【授权翻译】Past's Player 危险游戏
Posted originally on the Archive of Our Own at http://archiveofourown.org/works/12410895.
Rating:
General Audiences
Archive Warning:
Graphic Depictions Of Violence
Category:
Gen
Fandom:
Harry Potter - J. K. Rowling
Relationship:
Harry Potter/Tom Riddle
Character:
Harry Potter, Tom Riddle
Additional Tags:
Translation
Stats:
Published: 2020-05-11 Chapters: 30/30 Words: 126040
【授权翻译】Past's Player 危险游戏
by ShaCheng
Summary
Chinese Translation of the Fictionist's Past's Player (https://www.fanfiction.net/s/5736901/1/Past-s-Player) by ShaCheng
the Fictionist的HP同人作品（TRHP）奶昔翻译（无微博，Lofter id:sjbsc，在AO3联系我会收到邮箱提醒）
A translation of Past's Player by the Fictionist
序章
Chapter Summary
Harry Potter fanfiction
Tom Riddle/Harry Potter
The Fictionist Past’s Player translated by ShaCheng
翻译的一点小前言：个人风格强烈，翻译理想是满足小学生到老人家的阅读需要，所以包括人名也会翻，为了让大家明白，也会有一些个人的小发挥。我翻得很快乐所以你看着大概也能很快乐？祝大家生活愉快~
Past’s Player
危险游戏
序章
哈利从来没有如此生气，他的魔杖愤怒地指着达力，拼命压制住威胁以外的企图。
没有一点新闻，没有任何消息！他气得冒烟，内心疲惫，被数不尽的迷茫和失落席卷。
和伏地魔战斗的那个人不是他吗？看着塞德里克死去的不是他吗？不是的话还能是谁！可邓布利多，不，糟多了，还有赫敏和罗恩，他们给他的只有没有意义的废话安慰。
他咬住牙齿，他知道不该这样，但他还是为表哥恐惧的神情感到愉悦。这能消解他自己部分的沮丧。
“给我指去别的地方！”达力大吸了一口气，脸色苍白，汗珠扑簌簌地从那张宽大的脸上滑落。
“你听明白我的意思了吗？！”
“把那玩意从我脸——”
突然之间，达力发出一声诡异的、颤抖的怪音，就像溺在冰水中一样。
有一瞬间，哈利以为他的魔力失控了，然后不尽人意的现实让他清醒了过来。他的眼睛被惊恐撑大。
星星突然黯淡，这个区域的所有光线都消失了……令人畏惧的熟悉而冰冷的声音缠绕着他，像一条蛇，又像疯狂的藤蔓，吐露着危险的气息，伸向他的每一块骨头……
他并没有把星星熄灭的力量。
他挣扎着想看，但达力在他的耳边呜咽，用乞求的声音阻碍他的行动。他漫不经心地应着，寻找那个威胁的来源。
不，这根本不可能。但他认得那种感觉，那种诡异的感觉已经深入骨髓。
摄魂怪。
在看见之前，他听见了。低沉的呼吸，就像死亡本身……
他止不住争吵，烦得更加厉害，尤其是有这个肥得和鲸鱼一样的表亲在旁边。当一只拳头重击在脑袋一侧时他终于忍不住叫出来。他摔倒了，金星在眼里跳舞。
“你白痴吗，达力！”他大叫着，眼睛因为疼痛充满泪水，挣扎着用膝盖爬起，疯狂地寻找他的魔杖。他朝达力爬过去，那个蠢材搞砸了逃跑的机会。“达力回来！你在朝着他跑！”他咆哮道。
一声战栗的尖叫传来，然后达力停止了脚步。他尖叫着让他的表兄闭嘴，他不希望撕开达力的嘴唇来让他安静，又觉得自己不得不这么做。他又一次焦急地寻找他的魔杖，“在哪——魔杖——出来——荧光闪烁！”
他无意识地喊出了这个咒语，近乎绝望地渴望光线。这简直是一个奇迹，他的魔杖杖端亮起一个光点。他抓住它，猛地爬起来，刚转过身，凝固。
那个摄魂怪就在他的身后，下一秒钟，腐烂的手扣在他的喉咙上。
