“嗯，谢谢！”詹姆又开始揉乱他的头发。“我经常练习，我在家乡那里的魁地奇队里，你懂的。不过是击球手，不是我的菜，我更想当守门员。”
“你一定也很擅长的。”小天狼星说，他们远离人群，走向城堡的方向，“彼得说的对，你应该加入我们的校队。”
“不可能，他们不让一年级生加入。”詹姆说，“但是达西女士说我再过几年就可以去试试了，他们总有一天会求我加入校队！”他的眼睛里闪着激动的光芒，“你们觉得伊万斯看到我了吗？她知不知道我飞得多高？”
在他们身后，一个皱着眉头的斯莱特林向大厅走去。西弗勒斯•斯内普紧咬嘴唇，手上拿着飞天扫帚，用厌憎的眼光瞪着詹姆。
注：此章中达西夫人的话都带有极重口音，由于译者对此能力有限，在某些语句中请求了室友anna的帮助。
CHAPTER 5 进入隧道
对于三个朋友来说，在霍格沃茨的第一个月过得就像飞一样快。他们享受着课程，包括黑魔法防御术。小天狼星对自己发誓他再也不会看第397页一眼。他知道他在这一学期末将不得不再次面对那头怪兽，但重温的日子还是推得越远越好。
看起来在草药学方面詹姆真的需要一个导师，他在这一门上的表现实在是太糟糕了。这并不是说他笨，他和小天狼星是他们这个年纪两个最聪明的巫师。得不到好成绩只能归咎于他们没法把注意力多集中一秒，而是专注于炸飞某种花盆和让鸡骨头跳舞。为了改变这种情况，在他因为“没听到要求”而被曼德拉草的哭声震晕的第三天，斯普劳特教授为他安排了一个学生导师。R.J.卢平，草药学特长生被安排在那天晚上辅导他完成作业。
詹姆和小天狼星在回宿舍的路上对这件事打着趣，詹姆口中的部分已经超过了普通的玩笑。所有人都认为詹姆并非在所有方面都完美无缺，尤其是莉莉•伊万斯。当他在温室的地板上醒来时，她在笑。
“斯普劳特是个蠢货，”詹姆在走向公共休息室的时候哼了一声。“她知道些什么？我有什么必要懂这些植物？我毕业后就要进查德里火炮队！看看达西教授，她甚至都给了我参加选拔赛的机会——”
“口令？”胖夫人打断了他们。
“龙粪。”詹姆在继续他的牢骚前毫不犹豫地说，“我的意思是，我甚至都不需要这门课的O.W.L.s成绩，我想我明年就不选这门课了，去试试占卜课什么的。”
R.J.卢平已经坐在壁炉边的椅子上，他拉过了一张咖啡桌，把讲义放在上面，看起来有些惊恐。
“祝你好运。”小天狼星说着，消失在旋转楼梯的尽头。
詹姆叹了口气，又一次把手伸向头发，他在灰白色头发男孩的对面坐下。莱姆斯坐回椅子上，惊讶地瞪着詹姆。
“哦，我以为你不会来。”他小声地说。
“是吗？”詹姆身体前倾，“觉得我是个应该不及格的笨蛋，嗯？”
“不，”莱姆斯摆弄着那堆纸张，“不及格的笨蛋没法把扫帚骑得那么好。”
詹姆哼了一声，终于笑起来：“那么，我是詹姆•波特，我想我们还没有正式见过面。”
莱姆斯看向那只伸出的手，嘴角微微向上勾起。他们热情地握了手：“莱姆斯•卢平。”
“好，”詹姆靠回椅背上，双腿交叉，“那么，你要来教我这些该死的草药了？”
“不是，”莱姆斯勇敢地说，“我是来帮助你的。”他把一本封面上有一大株杂草的书递给詹姆，“可以把书打开到第二章吗？”
“当然，”詹姆的手飞快地翻过书页。他大声朗读着，“草药是你的朋友。他们有趣……才怪。”
莱姆斯看着詹姆，挑了挑眉毛：“这里讲到了魔法伤害和恶咒的治疗方法，你或许有一天会用得上。如果你在某一场魁地奇球赛之前突然病倒了，你需要紧急治疗该怎么办？你会希望草药是你的朋友，你会后悔没有听我说话。”
詹姆盯着这个小男孩。他在把自己弄的团团转，詹姆想着。这个小老鼠一样的男孩正像个大人一样和他说话！这个孩子有来自心底的勇敢，和他们是一类人。
