|
Bilbo仰起头凑近Thorin的抚弄。“是什么？”
“我非常乐意在你的头发上编一个都灵家的求爱辫子，那会告诉所有人我们的意图。”他轻轻拉起一缕发丝。“告诉他们你是我的。”
有时候这些矮人还是能想出好办法的，越早弄清楚越好。Bilbo微笑着点点头。“做吧。”
“我不能现在做，我需要一些扣环或者珠饰固定辫子。理论上讲，我最好亲自给你打造一枚特殊的珠饰，上面带有连接我们两人的象征，但是那需要周详的设计和——”
“等等，”Bilbo举起一根手指阻止Thorin一谈到金属制品就开始滔滔不绝，另一只手伸进口袋里。“啊，在这里。”他举起一个小东西，那天早晨他离开Thorin的房间后一直保留到现在。
“但那是我的珠饰。”Thorin从Bilbo的手里接过去。“它本来是一对，我以为我弄丢了。”他的嘴角勾起，取笑地看着Bilbo。“除了哈比人绅士你还是个飞贼？”
“飞贼？！绝对不是！”Bilbo轻蔑地哼了一声。“我只是在你跟半兽人战斗后那天早晨给你清理辫子的时候放在口袋里妥善保管。无论如何你都应该为此感谢我。”
“谢谢你，Baggins老爷。”Thorin站起来，夸张地向前鞠躬。他的手抬到胸前，接着他迟疑地继续道，“既然我们交换偷来的东西，那么我希望你也能为此感谢我。”他的手伸进衬衫里，拿出一块叠成方形的布料，递给跟着站起来的Bilbo。矮人的声音倍含小心，Bilbo甚至看到他眉梢担忧的皱纹。
布料比Bilbo最后一次看到的时候灰了一些，勾边的线有些微磨损，但他还是能辨认出来。有多少次沉思时在手指间滑动？有多少次不安时被叠起再打开？有多少次他盯着绿色的字母B幻想着袋底洞圆溜溜的大门？
Bilbo不知道该说些什么，于是Thorin先开了口。
“你落下的，记得吗？在我妹妹的房间会面喝茶的时候。现在说起来感觉非常羞愧，但是那时候我坚信你和Bofur已经在一起了，想到你会跟矿工离开依鲁伯，我将再也无法得知你的消息……我几乎要被嫉妒逼疯。所以我拿走了你的手帕，当我想到再也无法拥有你的时候聊以慰藉。”他看进Bilbo的双眸，希望找到理解的神色才继续道，“从那以后我一直带着它，夜深人静的时候拿出来端详，入睡前抚摸它。那是在跟半兽人战斗前我唯一想拿在手里的东西。”
Bilbo仍然没吭声，他的手指慢慢描摹着字母B的刺绣。
“但是我知道它对你来说有多么重要，”Thorin说，“我知道那是你与家和家人的联系，但是我出于自私的理由留下了它。如果我无法拥有你，那么手帕是我能得到最贴近你的东西。”他的声音踌躇，小心地对上Bilbo的目光。“你会原谅我吗？”
当Bilbo最后开口的时候，他的声音是那么平静。“你应该洗一洗。”
Thorin疑惑地摇摇头。“抱歉，什么？”
“如果你一直放在衬衣里，那么你至少应该洗一洗再还给我。”Bilbo抬起头，脸上挂着淘气的微笑。“我的意思是，我爱你，当然，但是收集了几个月份的矮人汗液足够把任何人熏晕，”他对Thorin挑起一边眉毛。“但是我猜我应该感谢你没有在大战后用它擦拭半兽人的血。”
“该诅咒的哈比人！”Thorin大笑起来。“我应该惩罚你，为了你差点把你的国王及未来的丈夫吓出心脏病。我以为按照夏尔的律法偷窃你的手帕是重罪。”
“所以你承认是偷的了？”Bilbo得意洋洋地说，用另一只手指着他的手帕。“我永远不会把它丢在什么地方，一定是你从我的口袋里偷走的。”
“除非你承认故意藏起我的珠饰。”Thorin扬了扬捏着的小扣环露出得意的笑容。
“绝不。”Bilbo微笑着说，“但是我要跟你做个交易：我会允许你保留那块手帕，如果你把那个珠饰编进我的头发里。”他把叠成方形的手帕放在Thorin的掌心，然后翻过他的手掌逐一亲吻每一个关节。他看进Thorin的双眸。“我不想要其他任何珠子，只要我第一次亲吻你时的这个。”
Thorin微笑起来。“转身。”
Bilbo热情地遵循命令转过身，感觉到粗大的手指在他发丝间穿梭时，他看向远处的湖水。他的头发比初到依鲁伯的时候长了很多。在夏尔的时候，他会趁Gamgee夫妇在绿龙客栈休闲一晚的时候帮忙照看他们家的孩子，作为Bell Gamgee帮他修剪头发的答谢。但是理发师在矮人之间是非常罕见的职业，所以他一直留到现在。
