|
他不敢相信那个尽管有时会咄咄逼人，他们还是认为虚弱无能的学生就是眼前这个疲惫的战士。
伊凡斯现在看起来真的像个战士，而不是一个脆弱的学生。
那双眼睛里是真正的愤怒和憎恶，他不知道是什么经历给那祖母绿色的凝视绘上如此的阴影。伊凡斯激烈地反抗着，他在适应新的对手，他在掌握局面，洞察对方的漏洞。
伊凡斯不会赢的，人数上的差异太明显了，但是那里有一种令人确信的可能。
泽维心里有种很糟糕的预感，有一天伊凡斯会在这样的场合毫不费力地把他们全部击倒。
这种认识真是令人颤栗。
他从来没有像这样误判过一个人！
他开始想他到底是怎么会低估哈利森.伊凡斯的，还有，更重要的，这个男孩为什么要扮出这样一副低调到自贬的样子。
沃金和皮尔斯也在战斗，但他几乎看不见他们。他们应该是在和罗塞尔和马西伯尔交手，忙着躲避那些擦身而过的凶险的咒语。
战斗还在继续。
汤姆因为眼前意外惊喜的场面停下了脚步。
他不知道他的骑士们干了什么，不过看起来他们成功地把他的小目标骗入了游戏。
有一瞬间，他着迷了，移不开视线，只是一瞬间，他被哈利森毫无滞碍的攻击和没有遮掩的怒意给征服了。然后他快步上前，抽出魔杖，抓住了那个男孩的手臂，他知道他所有的骑士（他们都还没丧失理智）都会立刻停下。
哈利飞快地转身，嘴上是野兽般的咆哮，看到他的那一刻整个人停住。
那双眼中重新出现了谨慎，蔑视被迅速地藏起，就像在嘲讽地否定他一般。他真想把哈利森的头撞到墙上，狠狠地伤害他，把那种神情找回来。
他非常气恼，他们玩了他的新玩具，而他没有。是他先发现这个家伙隐藏的实力的。谁发现，谁拥有。他的追随者应该知道不要碰属于他的东西。
他的手抓紧了，让哈利森忍不住皱眉。
他看着他的沃尔帕吉斯骑士团，现在他们根本就不配这个头衔！他的眼中充满威胁和折磨的欲望。
他们退缩的样子还是让他感到愉悦，那些虚张的勇气都从脸上消失。皮尔斯和沃金都愣住了，前者支撑着那只受伤尤惨的小獾，他的笑几乎要加深了。
多么可悲。
“刚才的表演，”他拉长了腔调，笑得得意地看了哈利一眼，把内心躁动的情感放到一边，“令我印象深刻，亲爱的。”
伊凡斯吃惊地看着他，肉眼可见的疑惑着。还有他掩饰这两种感情的努力都被他看在眼底。
他自己的跟随者因为这个昵称不知所措地吸气，皮尔斯和沃金慌张地在他们两个之间来回地看，最后把差不多是谴责的目光落在伊凡斯身上。
他换了一种更加随意的态度，拒绝着心底惩戒的快感，他知道他的追随者已经清楚等待他们的是什么了（即使他们愚蠢地不清楚他这样做的原因），他们因此对他更加敬畏，这真是愉快。
“谢谢。”过了一会，哈利说道，低着头十分“谦逊”的样子。
“没必要害羞了，”他啧道，环视了周围一圈，“秘密已经曝光，你已经没办法再掩藏实力了。”
“我不知道你在说什么。”
“你不知道吗？”他反问的语气里毫无疑问，心里隐约有种更加愉悦的感觉。他把魔杖指向伊凡斯，“托奇奥。”
像他预料的那样，哈利森本能地弹开了他的咒语，扭过头狠狠地瞪着他。
“好孩子。”汤姆低声说道。
“少摆出高人一等的样子，你这个混蛋。”
沃金和皮尔斯看起来都要不敢置信地晕倒了。哈利森向他走来，每一步都散发着敌意。
“你好像没有管好你的那些拥护者。”他平静地说着，脸上带着让人兴奋的笑容。
汤姆注意到对方说“拥护者”的时候，有一种极度肯定的意思。
“我不知道你在说什么。”他控制着自己无辜而疑惑的表情，眼睛因为哈利眼中的沮丧不住闪烁。
“你不知道吗？”他反问的语气同样毫无疑问的意思，那双眼睛观察着他。
他知道。
不知道为什么，这个男孩知道他藏起来的事情。
他不喜欢这样。
知识就是力量，而哈利森拥有太多关于他的知识，让他甚至有种不安的感觉。而反过来，他对他的谜近乎一无所知，但他知道的那些已经足够确保他对这个男孩无法自止的求知欲。
他往前走了一步，把他们之间的距离缩得更小。
“你为什么不告诉我？”他低声地呢喃。
“告诉你什么？”对方反问着，甚至模仿着他的神情，尽管没有办法熄灭自己眼中始终存在的敌意。