或许他以后可以和我们玩巫师棋，詹姆望着正急切地看着他的导师想。
“怎么样？”
“什么怎么样？”
“你一个字都没听我说，是吗？”
“我当然听了。”
“那么，”莱姆斯用手指戳了戳他。詹姆等待着他的下文，但莱姆斯的“那么”之后就什么也没有了。
“那么……什么？”
莱姆斯叹了口气：“护树罗锅，它们有哪些用途？”
“它们……嗯……有……”詹姆的眼睛飞速扫过课本。上面没有护树罗锅，“很多种用途。”
“比如？”
“比如……呃……草药。治疗魔法造成的伤害……和……恶咒。”
“更加具体一点的呢？”
“我……嘿，看那边！卡尔有一张马瓦！它居然存在！”
詹姆满怀希望地看着莱姆斯，但他一动也没有动。他看起来丝毫不惊奇，莱姆斯用手抓着灰白的头发，疲惫地叹了口气。
“没有用的，”他的声音沙哑，“你不想学，我没法强迫你。莉莉是对的，你是个……”
“等等，”詹姆一下子精神起来，“莉莉？莉莉•伊万斯？”
“是的，”莱姆斯说，“她怎么了？”
“她说了什么？”
莱姆斯摇了摇头：“没什么，她只是说我一定没法教会你。她是对的，我在浪费你的时间。我能看出来，所以我……”
“等等，莱姆斯，”詹姆“砰”地一声坐回椅子上说，“我并非无可救药，我就要学了。我觉得草药学是一门很有趣的学科，真的。而且我认为你能让我成为有史以来最伟大的草药家。”
“是草药学家。”莱姆斯更正道。
“是 ，对……我当然知道这个。”詹姆耸了耸肩，“现在请别放弃我，我发誓我会听你说话。”
莱姆斯又叹了一口气，把书重新打开到第二章开始讲。詹姆微笑着，觉得比以前更喜欢这个男孩了。
那个晚上，詹姆和莱姆斯一起在公共休息室里待了一个小时，直到他们草药学的进度超过整个班级，超过莉莉•伊万斯。詹姆对自己笑了，这样的想法让他感到满意。她有那么重要吗？只不过是一个女生而已，霍格沃茨的女生多得是。
莱姆斯和小天狼星也成为了朋友，当小天狼星搞不定黑魔法防御术的时候，而黑魔法防御术恰好是莱姆斯的特长。很快小天狼星也发现了自己在这方面的天赋，只要他把更多的心思放在写几英寸长的羊皮纸而不是忙着给斯莱特林下恶咒。
很快三个男孩就自觉地每天六点到六点半围坐在公共休息室里的火堆旁写斯普劳特教授的草药学作业，六点半到七点则是克莱恩教授的黑魔法防御术。彼得有时会坐在他们身后的沙发上，吃着比比多味豆，偶尔尖着嗓子问些什么，莱姆斯也很乐于向他解释。这是个奇迹，其他格兰芬多的学生们想，他们竟然看见小天狼星•布莱克和詹姆•波特在课堂以外的时间里坐下来学习。他们连上课都不听讲，更不用说别的时候了。他们觉得莱姆斯制造了一个奇迹：让他们两个定时坐在公共休息室里写作业。
莱姆斯沉浸在教授他们的乐趣里，他交到了新朋友。这三个男孩是他从没有过的真正的朋友。以前他总是和父母一起待在家里。他们不敢把莱姆斯送到麻瓜学校里，也不敢让他和别的孩子一起玩。别的孩子也不愿靠近他。但现在他的生活彻底改变了，他们中没有一个人知道……他身体里……隐藏的是什么。他们不了解，莱姆斯想永远保守自己的秘密。
二十七日的夜晚近了，一天晚上，莱姆斯抬头望向挂在墙上的日历。今天是二十七号，他明天晚上就不能和朋友们一起在公共休息室里学习了，他必须和他们说明这件事，最好能说得漫不经心一些。
“呃，伙计们，”他开口说道。詹姆和小天狼星正对着一张博格特的照片狂笑，那是一个打着粉色蝴蝶结的木乃伊。
“伙计们，”他提高声音，詹姆抬起头看着他。
“怎么了？”他问。
“我只是想告诉你们我明天晚上不能辅导你们写作业了。”
