|
“啊，让灵灵来帮小天狼星先生提箱子吧！波特夫人不会希望在上台阶的时候伤到自己的！让灵灵帮帮波特夫人的忙！”灵灵抓住了箱子，试着把它提上台阶，但是没有用，箱子甚至比她还大。
“来，让我来提吧。”詹姆说，他拎起了手提箱，灵灵依然抓着手柄不肯放。他一路提上了台阶，一直到门厅的走廊上。
“太感谢您了，詹姆先生。”她尖声说着，在他们踏进小天狼星的房间时，“这种事本该是灵灵来做的。”
小天狼星跟着他们进了房间，环顾着四周。波特夫人对房间的陈述并无虚言。
从地板到天花板，一切都是闪着光的粉红色。连枕头和蕾丝窗帘都没能幸免，简直是一片粉红色的海洋，小天狼星眨了眨眼睛。
看着房间的颜色，詹姆的脸有些红：“抱歉，小天狼星。如果你不住在这儿的话，就只能和查理叔叔分享沙发了，而查理叔叔真的不是一个很好的室友。”
“没错，查理先生睡觉的时候总是打鼾，小天狼星先生。”灵灵说道，“在灵灵最料不到的时候，查理先生会发出一声比雾角还大的声响。灵灵被吓到过，小天狼星先生。”
小天狼星决定住在这个开满粉红色花朵的房间里，而詹姆和灵灵都认为他的选择是明智的。
“好了，一小时后是晚餐时间。”在和灵灵一起离开房间前，詹姆提醒小天狼星说。
小天狼星向他们挥手道别，开始把箱子里的东西一件件拿出来。
他好奇他亲爱的父母现在在做什么，或许在欢迎埃拉朵拉阿姨和她的三个女儿到他们肮脏的房子里来。纳西莎假期回家，他知道，而安多米达和贝拉特里克斯一定也在那儿。贝拉特里克斯的头发一定全都竖起来了，他讨厌她和纳西莎。他唯一喜欢的堂姐是安多米达，他们两个总是在一起。有时阿尔法德叔叔也和他们站在一条战线上，带他们出去转悠。他家在乡下，到伦敦城里去的机会并不多。而雷古勒斯，小天狼星的弟弟，会和埃拉朵拉阿姨待在一起，像一条小狗一样巴结她，小天狼星完全受不了这些。
他脱下斗篷，把它在粉红色的衣柜里挂好。挂钩已经有一半被女孩的裙子占满了，他揉了揉眼睛，女孩。
他坐在床上，长舒了一口气。他知道他的父母会让他来波特家做客的唯一的原因就是波特家也是纯血。哦，还有他现在被分到了格兰芬多，埃拉朵拉可不会太开心。
一小时后，波特一家和刚到的查理叔叔，还有灵灵和小天狼星已经围坐在餐桌旁，即将开始他们一起吃的第一顿饭。羊肉看起来美味极了，小天狼星即将伸出手时，詹姆在桌下踢了他一脚。
“等一下。”他轻声说。
小天狼星看了他，又看了看交叠着双手的波特夫人。“让我们先做祷告。”她说道。
小天狼星眨了眨眼，祷告？
他把视线从詹姆和餐桌上移开，交叠着双手闭上眼睛。羊腿，他能闻到它，他简直能想象出它的味道。他们为什么纠缠于这种形式？他们为什么不直接吃饭？这是他做过最无聊的事情，波特家的好客无可指摘，但他们太传统了，传统而保守，就像挂在麦格教授教室外面的那幅肖像，对所有人路过的鞠躬，如果别人不回礼就责怪他们没教养。
“那么，小天狼星，”在他们都开动之后，波特先生说话了，“告诉我们，你在霍格沃茨的第一个学期感觉怎么样？”
“很不错，”小天狼星说，有些遗憾自己在说话的时候没法吃饭，“尤其是有位同学帮助我们踏上了正确的轨道。”
“莱姆斯，还记得吗，爸爸？”詹姆抬起头，“妈妈总是生病的那个男孩？”
“哦，我想起来了。”波特先生点了点头，“对这么小的孩子来说真是不幸，我还记得我母亲去世的时候——查理还只有四岁。”
查理嘟哝了一声，开始对付第四块羊腿。
“你父母不会想念你吗，小天狼星？”波特夫人问道，优雅地拿起叉子。
