|
“抓一只妖精逼他给我们带路？”
“别开这种玩笑，马尔福。”赫敏严肃地说，“长期以来巫师对妖精的态度都非常有问题。”
哈利突然说：“我们为什么不能在他的蛋被锁进金库之前就把它抢走？我敢说特拉弗斯现在呆的地方肯定不如古灵阁安全。”
“但他现在在哪里？”
哈利尽量回忆：“看起来像是个豪华的房间，不过没看到什么摆设……窗户外面好像是树林，唔，窗帘的流苏上有银色的装饰，好像是水仙花——”
墙上的卢修斯大叫起来：“杂种！那是我家！！！”
*
“德拉科，你爸爸只有这一副画像吗？他有没有，呃，在庄园里也留一幅备用？”
“在藏书室里还有一幅，和我妈妈的挂在一起。怎么了？”
“德拉科，你说马尔福的祖先们会愿意为你临时充当一下侦察站吗？你爸爸可以两边跑跑，把消息告诉我们。”
“哈利·波特！我就挂在这里，我听见了！”
“诱饵炸弹。便携式沼泽。隐身烟雾弹。”
“把焰火也带上，万一走散的话可以作为信号。”
“波特，你为什么会冲在最前面，你的身体状况根本不允许你像这样冒险！”
“是你说的，这瓶魔药能让我坚持至少两个小时。”
“我说的是只能在迫不得已的时候喝，因为两个小时过后你会连一步都走不动！”
“反正你已经把它给我了，马尔福。”
“我当然不可能拒绝你！”
“你们一定要在潜入的时候吵架吗？我还以为马尔福你真的变稳重了！”
“谢谢。我不是在潜入，我是在回自己家。”
“见鬼，这片树林为什么会这么大！我们就不能在更近的地方幻影显形吗！”
“你爸爸确定神秘人现在不在庄园里？”
“爸爸？”
“不在！你曾祖父说，自从那些脏兮兮的狼人把花园变成营地以后，黑魔王就不经常住在马尔福庄园了。——那群全身是毛的野兽，他们把我最喜欢的孔雀都吃光了！”
“我带了两只出来，爸爸。”
“特拉弗斯还在东翼的主卧？”
“还在我的床上躺着，我和西茜的床！恶心的混账！一个蛋都别给他留下！”
“……我们不是真的想要他的蛋……”
“我知道，我当然知道。你们想要那个金杯，上面有赫奇帕奇的蠢獾，被保护在一个水晶箱子里，就放在他的床头柜上。这些蠢货竟然真的愿意把黑魔王给的东西放在身边……我敢说他就是因为想要抱着这东西睡觉才迟迟不肯把它送去古灵阁的。疯了。”
“听着，记住我给你们的地图，假如发生意外，有三个地点设置了只有马尔福才知道的安全屋。”
“等等，德拉科，你家还有地牢？”
“是地下室。我相信布莱克家的餐厅下面肯定也有，怎么了？”
“所以奥利凡德很可能也被关在这里！”
“失踪的奥利凡德？”
“是，我看到神秘人在一个地牢中拷问他，逼他说出有关老魔杖的事。”
“一个好机会！刚才克罗诺斯夫人告诉我，那家伙睡着了！”
“我们分散行动。我和德拉科去抢金杯，罗恩，你和赫敏去地牢把关在里面的人救走。”
“不行，哈利，你的身体——”
“两小时，绝对够。德拉科也不会让我出问题的。”
“别用这种眼神看我，波特！”
“你不会让我出问题的，对吗？”
“……对。”
*
黑暗的马尔福庄园中，一幅幅画像无声地睁开了眼睛，观察着每一扇门、每一个房间。墙壁上的挂毯晃动着，银色的水仙花装饰像冰冷的星星那样在寂静的深夜发出微光。
特拉弗斯一无所知地躺在床上，平稳地做着美梦……他梦见伏地魔彻底胜利，梦见黑魔标记悬挂在每一幢房屋上空，就像一面又一面招摇的旗帜。他梦见那些反抗的人，肮脏的人，一个个哭着跪倒在地上，为曾经对黑魔王不敬疯狂地忏悔。但也有不服从的，例如该死的哈利·波特，特拉弗斯梦见那个被预言的男孩被高高悬挂起来，他们把一道又一道残忍的魔咒射向他，在对方痛苦的哀嚎中哈哈大笑……
