CIA的末日。”
McCarthy随即明说了他的真实目的：“你知道，这件事情现在归FBI调查，如果我坚持查下去，可能就是这么个后果……咱们那位学弟，现在估计快被逼疯了。”
Hayes知道McCarthy指的是谁，恰好在此时，电话心有灵犀地响了起来。
Hayes踱过去接电话，“哦……是Edward啊……”他问候完，和McCarthy同时做了一个夸张的表情，然后语速很快地打断了电话对面的人可能正在提起的某个话题，“最近身体好吗？我早就跟你说过，啤酒肚大得低头看不见脚面是一件很危险的事……话说有几个非常好的食谱我可以推荐你一下，健康清淡还好做……”
接下来，Hayes不歇气地连续介绍了五分钟的食谱，然后简单粗暴地做了个结语：“你需要的话我可以把烹饪书给你寄一份，祝你健康，再见。”
Hayes利索地挂完了电话，对于如此打发了现在显然已是热锅蚂蚁的Edward Wilson并没有什么内疚——显然对方是打电话来问他意见的，但他现在并没有了解全局，暂时还不适合发表评论，而且退一步说，就算他现在本人身在局中，也难保有什么好的对策。
McCarthy在此时还不正经地吹了声口哨，“我是没懂当年你提拔他做你的继任是看重他什么。”
“这小子有资历、有头脑、有经验，在大事面前虽然有点魄力不足，但恰到好处的圣父情结让他不会做出太出格的事。”Doss代Hayes回答了这个问题。
McCarthy啧了一声，“你现在了解的东西，可能比CIA的中层雇员还多了。”
“尼克松找了他，”McCarthy改换了态度，向Hayes交代了更多情况，微微颔首表示他赞赏Hayes刚刚顾左右而言他的决定，“想让CIA出面，以涉及国家安全为由，阻挠FBI的调查。”
“如果你们双方都配合演戏，或许这件事情就能掩盖过去，只不过是牺牲了真相而已，”Hayes冷静地评论道，“但也不是绝对安全了，尼克松仍然可能过河拆桥，一旦有个什么变故，就可能把CIA推出来做替罪羊……那个时候CIA就真的百口莫辩。这些利害你都懂……而你最终想征求我意见的，不过是你该不该让FBI消极调查罢了。”
McCarthy再次点头，“Richard Hayes就算远离政治整整三年，敏锐度仍然不同凡响。是的，于公于私我都应该给你一个表态的机会……尼克松可能是无意，更可能是有意，让这些前CIA雇员加入到竞选团队里、给他做这种事……CIA太难全身而退了。尼克松的人现在已经着手准备封口费给那些被捕的人，而这笔封口费……也要由CIA来筹措、CIA来转交……做与不做、交与不交……都是万丈深渊——”
“你把这个问题交给Richard，太不公平了，”Doss有些愠怒地打断了他的话，“Richard做的任何一项决定，都可能扼杀这个他亲手参与创立、倾注了几十年心血的组织，你明明知道这个问题根本无解，所以把它推给Richard拍板，好减轻自己的心理负担罢了。”
30/31 首页 上一页 28 29 30 31 下一页 尾页 |