“我想我会在你的右耳上面开始编。那里的头发比较长，而且不像你后脑的那么卷。”
“随你喜欢。”Bilbo吐了口气，一边欣赏远处壮阔的湖泊，一边感受Thorin的手小心地分开发丝，编制成复杂的样式。
每一次Thorin的手指掠过他的耳尖，都有微弱的电流爬上后背。Bilbo满意地靠在Thorin的胸前，矮人温柔的碰触令他昏昏欲睡。
“好了。”Thorin说，“完成了。”
抬起手触摸，小而利落的辫子令他惊讶，从耳朵上开始，一直到后颈越来越细。辫子感觉很扎实、简洁。
Bilbo转过身看向Thorin，“那么现在所有人都会知道啦？”
Thorin点点头，端详Bilbo的脸庞。“所有人都会知道。”
“很好。”Bilbo微笑着拉起Thorin的手。“那么我们回孤山里。”
第24章 最终章
See the end of the chapter for notes
早春的朝阳升起得一天比一天更早，而此刻阳光令某个哈比人非常不舒服。
“唔嗯。”Bilbo想推开横在胸前的宽大肩膀，却枉然无功。“醒来时身上盖着一块矮人毛毯实在是太热了。”
“嗯。”Thorin的双眼仍然紧闭着，他的胳膊紧紧地圈着床上的伴侣。
“你到底有没有在听我说？”Bilbo竖起一根手指戳戳Thorin的侧腰。
“嗯。”Thorin用鼻子蹭蹭Bilbo的胸口。
Bilbo放弃挣脱禁锢的尝试，躺回去盯着Thorin卧室的天花板，试图从头顶的石头构造里找出某种形状。某个早晨他发现了一个类似马的轮廓，他的双眼掠过熟悉的景象，跟着石头的边缘，希望找到一副能在他困在矮人国王怀里时解闷的图画。
他的思绪突然被Thorin猛然转过头差点儿用头发盖住Bilbo脸的举动打断了。
Bilbo叹了口气，“Thorin。”
没有得到回答。
“Thorin，你的头发伸到我嘴里了。”他用力吹了口气，希望驱逐一片凌乱。“而且能闻到你昨晚跟Dwalin一起抽那种苦味的烟草。”
仍然没有回答。
好吧。Bilbo开始挣扎着向床头方向抽身，最后他终于坐起来背靠着床头板，可是双腿还陷在Thorin的怀抱里。Bilbo抿起嘴唇，暗想，好吧，至少他逃离了被毛发闷死的命运。
他从来没有认为自己是特别灵活的哈比人，但是一旦有一条腿在胸前折叠，另一条就能轻易地抽出来。然后他的双腿自由了！他转过身，从枕头上溜走，双脚几乎就要碰到地板的时候，两只手臂抓住他的腰，接着他再次陷进宽阔的胸膛里。
“还早。”低沉、睡意朦胧的嗓音含糊地响起。
“太阳升起来了。”Bilbo接道。
“不，没有。”
Bilbo拍了拍紧紧抓住腰侧的手。“我猜为所欲为地否定事实是君主的特权，但是不管太阳如何，我起床了，而且我要回到我自己的房间，避开走廊人满为患的高峰期。而你回去继续睡你的觉。”
“没有你睡不着。”Thorin贴着Bilbo的脖子呼吸，
“那么就起来，送我去门口。”Bilbo歪着头，为困倦的亲吻留出足够的空间。
腰间的手臂收得更紧了。“我能想象出更有趣的事。”Thorin说着拉着他重新躺回床上，翻身压住他的哈比人。
Bilbo对Thorin咧着嘴笑起来。“早安，陛下。”
“早安，Baggins老爷。”Thorin微笑着低下头，慢悠悠地在Bilbo的胸前落下一个个亲吻。
Bilbo一边用手梳理Thorin睡醒后凌乱的发丝，一边咯咯笑起来。“这就是你留下我的策略？靠搔痒让我屈服？”
Thorin瞥了眼Bilbo的脸。“起作用了，不是么？”
“只是因为我体贴我的国王—— 哦！”Thorin的嘴触及某个敏感点，Bilbo抽了口气。
Thorin贴着Bilbo的皮肤得意地笑着说，“是的，我记得你昨晚有多么体贴。”
Bilbo躺在床上，挑起国王的一股头发，在手指间揉捻。他看着黑发中夹杂的灰丝，捕捉明媚的晨光，折射出朦胧的光晕，在Bilbo棕色手指间看起来几乎是银色的。哈比人的皮肤，冬季时躲在漆黑的山里一直有些过于苍白，现在因为持续在花园里劳作，前臂渲染出微微的棕色。他的双手由于经常挖土、捏碎浆果还有阳台上日光的照射而染上各种色彩。右手上还有荆棘留下的伤痕，但是他却记不起那珠植物的名字，那是他从戴尔的市集上买回来的，因为它可爱的红色花朵。
Bilbo收回手阖上双眼。“你知道我必须尽快离开。”他叹了口气，双手放在Thorin的肩膀上。