熟睡的特拉弗斯愉悦地发出笑声，精致的金杯在水晶盒中静静站在床头，旁边的墙面上悬挂着一幅巨大的风景画。荒凉的枯木林中，一位老妇人的身影变得越来越清晰……她满头银发，浅色的眼珠漠然地注视着他。
他在梦中翻了一个身。
Chapter 60
自从哈利踩上马尔福庄园主宅的地毯，一种微妙的不适感就贴着他的皮肤紧紧缠绕住他。
这里……太熟悉了。在刚刚结束的漫长漂浮中，哈利无数次地通过伏地魔的眼睛看到这里，或者说，“他”曾经站在这里。散发着淡淡血腥味的餐桌上完成过不止一次处刑，墙面上的污渍来自一个中年食死徒喷溅出的血渍……“他”热衷于欣赏仆从们战战兢兢地跪在“他”脚下，这是一种非常好的调整心情的方式，“他”能享受到力量带来的支配权，享受到“他”的伟大和独一无二；即使在巫师中“他”也是最特别的，被眷顾的，理应不朽的——
“……波特？”
哈利回过神，仍然躲在隐形衣下面，和德拉科紧密地贴在一起。他突然意识到自己刚才竟然主动地引入了伏地魔的思维，那种感觉……就好像他也是一个充满不正当欲望的魔头。他不能控制地躲开德拉科担忧的目光，他不敢说那一瞬间他不可思议地认为自己作为被选中的人也应该拥有特权，能命令德拉科追随他不得背离的特权，和禁止这个斯莱特林在将来任何情况下改为爱上别人（以及继续购买全麦面包）的特权。
他额头的疤痕似乎有一点热，不过没有感到疼。哈利紧紧闭了一下眼睛，再睁开：“我没事，继续走吧。”
“你看起来一点都不像没事。我终于知道你为什么几乎每个学期都会把自己折腾进校医院了。”
“没有‘每个学期’！”
旁边的装饰画里一位长相刻薄的老先生（哈利猜测这是德拉科的祖父或者曾祖父）忽然拖着腔调出声：“德拉科，照顾好你带回来的小朋友，外面那些狼人似乎闻到什么了。”
德拉科紧张地问：“黑魔王允许他们进房子里来？”
“当然不允许。”老先生硬邦邦地说，“但也没设置什么狼人禁止咒。只要那群家伙想，随时都可以冲进来。”
“神秘人看不起狼人——”哈利喃喃地说，“不，他看不起所有巫师，至于狼人和家养小精灵，在他眼里或许和家具没什么区别。”
德拉科嘲讽地说：“真高兴他看不起马尔福，完全没有花费一点点魔力在改动我们的家族防御上。”
哈利说：“他会为他的轻视付出代价。”
两个年轻人加快了脚步。不知道罗恩和赫敏那边怎么样了，但卢修斯（很不情愿地）承诺过也会让其他画像提醒他们。在二楼一个食死徒意外发现了他们——哈利在击晕他之后才发现这就是那个在玛莎商店里打伤了德拉科的多尔芬，于是忿忿地给这家伙的手臂也补了一道魔咒；目睹了这一切的德拉科犹豫片刻，给了昏迷的多尔芬今年第二个遗忘咒。
三楼被伏地魔使用过，进入走廊后就不断有画像提醒他们前面有什么陷阱或者有什么黑魔法残留。面目全非的庄园布置让卢修斯变得异常安静，有时候哈利不太能判断他是去了另一幅画还是只是单纯地在发呆。在老马尔福眼里，伏地魔毁了他精心布置的家居然是一件比肆意杀害巫师还要严重的罪行——哈利感到荒谬的同时又有一种奇特的感慨：他很高兴在德拉科还不敢杀人的阶段就挽回了这个男孩。
