|
詹姆又咧开嘴笑了起来，他塞给小天狼星一个：“来，尝一尝吧。试着享受它，它们可花了我不少功夫。”
有生以来的第一次，小天狼星像他的新朋友一样咧开嘴笑了。
但是，这小小的胜利忽然就被另外一个人的到来打断了。一个脸上还挂着泪珠的红头发女孩拉开了隔间的门，走进来后又猛地把门关上。她没有对两个男孩说任何一个字，只是试着用崭新长袍的袖子擦着眼泪。她紧挨着窗边坐下，将微红的脸颊贴在车窗上。詹姆和小天狼星也一言不发，两个男孩正在努力消灭那一堆零食，耳边只传来火车的汽笛声。打破这片平静的并不是这个女孩，而是几分钟后进来的人——她的朋友。
男孩有着长长的鹰钩鼻，黑色头发看起来油光水滑，他拉开了隔间的门，经过正在试图把戈弗雷的巧克力蛙卡片撕成两半的詹姆身边。他只看着那个女孩，在她的对面坐了下来。女孩看了他一眼，然后又向整个隔间扫了一眼，那眼神似乎要逼得所有人保持缄默。
“我不想跟你说话。”她的声音紧绷着，男孩看起来受到了打击。
“为什么？”
“佩妮她，她恨……恨我。因为我们看了她给邓不利多的信。”
“那又怎么样？”
她用极其厌恶的眼神看着他。
“她是我的姐姐！”
“她只是个——”他很快闭嘴，而莉莉由于急着擦眼泪，没有注意到他说了什么。
“但是我们要去！”他难言兴奋的说道，“就这样，我们就要到霍格沃茨了！”
她点点头，擦擦眼睛，不管怎么样，还是勉强笑了笑。
“你最好进斯莱特林！”男孩说，这话让小天狼星有些紧张。 詹姆在戈弗雷的画像上吐了口口水，小天狼星小心翼翼地看向他的新朋友，关注着“斯莱特林”这个词对他造成的化学反应。那个女孩没有注意到詹姆的变化，微笑着点了点头。
詹姆忍不住说道：“斯莱特林？”
鹰钩鼻的男孩和那个女孩猛地一动，就好像他们现在才发现隔间里还有另外两个人。詹姆斯略带不安地笑了笑说：“谁想进斯莱特林学院？我看我还是离开这儿吧，你不走吗？”
小天狼星忽然意识到这个问题是针对他的，他觉得自己就快要露馅了。
“我全家都是斯莱特林的。”他平静地说。
“哎呀！”詹姆说，“我还觉得你挺不错呢！”
小天狼星就像被蛰了一下，他感到很不舒服——这是他的第一个朋友——而他马上就要失去他了。每次一紧张就会不由自主地露出的怪异表情慢慢地爬上了他的脸，他努力让自己的表情不那么消沉，默默希望詹姆刚才说的那些话不是真的。
“也许我会打破传统。”小天狼星又加了一句：“如果让你选，你想进哪个学院？”
“格兰芬多，”詹姆凭空作了一个抽剑的动作，“属于勇士的学院！就像我爸爸一样！”
鹰钩鼻的男孩带着小小的轻蔑哼了声。詹姆扭头看着他。
“你觉得有什么不妥？”
“没有，”男孩说道，虽然他那小小的讥笑明显不是这个意思，“如果你甘愿当个四肢发达头脑简单的家伙……”
“那你想进哪个学院呢？看起来你两样都不怎么样。”小天狼星插话了。如果这里有人想要打一架的话，他已经准备好了。街区里一半的孩子都打不过他，这个面黄肌瘦的家伙连13号的邦尼•麦克金斯都比不上。
但事情的发展出乎他的意料，詹姆大笑了起来，他赞同地拍拍小天狼星的肩膀。小天狼星忽然觉得自己浑身上下都兴奋了起来，而那个鹰钩鼻正怒视着他。
女孩拉过她朋友的手，站起来对着两个男孩说道：“走吧，西弗勒斯，我们去别的隔间。”
“噢噢噢噢噢噢……”
詹姆和天狼星模仿着她的冷傲语调，詹姆在西弗勒斯经过自己跟前时还绊了一下他。
“回见，鼻涕精！”一个声音喊道，车门砰地一声关上了。