“我知道。”Thorin低声抱怨着把脸颊贴在Bilbo柔软的肚子上。“我仍然觉得你是在犯傻，所有人都知道我们在谈恋爱。而且这也不是国王第一次跟他未来的伴侣分享他的床。我应该告诉你一些故事，是关于我的曾曾曾祖父Náin——”
“是的，谢谢。”Bilbo打断他。“我想我已经从Dis那里听得够多了。”
“那次他在长湖镇跟杂耍班子之间的事也说了？”Thorin竖起肘撑在Bilbo上方，眼中带着戏谑的笑容看着哈比人的双眸。
“事无巨细。”Bilbo用拇指蹭蹭Thorin的面颊。“但是我不喜欢，请求你允许我在你的大臣眼中保留最后一点规矩。”
“那么嫁给我。”Thorin微微低下头，嘴唇刷过Bilbo的。
Bilbo一边咯咯笑着一边试图回应亲吻，他的嘴唇在Thorin的唇下颤抖。“你一定是上了年纪，我苍老的矮人，我早就答应过你了，记得吗？”
“不，我的意思是——今天，今天就嫁给我。”Thorin凝视着Bilbo的双眸。“我们偷偷跑去戴尔，找到第一个识字的人，让他念出祝词。然后我就能想把你留在床上多久就多久了。”他底下头，再次捕捉到Bilbo的双唇，开始热烈地亲吻他的哈比人。
就像开始时一样，Bilbo恋恋不舍地结束亲吻。“我也同样渴望，”他飞快地啄吻Thorin的嘴唇。“但是我们不能。”Bilbo对矮人挑起一边眉毛。“你不了解依鲁伯的居民，好吧，还有河谷镇和长湖镇，他们有多么期盼皇室婚礼。仪式、庆典、食物……”他用一只手含糊地比划着。“而且他们等待你的婚礼已经等得太久了，别忘了这些。”
Thorin假笑着说，“你确定只有我的臣民为了婚礼的食物兴奋不已？我记得某个哈比人花了一整晚的时间侃侃而谈，夸赞你的镇长答应在我们婚礼时准备好的某个夏尔奶酪有多么美妙。”
Bilbo坚定地点点头，“知道了吧？那是另一个必须等待，使一切合乎规矩的原因所在。因为那块奶酪至少还要六个月才能彻底成熟。而你绝对不希望我们的婚姻有一块令人失望的奶酪作为开始，不是么？”他抬起头对他的矮人得意地笑起来。
Thorin翻身仰躺在Bilbo旁边，手指仍然跟Bilbo的纠缠在一起。“六个月，至少。”他沉重地吐了口气。“我也要开始准备你的后冠了。”
Bilbo拍拍Thorin的手，坐起身向床沿挪去。“哦，不需要特意为我准备。”他一边回头看着矮人，一边站起来呻吟着抻抻胳膊，“说真的，藏宝库里没有能用的吗？”
Thorin撑着手臂坐起来，他的目光追随着Bilbo，哈比人开始捡起前一晚散落一地的衣服。“没有适合你的，除非你想当项链戴。”
“我知道，从来不敢低估矮人头骨的大小……”Bilbo一边自言自语一边试图整理好前一晚来不及拉过头顶就胡乱脱下来的衬衫。
“而且从理论上讲，皇冠应该反映佩戴者的品格。”Thorin看到Bilbo整理好吊带裤的背带走出敞开的卧室大门，便顿住了。Thorin提高音量，他的声音跟着Bilbo到达起居室。“所以我计划打造一个宽大的黄金奶酪环，用红宝石做成的蔓越莓装饰。你觉得如何？”
Bilbo在Thorin的大衣下面找到他的外套，堆在门边一头还留在走廊里。记起他们甚至没来得及关门就开始把衣服丢在地板上，哈比人不禁微笑起来。感谢诸神，他的扣子幸存了下来。
他突然注意到身后的卧室安静下来。“抱歉，我没在听。”他穿上外套回过头喊道，“你说皇冠怎么了？”
“没什么重要的。”低沉的嗓音比预期更加贴近，Bilbo转过身，赤裸的宽厚胸膛挡住他的视线。他抬起头看向Thorin。
“我只是在考虑选择什么材料，你觉得黄金和红宝石如何？”Thorin对他露出无辜的微笑。
“听起来不错。”Bilbo眨眨眼，还是觉得他错过了什么内容。“随意打造你喜欢的后冠。”
Thorin满意地勾起唇角。“哦，我已经有明确的计划了。”
Bilbo心不在焉地点点头，压平翻领，抓抓凌乱的卷发。回自己的房间找到他的梳子前，只好如此了。为了保全颜面，他没有把任何私人物品留在Thorin的房间，连一块手帕都没有，虽然过去几个月他一直在这里过夜。他亲自体验过依鲁伯的女仆有多么喜欢八卦，所以他决定绝不留下任何蛛丝马迹，供她们当做猜测他和Thorin夜晚活动的证据。
30/31 首页 上一页 28 29 30 31 下一页 尾页 |