经过一只被钉在墙上的人手时哈利感到恶心……这是“他”钉在这里警告不够勤快的手下的。伏地魔已经因为多次灵魂切割变得丧失理智，很可能现在他就在虐杀麻瓜取乐——这个念头出现的瞬间，哈利感到额头的伤疤一热，眼前的走廊消失了，变成了一座被摧毁的村庄，“他”踩在废墟上哈哈大笑，满意地摇晃手里的魔杖……不，他不能这样，他必须切断这个……身边的人抱住他，似乎在他额头上用力亲了一下：“哈利·波特？”
哈利回到马尔福庄园三楼的走廊上，回到德拉科的怀抱里。他因为这次主动连结伏地魔的体验感到浑身发冷。那个伤疤的连结更加活跃了——是因为他在昏迷期间经常造访伏地魔的思维吗？这种感觉太糟了，赫敏说得对，这个问题绝对需要尽快解决……也许可以问问德拉科大脑封闭术方面的经验，毕竟哈利也教过他怎么用守护神咒了。
一扇奢华的门出现在前方，根据那个值几千金加隆的把手哈利立刻判断出这就是他们要去的房间。作为装饰镶嵌的宝石在浓重的黑暗中发出微弱的荧光，照出一只倒挂在门口的巨大蝙蝠。它看上去不属于任何自然品种，有着锋利的脚趾和獠牙，卢修斯不满地说：“那是特拉弗斯弄来的，当看门狗用。”
哈利认真打量了几眼那只蝙蝠，压低声音问德拉科：“这个特拉弗斯是不是对斯内普有什么意见？”
德拉科说：“食死徒不会把斯内普叫做蝙蝠。”
“意思是你也觉得斯内普像蝙蝠？”
“作为一个斯莱特林，拒绝在格兰芬多面前诋毁我们的院长。”
哈利吸了口气，知道是时候喝下他装在口袋里的应急魔药了。德拉科握了一下哈利的手，非常用力地。
突然，刺耳的尖啸猛烈地在整座庄园中响起，简直像有一万只水妖正在天花板上齐声尖叫！警报，绝对是某种警报，德拉科脸色苍白地问：“我们碰到什么了吗！”——所有烛台在同一时间自动点燃，黑夜中的大宅瞬间灯火通明，倒挂在前方的巨大蝙蝠猛然展开翅膀——哈利举起魔杖：“神锋无影！”
卢修斯的画像焦急地大喊：“是韦斯莱！韦斯莱和那群狼人在地下室打起来了！”
不。没有时间去想罗恩和赫敏遇到了什么。房间里的特拉弗斯已经被惊醒了，他在极短的时间内就进入战斗状态冲出房间，正好看到被他安排作守卫的蝙蝠被硬生生下割下一支翅膀，惨叫着坠落。
“西弗勒斯？”他惊讶地认出了这道咒语——哈利从隐形衣里跳了出来：“除你武器！”
“哈利·波特？！”特拉弗斯手臂一麻，不受控制地松开了自己的魔杖，“你是从哪里学会西弗勒斯的咒语的？”他的表情突然变成了狂喜：哈利·波特在这里！他能抓到这最让主人心烦的麻烦人物！也许他还能向主人报告斯内普是个叛徒，他马上就要成为主人面前最受重用的仆从！！！
虽然他的魔杖被击飞了，但这没关系，他为了保护主人的奖赏安置了不止一道魔咒在房间周围，一个十七岁的青少年学生绝对无法逃脱——然而，就在特拉弗斯将要激发第一道魔咒时，他听到一个冷冰冰的声音在身后响起：“魂魄出窍。”
特拉弗斯的笑容在还未理解发生了什么时就已经凝固。他的一部分灵魂像水流那样被另一根魔杖取走了，山楂木，独角兽毛做的芯……这个灰色头发的食死徒在原地呆呆地站了一会儿，接着像木偶一样顺从地捡起自己的魔杖，走回房间，把刚刚亲手施加在那个水晶盒子上的保护咒语解除了。
德拉科脱下隐形衣，神情复杂地对哈利说：“没想到你真的会让我对他用夺魂咒。”
“你对这个咒语掌握得很好，不是吗？”哈利走向床头柜，“如果这里只有我一个人，那我肯定会自己对他施咒，现在的情况没有比使用它更快更有效的了。”
“我想我需要重新评估格兰芬多精神？”
55/65 首页 上一页 53 54 55 56 57 58 下一页 尾页 |