“我知道他是那种人。”詹姆说，他坐下来打算继续寻找马瓦的卡片，“他们来自那些旧式家族，眼睛只盯着那些几百年前的纯血统理论和黑魔法。相信我，小天狼星，那个鹰钩鼻的家伙开学没多久就会一头扎进黑魔法里面。”
小天狼星知道自己和詹姆口中说的鼻涕精其实没什么区别，他无言以对，只好继续看报纸。一会儿后詹姆才轻声地开了口，声音甚至轻的有点像说悄悄话：“但是那个女孩……她真漂亮。”
【注① 】
“巧克力蛙里有新的卡片了。”推着小推车的女士对16号隔间里孤身一人的乘客说，“是伟大的马瓦。”
小男孩的双手绞在一起。天哪，他多想把整个小推车都买下来啊！他还从来没吃过巧克力蛙呢，他只是听说过——听说过它们的口感是那样的温暖和甜美。
他因为紧张而没吃早饭，如果他曾向父亲要一点钱就好了。
“不，不用了。”他说，“我不太饿。”
女士看起来有些发抖，就好像她看到的是一个鬼魂。她知道了。他知道她知道。他们都明白。在他上车的时候机械师用奇怪的眼神紧盯着他，车上的所有工作人员问起他的名字时，都是这样的表情。
女士看见了他的手，他的长袍袖子已经被卷起来了一点，露出了占据他整个手背的一道长长的划痕。他很快地把手缩回去，努力去无视女士显露出的恐惧的表情。
“亲爱的，这是怎么回事啊？”她问道，微颤的声音里是压抑不住的恐慌。
小男孩低头盯着铺着毯子的地板，很平静地说道：“是我养的猫。”
女士点了点头，表情有些茫然，推着小推车走向17号隔间。
这是个错误，他从一开始就看出来了。试图融入正常的巫师社会对他来说根本就是没有希望的抗争，他总会成为被驱逐的人。无论他做了什么，无论他的成绩多么好，无论他在那里活的多么开心，他总会是——异类。
没有什么能改变这一点。
小男孩已经熟悉被那样从内部折磨的感觉了，上个星期五它才发生过。每个月的月末，那个恶魔都会到来，肆虐地主宰他的身体。“他”就生活在男孩体内，潜伏在他的心脏里等待着那个能完全释放自己的夜晚，“他”一向很享受小男孩惊恐的尖叫和哀求。
“他”喜欢这样。
而那个小男孩害怕他。
那位女士真正应该恐惧的是“他”，但她恐惧他们两个。是的，她恐惧的不仅是怪物，还有人，即使那怪物暂时不能行凶。
还有二十八天，莱姆斯，小男孩对自己说，他将双手绞得更紧了。
离“他”再次到来还有二十八天。
译者注①：从这里开始描写的都是在莱姆斯的隔间里发生的故事，时间顺序上在詹姆和小天狼星那段故事之前。
Chapter 2 斯莱特林的遗产
一年级新生到达霍格莫德的站台时已是傍晚，迎接他们的是一个像巨人一样的人，他手上拿着一把开着小花的粉红色雨伞，另一只手则在努力解开那巨型胡子上的结。他看起来至少有十二英尺高，穿着大小足够裹住四个人的棕色大衣。所有的一年级新生都带着惊惧的眼神看着他，他们伸长了脖子试图看见巨人的头顶。
“一年级新生！现在要跟紧了！”他大声喝道，浑厚的声音穿透了狂风和刚刚开始落下的雨。詹姆和小天狼星还在吃最后几个巧克力蛙，努力在卡牌堆里寻找着马瓦的身影。到目前为止，他们已经遇到了五个邓布利多，三个梅林，十七个戈德里克•格兰芬多，一个赫尔加•赫奇帕奇和两个弗兰克•隆巴顿，但就是没有马瓦。
“那个老女人骗了我们。”小天狼星低声吼道，他又在卡牌堆里翻拣了一阵子，“这里一个马瓦都没有！可你已经拿走她一半的库存了！”
“她又没看到。”詹姆大笑着，“你注意到了吗？那时她就像刚刚在镜子里看到了蛇怪一样。”詹姆把声音压低，又嘲讽了几句推着小推车的女士的滑稽衣着。小天狼星也跟着笑了起来，他们一起走到了那个巨人旁边。