那双眼睛述说着这个陌生人的真实。
如果可以，他会确保自己在未来的对话中都能看到对方的眼睛，因为伊凡斯是个有天赋的用舌头和身体说谎的骗子，但那双眼睛在出卖他。
“如果我得告诉你什么，那就好像有什么事一样了。”男孩继续道。
他的注意力锐化了，他被深深地迷住了，他的追随者中没有一个敢跟他玩这种讨价还价的游戏，知道他几秒之间就能杀得他们丢盔弃甲。
“或者是你认为有什么事。”他回应道。哦，告诉我你怎么知道我的事的。
“可能吧。”哈利轻松地承认了，有一瞬间这出乎意料的回答让汤姆有点烦躁。“大多数人都会认为你是一个有什么事在做的人，我敢说针对正在发生的事情都已经有专门的谣言工厂和赌博场所了。”
只有他觉得，还是这个男孩的最后一段话真的在暗示些什么？他忍不住把头侧向一边。
“而你，”他的一根手指沿着男孩的脸往下滑，想知道他对他的退却是真的反应还是演戏，“你是一个常见的，充满谜团的，普通人。”
那种退缩的反应仍然在，尽管哈利森好像更加擅长掩饰这样做的欲望了。
他的小新蛇很可能认识到有那样一种明显的对碰触的厌恶，在他们院里只会被视为对他增加肢体接触来进行权利控制的一种邀请。
“你好奇吗？”哈利森挑起眉毛，和他四目相对。
这是第一学年以来第一次有人这样无畏地和他对上视线，他差点都要忘记那种感觉了。
“非常。”他吸气。
有一丝不安从对方的脸色掠过，像是没有想到这样一个回答。
他看到这个男孩心灵深处的困惑和戒备，好像预想着和这完全不同的答案。
成见？可是要形成成见，你必须先有一定得了解，而他很确定他和哈利森.伊凡斯以前从来没有见过。他记得很清楚。
“好奇心害死猫。”
“我是条蛇。”他回应。
那双过于暴露的眼睛中闪过了别的什么东西，而这一次，他读不出那种情绪，还有男孩嘴角的移动……他，他难道是想笑？
不管怎样，他听见其他学生开始靠近他们的走廊的声音，他往后退开，毫无瑕疵地转入另一种角色。
“你应该再当心一点，哈利。”他微笑着警告道，“这个世界很危险。”
“因为有危险的人在。”哈利森回答着，眼神没有从他身上离开。
他的唇上不受控制地弯起一个真正的笑，令他烦躁。
“的确。”
他转身离开。
下一步：了解他的秘密。
任务开始。
不过现在，他还有一些无能的家伙要处罚。
Chapter End Notes
嘿嘿look here!
注释时间！
1：Tom的追随者们的头衔
大家都很熟悉的Death Eater(食死徒）的前身原名叫The Knights of Walpugis，由Tom Riddle 的亲信组成，后来Tom想到了觉得很满意的新名字，所以他们正式更名康师傅凉茶！
Sorry, just kidding!呃，这个骑士团到底叫什么名字呢，我忘了人民社怎么译的，我们一起来看看这个名字的由来吧。
Walpugis，一个神秘而充满力量的词语，被相关法律禁止搜查着……在瑞典语里面，它是一个送走凛冬，迎来春天的节日的名字，也就是瑞典春节。所以译为迎春花开骑士团感觉很喜庆很贴切呢
然后，更加被大家熟悉的，这个词和法律拉上关系的，可能是Walpugis Night 这个意思，也就是魔女之夜，一个有绝对强大魔法力量的时刻。
+1s
但是这一群小男孩译成魔女骑士团我觉得不太好吧23333
最后选择了瑞典网站上的音译，applause！
2：托奇奥是什么东西，还有未来的咒语我会怎么翻译
这个奇怪的东西其实是：Torqueo，是Tom对Harry使用的一个魔咒。
老实说虽然我为了翻译pp和ff特地学习了粗口，这个真的不会翻2333我还没上过魔法学校我没有魔法知识orz
根据各种词典，这个咒语大概是从torque（扭曲）这个单词变形过来的（我不知道啊我瞎猜的）
根据我的高级友人友情提供的中二力量，我们应该翻译成“扭扭乐”
我拒绝了
就是这样！本期的正经八百的注释就到这里！
8/43 首页 上一页 6 7 8 9 10 11 下一页 尾页 |