“呼神护卫！”
出现的只有一缕微弱的银光，他的大脑中充满了记忆。
争斗，墓碑，两个黑发的男孩……啥？
来不及思考，摄魂怪的嘴唇碰到他的嘴上，他陷入了黑暗。
-----------------------
黑暗不久逐渐散去，哈利觉得，如果这就是失去灵魂，感觉也不太糟。
他身边有模糊的色彩，然后他随着一声让人揪心的巨响落到地上，让他的精神彻底地混乱。嗷。
尖叫围绕着他，还有担忧的声音，魔法……他感觉到魔力的颤动。他试图睁眼，但只能眯着眼睛看周围的东西，浑身都疼得厉害。
他突然感觉身体被人掏空。
他觉得恐慌，除了恐慌什么也感觉不到，恐慌得让他的五脏六腑都在尖叫着害怕。
发生了什么？他在哪？霍、霍格沃茨？他幻影移形到霍格沃茨了吗？但是，这里有一整个正在上魔药课的班级……什么？
“去把校长和护士请过来。”
一个声音打破了笼罩着他的恐慌，一个清晰的，有权威的，他不知道在哪里听过的声音。他扭过头，注意到有一个人离他非常近……真的近得很，他落到了某个人身上？
桌子显然是因为他裂开了，哈利很庆幸自己没有落在坩埚里。
他该向这个位置的主人道歉，他转过身……僵硬。
不。
这肯定是什么恶心的玩笑，肯定是，绝对是。
那个人正好也转过身面对他，冰冷、机颖的紫萝蓝色眼睛几乎要穿透他的灵魂。
“汤姆.里德尔？”他愤怒地叫道。
他看到对方的注意全部尖锐地放在他的身上，让他感受到一种前所未有的紧张，一只手有力地掐住他的下巴，然后……
他又陷入了黑暗。
---------------------
汤姆.里德尔觉得很无聊。
他的第五学年已经开始了一个星期，尽管他很乐意回到霍格沃茨和充满魔力的环境，缺少波澜的生活还是让他意兴阑珊。
学业对他来说简单得令人发笑，几乎所有的课程在他的第三学年都已经确信掌握。当然，这里的生活比和那些麻瓜一同挤在炸弹侵扰的屋檐底下要好得多。想到那些场景，他的眼睛微微闭起，将颤抖的反射克制住。
当然，在格林德沃的威胁下，巫师界也有它的战争。但比起战火、爆炸和伦敦街头无趣丑陋的败景，一场有魔杖和魔法的战争要华丽、精巧、宏大得多。
他感觉兰斯彻奇那个可悲的白痴正在试图吸引他的注意，但被他无视了。所有人都想争得他的喜爱，在他的指掌之中已经没有任何挑战可以威胁他的帝国平稳运行。
当然，玩弄那些敢于挑战的人一直是他的一大趣事，他喜欢看自己能从他们那里夺取多少，并且享受在对方理解自己的举动前就将他们摧毁的节奏。他还有另一种玩法，先满足那些可笑的虚荣心，在那些人自命不凡，气焰正盛的时候抛弃他们，让他们认识到自己实际上是怎样没有价值的存在。
哦，看着在那之后他们是怎么扭曲地爬着争取他的注意实在是太愉快的一件事——不顾一切地绝望地去做任何事，只是为了换取他的一个眼神，或者一个从他的唇上说出的善意的词语。
他把鹿食草加到他的魔药里，搅拌，无视斯拉格霍恩在他和普林斯之间来回的欣赏的眼神。
另一个“O（出众）”，这是毫无疑问的。他从来没有得过其他的评价，他不会允许那样的事发生。什么都不会出错——
一声令人震惊的巨响，一具突然出现的身体穿过厚重的空气狠狠地撞到他的小桌上。事实上，如果他没有马上躲开，那很可能就会落在他的腿上。
有一瞬间他感到迷茫，疑惑，眼前的一切都难以理解。
然后课室里一片混乱。
人们在尖叫。这简直惹人发笑又令人同情。
这只是一个男孩罢了。
他承认，这个从天花板上掉下来的男孩的确相当奇怪，但是这并不需要那样令人烦躁地叫个不停。
黑发，比他的更直，但是同样的色度；被太阳晒黑的皮肤；小个子……难以正面评价的着装；眼镜；还有……一道令人好奇的伤疤？看起来像一道闪电。让他稍微有点兴趣。
不管怎么说，这也是个新的，他没有玩过的东西。那个奇怪的男孩嘴中传出痛苦的呻吟，然后半开了眼睛，眯着眼扫视这间教室。
那是一双摄人心魂的眼睛。祖母绿，杀戮咒的颜色。没有它们，会让这个男孩看起来平庸许多。当然，他也足够英俊，这不是汤姆关心的，但有些女生已经开始了兴奋得令人反感的低语。
他简直想大叫，这些人难道打算一直这样像傻瓜一样盯着看吗？当然，期待他们会突然长出大脑脱离平常的愚蠢是他的错误。
“谁去把校长和护士请过来，”他简洁明确地吩咐，压抑住一声叹息，在声音中加上几分担忧的腔调，让这听起来更令人信服。
他听起来就像模范学生，完美。
1/43 1 2 3 4 5 6 下一页 尾页 |