“啊，你们两个晚上好。嗯，离我近一点，马上我就要撑开伞了。我们再等一等最后几个人。现在我们要出发了！快一点！”
很快，所有的新生都聚集在那把非常巨大、非常粉红的雨伞下，他们在寒风中微微打着颤。詹姆感觉到巨人透过乱蓬蓬的棕色胡子，从阴影里凝视着他们。
“所有人都到了？好，我们走了。”他清了清嗓子说，“在我们的旅程开始前我说几件事。我叫鲁伯•海格，是霍格沃茨的猎场看守人，你们可以叫我海格。现在我们要划船到达狐的另一边，我要提醒你们……尤其在这种天气里，不要摇晃你们的船。四个人一艘船，不要让灯笼灭掉。不许玩水，不许跳到水里，不许对湖水施魔法。什么事都不要做，坐在船上享受景色就行了。你们明白了吗？”
新生们顺从地点着头。
“好的，现在跟着我。”他转过身去，用胳膊肘捅了捅五个正在吃吃地笑着的女生。他带着新生一路走向码头。
詹姆和小天狼星并肩站着，在倾盆而下的雨中依然努力辨认着卡牌上的人脸，而卡牌上精美边框里的巫师正在大叫着寻求避雨之地，抱怨着他们就快要被淋成落汤鸡的事实。
“饶了我们吧。”詹姆手中的一张梅林尖叫着。
“哦，保持安静。”詹姆对他们轻声说着，把卡片全部塞进了长袍口袋。
码头没有想象中那么远，到达后他们被要求分成四人一组。小天狼星和詹姆站在一起，平静地看着一年级新生们纷乱的穿梭在人群中。
“嘿，你！”小天狼星对一个矮胖的男孩喊道，“要和我们一组吗？”
男孩环顾四周，然后才回头看着小天狼星问道：“你……你是在和我说话吗？”
“不，恐怕是你身后的那棵树。”詹姆哼了一声，“废话，我们当然是在和你说话！”
男孩的脸色变得明亮了一点，他摇摇晃晃地走向二人组，眼睛里闪着光。
“太好了，谢谢你们。”他说道，走到船上一个靠后的座位旁坐了下来。詹姆揉了揉眼睛，跟在他后面上了船。
“打扰一下，这艘船人满了吗？”
小天狼星一回头就是一大片红色映入眼帘——那个红发绿眸的女孩站在那里，盯着詹姆旁边的空座位。詹姆和那个拿着老鼠的男孩都转过身看着她，而詹姆的眼睛瞪大了。
“呃……好吧……那么……”詹姆语无伦次地说着。
“你那个油光水滑的朋友呢？”小天狼星边问边斜着眼睛看着她，女孩一言不发。而詹姆已经在小天狼星身后找到问题的答案，那个斯莱特林的鼻涕精已经与一个白色头发的男孩和两个脸上长满皱纹的女孩一起上了另一艘船。那艘船上已经没有他红发朋友的位置了，而鼻涕精看起来也和女孩一样局促不安。这个女孩需要更好的男孩陪伴，而不是他那样没用的家伙。
“我们还有一个座位空着呢。”矮胖的男孩说道，伸出手想把她扶到那个座位上。她挤出一个笑容，把手伸了过去，从码头边缘跳上了船。
小船缓缓向前方的湖面驶去，詹姆打了个哈欠靠在椅背上。海格在他们前面，旁边是一个头发灰白的男孩。相比于身边坐着的巨人，他就像小老鼠一样，他的双手依然搅在一起，很紧张地盯着湖面。
“那么，你叫莱姆斯，对吧？”海格问那个小男孩。
“是的。”莱姆斯说道，依然没有看他。
“很期待学校生活，不是吗？”
“是的，先生。”他含含糊糊地说着，手上的动作显露出他的焦躁。
“好吧，校长先生希望让我代他对你来到霍格沃茨表示欢迎。他想尽快和你见个面。大概会在月末吧。”
“好的，先生。”莱姆斯的声音像是哽住了。
船忽然仄歪了一下。詹姆紧紧握住船的边沿，吃惊得倒吸了一口凉气。绿眼睛的女孩也有些惊讶，他们不约而同地盯着小天狼星——他的眼睛里闪烁着恶魔的光芒。
3/155 首页 上一页 1 2 3 4 5 6 下一页 尾页 |