“我不这么觉得。”小天狼星说的是真话，然后就埋下头咀嚼。
“你见过达西夫人了吗，詹姆？”看出小天狼星心事重重，波特先生问詹姆。
“啊，是的，她太棒了！她说我三年级肯定能加入魁地奇队，”詹姆说，“我一回去，她就要开始给我上小课了。”
“是啊，他第一节课就出尽了风头。”小天狼星说，一口吞下嘴里的食物，向詹姆转过头，“记得你飞的时候，鼻涕精是什么表情吗？”
“记不得了。”詹姆试着回想起那一天，但他能记得的只有风吹在脸上的感觉，和达西夫人从遥远的地面上尖叫的声音。
“他的表情看上去就像吃了什么腐烂的东西一样，”小天狼星说，“他紧握着扫帚，咬着嘴唇，他是最后一个到旁边坐下的。”
“鼻涕精是谁？”波特夫人问道。
“就是那个头发油腻的斯莱特林。他到底叫什么，小天狼星？斯内普还是什么别的？”
“是，我想他是叫这个。”
“没错，斯内普。西弗勒斯•斯内普。”
他们就这样聊了一晚上，当小天狼星倒在镶着边的粉色床单上时，他感到了前所未有的满足，脸上浮现出大大的笑容，他进入了梦乡。
CHAPTER 9 来自伦敦的问候
在波特家，平安夜代表着美好的庆典。小天狼星避开了布莱克家一年一度的传统：埃拉朵拉阿姨和他的母亲会就着一杯雪莉酒聊一个晚上，而雷古勒斯、纳西莎、安多米达、贝拉特里克斯和小天狼星会待在同一个房间里，还被要求在七点前睡觉，以便大人们讨论重要事宜。
而在波特家，他们每时每刻都在一起。波特先生和夫人从没有居高临下地对他说过一句话。事实上，他就像他们晚来的孩子，抓住青春最后一点尾巴来到他们的世界里。这种奇怪的地位本属于詹姆，灰发家族的十一岁独子，既是恩赐又是悲哀。但这也让詹姆得到了一些溺爱，一些小天狼星从来没尝过的滋味。布莱克家的一切都是少而均匀的——即使有溺爱，也一定属于雷古勒斯。是的，小天狼星只是家族树上从伟大的格纳瓦兄弟之一那里伸出去的一片叶子，也不会有更多了。而詹姆——詹姆被认为是一个奇迹，而这也被他人认为是波特小子骄傲自大的原因。小天狼星则很享受这一切，努力得到詹姆生活中那些美好的东西。
那天下午詹姆忽然想要去看看莱姆斯，顺便祝他圣诞快乐。
“说不定我们还能见到她母亲，”詹姆说着，把他的朋友拉到壁炉旁。波特夫妇都认为这个主意会让卢平家的圣诞气氛高涨许多，所以他们为两个男孩提供了飞路分。詹姆和小天狼星把头伸进壁炉里，大喊道：“去卢平家！”
他们一下子就感觉到头被用金箔装饰着的壁炉拽了进去，终于在另一个挂着破洞袜子的壁炉中停止了旋转。表情疲惫的莱姆斯坐在壁炉前，悲哀地瞪着炉火。他穿着旧袍子坐在那儿，显得尤为可怜。他脸色苍白，看起来简直不是他自己了。在詹姆出声之前，他甚至连两个人影出现在他面前都没注意到。
“哦，嘿，你们好。”他挥了挥手。
“圣诞快乐。”詹姆兴奋地说。
“啊，圣诞快乐。”他虚弱地答道，颤抖着站起来走到壁炉的另一边。
“你好，卢平，”小天狼星说，“你的脸色很差，你感觉还好吗？”
“没事，”莱姆斯说，“是我——”
“莱姆斯，你在和谁说话？”一个女声传了出来。
莱姆斯尖声回道：“没有人！只是——等我一下。”
“那是谁？你妈妈？她听起来似乎好一些了啊。”詹姆的语气里充满了希望。
“不，呃——那是我姑姑。她来这儿照看——你们都没告诉我你们要来——我，我要走了——今晚有很多事要做。”
“哦，好吧，没关系，”詹姆说，“圣诞快乐，莱姆斯！”
“圣诞快乐。”
然后他们就准备打道回府了。