“为什么？”詹姆忽然集中了注意力，“克莱恩教授说我们两天之后就有一场关于格林迪洛的考试了！你可得帮助我们突击复习。”
“这个你们可以自己做，”他在站起身前尽量压抑住自己的情绪，“是我妈妈的猫头鹰，我两天后回来，她病得很重，我想去见她。”
詹姆似乎想对莱姆斯的故事做些评论，但小天狼星用手肘捅了捅他：“哦，好吧，那就这样。希望她早日康复，我会和詹姆一起复习。”
“好，谢谢。”莱姆斯轻声说，觉得自己快要哭出来了。如果他能待在这里，和他们一起复习格林迪洛该多好。如果变身能延迟几个小时就好了。但这不可能，他不能危及到其他学生的安全。他不能让邓布利多觉得录取他的选择错了，他不能让已经为他做了这么多的邓布利多失望。
他忽然觉得很不舒服。
第二天晚上敲门的是斯诺克斯教授，胖夫人尖叫了一声“我的天哪”就逃开了。而莱姆斯，穿着他最破旧的长袍，一路跑出公共休息室，从内部打开胖妇人的肖像。他已经觉得自己背上起了一层鸡皮疙瘩，他必须在月光穿透云层之前离开校园。
“啊，你来了，莱姆斯。”当莱姆斯从背后关上肖像时斯诺克斯教授说，“很准时，嗯，云层正在分开。我们得快些，没多少时间了。”
莱姆斯咳嗽起来，跟着斯诺克斯走下塔楼，斯普劳特教授站在那里等待着他们。她手上握着一条很粗的手杖，另一只手上拿着闪着银光的什么东西。她不想让莱姆斯看见它，但莱姆斯知道那是什么。那是一副手铐，是为他准备的。他是一个怪物。
“振作点，亲爱的。”斯普劳特教授说着。他们走出了学校，“很快就结束了。”
莱姆斯呻吟着，他抬头看向天空，月亮从云层中露出一角。今天是个雨天，天空密布着云层。但现在云都消失了，取而代之的是漆黑的夜幕。只要再晚那么一两分钟就好了，那样他就来得及靠近打人柳，钻进隧道里。几分钟就够了，求你们。
无论调遣明月星辰和云层的是谁，他一定没听见莱姆斯的恳求，又或许他根本就不在乎这个绝望的，身体里藏着怪物的小男孩的呼唤。当他们刚走到树下时，明亮的月光已经洒在大地上。
“不！”莱姆斯嘶声叫喊，感到自己的身体整个瘫在斯诺克斯的臂弯里。斯诺克斯教授把抓住莱姆斯的手臂，把他背在肩上。莱姆斯在扭动，想要挣开他的控制。
“放开我！放开我！”
“快点，教授！”斯诺克斯对斯普劳特喊道，她用手杖按下树干上的节疤，打人柳立刻就不动了。莱姆斯透过模糊的视线看见了一个黑色的洞口，那里就是他们要去的地方吗？走进黑暗里，哦，但愿如此。
“放开我！”他尖叫着。
斯诺克斯收紧了抓着他的手，消失在黑暗的隧道里。斯普劳特待在隧道外，目光投向四周，确保没有人看到刚才的一切。视线里空无一人，这次他们是安全的。
斯诺克斯走进黑暗里，莱姆斯则痛苦地挣扎着。他再也忍受不了了，让他死了吧！把他丢在这里，让他自生自灭还好受些！让这一切结束吧！
“求求你！”他尖声叫喊着，与此同时斯诺克斯正在上坡向光亮处走。莱姆斯闭上眼睛，他们想杀了他！又是月光！痛苦有增无减，很快就翻了一倍。
“求求你不要！”
斯诺克斯把他放下来，像是放在沙发什么的上面。他回到公共休息室了吗？小天狼星和詹姆在那儿吗？他们已经开始复习了吗？哪一门在前？草药学还是——
“啊啊啊！”痛苦贯穿了他的身体，“啊啊啊啊！”
尖叫变成了嗥叫。斯诺克斯呆站在那里，盯着他，因恐惧而僵住了。他盯着莱姆斯，完全移动不了。莱姆斯感到愤怒在他的内部蒸腾，他怎么敢这么盯着自己！他怎么敢就这样站在那里，除了恐惧什么也不做！斯诺克斯以最快的速度跳出洞口，猛地关上了门。
7/155 首页 上一页 5 6 7 8 9 10 下一页 尾页 |