小天狼星的疑惑加深了，他本以为莱姆斯会显出更多的感激来，他摇了摇头，把头上的烟灰抖下来，从壁炉里慢慢爬出来。
“嗯，怎么样？这趟旅程可不算长。”波特先生说，把多余的飞路粉放了回去。
“他心事重重，”詹姆站起身说。
“他的圣诞节糟透了。”
“没错。”小天狼星补充道，然后又陷入了寂静。
"""""""
夜幕很快就降临了，小天狼星不知不觉地就发现自己到了詹姆的房间里，分享故事和魁地奇杂志。他最不愿意做的事就是回到他粉红色墙纸的房间里，等待清晨的来临。他们刚把《每周飞贼》读到一半，詹姆忽然若有所思地抬起头看着他，微笑着说：“你知道吗，小天狼星？”
“嗯？”小天狼星问道，又向后翻了一页。是卢多•巴格曼，温布恩黄蜂队的击球手，正稳住身形，把游走球向阿兰•布莱克威尔的头上打去。
“某一天，我会成为最好的魁地奇选手。”詹姆站了起来，走到窗边坐下。他望着满月，“我的照片会出现在所有这些杂志上，某一天，小天狼星，你等着看吧。”
“你大概是喝了太多的黄油啤酒。”小天狼星大笑起来，又翻过一页。
“你以后想要做什么呢？”詹姆转过头问他。“当克莱因教授问有没有人想当傲罗的时候，你举手了，你以后想要做傲罗吗？”
“我们才十一岁，整个世界才展现在我们面前呢！”小天狼星说，摇了摇头，“我不知道我想要做什么。”
“你总得有个概念吧。”詹姆在床上坐下，把头枕在床垫上。
“我还在想着不要挂掉麦格教授的考试呢。”小天狼星把杂志合上，“你怎么了？你为什么这么——闷闷不乐？”
詹姆耸了耸肩：“我不知道，当我看到莱姆斯的脸的时候，我就在想——呃，你知道的，我们某一天也会面临厄运。想一想，我们的父母会去世！我们最终也会去世，你知道吗？我的意思是，在看到他妈妈这么虚弱之前，我从来没有想到过——我们也没在那里待很久，如果我们还待在那里的话——”
小天狼星打了个哈欠，站起身来：“詹姆，今天是平安夜。为什么你还在说这么丧气的东西？看看四周！明天早晨有一堆礼物在楼下等着我们呢！”
詹姆赞同地点了点头，他又开始揉自己的头发：“是，我想也是。我只是忍不住想——如果是我妈妈呢？”他上下打量着小天狼星。“或是你的妈妈？”
“哦，那简直是整个世界的悲哀，我能确定。”小天狼星哼了一声，在詹姆身边坐下。“你看，这也让我觉得困扰，没错吧？但莱姆斯会好好的，他一定不会想要你在这儿为他担心。振作起来，你的脸色简直已经和他一样糟了。”
詹姆笑着，向窗外看了一眼。他的脸色沉了下来，猛地倒在枕头上：“哦，真该死。”
“什么？”
“克莱因教授的报告，假期结束时交，关于狼人的标志，还记得吗？”
“啊，那不会是什么大问题。”小天狼星说，耸了耸肩，他站起身走向门边，“已经很迟了，我得回去了。”
“晚安。”詹姆打了个哈欠，躺倒在床上。
“晚安。”小天狼星说完，关上了他卧室的们。
""""""""
“小天狼星先生！詹姆先生！快点！快点！看看灵灵为小天狼星先生和詹姆先生做了什么！”灵灵在走廊上跑来跑去，以最大的力气撞在两个男孩的卧室门上，“今天是圣诞节！快醒醒，詹姆先生！醒醒，小天狼星先生！灵灵忙了一整个晚上！来看看灵灵做的！”
詹姆睁开眼睛眨了眨。他戴着眼镜睡着了，什么时候睡觉的？一点？还是两点？
小天狼星已经在门口等着了，笑得连牙齿都露了出来。“快点，你们太慢了！你们真应该看看！一直堆到天花板上！壁炉旁边全是！还有沙发！你连地板都看不见啦！”
11/155 首页 上一页 9 10 11 12 13 14 下一页 尾页 |
