|
“别这样。”她轻声说，在桌子下面踢了他一脚。
他揉着被踢到的腿，佩妮咬了一大口鹅肉，詹姆已经没有一点食欲了。
“你的工作怎么样，亲爱的？”伊万斯夫人问，莉莉放下了叉子。
“嗯，”她说，“有詹姆的那一份遗产，我们真的不需要工作。”
伊万斯先生从食物那里抬起头看了她一眼：“你是个家庭主妇？”
“不，”詹姆立刻说，想起了他们之前的谈话，“当然不是，我也没有工作。我们只是觉得如果……”
“所以你又不当警察了？”伊万斯先生打断了他。
“我是，”詹姆说，“但……”
“我就说他们在撒谎，”佩妮叫道，弯起了嘴角，“我都不觉得他有工作。”
“佩妮……”伊万斯夫人斥责道，“你就不能有点礼貌吗？”
客厅里传来一阵悉悉索索的声音，詹姆抬起头向客厅的方向看去。
“波特！伊万斯！”壁炉里传来一个声音，詹姆叹了口气。
“不，没事。”詹姆放下叉子说，“抱歉我要离开一下。”
因为争吵的缘故，他们没有听到那个声音，他们望着詹姆拉着莉莉的手向客厅跑去。他的麻瓜毛衣在背上起了褶皱，莉莉顺手帮他整理了一下。看到这一切的佩妮哼了一声。
“弗兰克！”詹姆叫道，在壁炉旁边停了下来。弗兰克的脸出现在壁炉里，神色十分疲倦。
“詹姆，”他叹了口气，“最新消息，穆迪希望让你知道。整个魔法部都在处理这件事。”
“什么事？”他问，莉莉点了点头。
“好吧，他们抓住了一个杀死你父母的食死徒。”他说，“他叫威廉姆斯，杰克•威廉姆斯，他和卡卡洛夫和伏地魔在一起，他们三个合伙杀了你父母。”
“审判日期定下来了吗？”莉莉问。
“没有审判，”弗兰克说，“克劳奇已经对他们失去耐心了，他今晚直接进了阿兹卡班，没有任何异议。他的最后一个请求是见见你。”
“詹姆？”莉莉站起身说，“他为什么要见詹姆？”
“我不想见他。”詹姆坚定地说。
***
“我理解你不想见他，”弗兰克同意他的观点，“如果这并不重要，我们也不会让你去见他。我们需要你去套出他的情报，问他问题，问他那晚到底有多少人，其他食死徒的名单，伏地魔还在计划着什么……”
“那就多弄点吐真剂给他喝。”詹姆说。
“不是这么简单的，”弗兰克说，“今晚摄魂怪就要吻他了，我们没时间弄吐真剂。看起来他并不仅仅是杀了你父母那么简单，他的手上还有其他一大票杀人案，还有别的什么。克劳奇想要用他的死来个杀鸡儆猴。他的耐心也快没了，我们需要你和他谈谈。”
“今天？”詹姆惊叫道，“弗兰克，今天是圣诞节！”
“我知道，”弗兰克说，“但这很重要，詹姆。你现在就跟我来。”
“别担心，”莉莉说，“我去和我父母解释，你走吧，尽快回来，好吗？”
詹姆点点头，吻了她一下作为告别，向壁炉走去。
佩妮在角落里偷偷看着，当詹姆消失在壁炉里的时候，她几乎尖叫出来。弗兰克听见了她的吸气声，向她那里瞥了一眼。
“好吧，我也该走了。”他迅速地说，从壁炉里消失了。
莉莉转过身，向佩妮紧张地笑笑：“你好。”
佩妮什么也没说，只是环顾着四周，看是不是有邻居和她的朋友看到了。
“你会毁了这个家。”在回餐桌的路上，她恨声说，“邻居会怎么想啊？看到有人消失在壁炉里？”
Chapter 79 杰克•威廉姆斯
（对13岁以下读者的警告：又是一章PG-13，别担心，很快气氛就会好起来的……某人要结婚了……）
詹姆从没去过阿兹卡班，也从不想去。他从父亲那里听过可怕的故事，当波特先生因为工作原因不得不去那里获取犯人的资料时，他回来时的脸色总是白得像鬼一样，紧紧地抱着波特夫人和詹姆哭泣。
摄魂怪是最可怕的恶魔，他们看起来就像冷酷的刽子手，银色的手指从长长的黑袍中伸出，和那张在暗处看着猎物的脸，吸食他们的灵魂。
弗兰克决定陪他从水路到达监狱的门口，两边都是死亡的代言者，穿着最黑的袍子，望进每一个走进监狱的人的内心和灵魂。
那是一艘小木船，两边有阿兹卡班的守卫，全身颤抖，脸色苍白，被他们的同事吓破了胆。他们瘦骨嶙峋的手指划着桨，一直到达小岛上的阿兹卡班。监狱是黑色的，偶尔会被几英里外雷雨云划过的闪电点亮。他们穿过黑暗，詹姆望着钟乳石组成的天花板，水透过钟乳石映出涟漪。那里安静得诡异，弗兰克急促地呼吸着，在詹姆耳边说。
“当我们到入口的时候，”他说，“我会让守卫带你进去，我在这里等着。快一点，我恨这个地方。”
“感觉像是有人死在这里。”詹姆评论道，弗兰克点了点头。
“没活过阿兹卡班的人可不是少数，”他说，“当他们进来时，摄魂怪给他们两个月的命。他们中有的人疯了，有的人自杀了，还有的……”他颤抖了一下，说，“还有的更糟。”
摄魂怪出现在了视线里，有四只摄魂怪向入口飞来。在他们之间站着一个脸色僵硬的男人，镶的金牙似乎正在嚼着什么。他面如死灰地扫了詹姆一眼，在弗兰克祝他好运后，詹姆登上了码头。
“记住，要尽快。”他说，“不需要记笔记，我们回来后可以用冥想盆，只要得到信息就够了。”
“好。”詹姆说，他的呼吸在眼前凝成了一片片白雾，太冷了。
“你是那个波特？”镶着金牙的男人问，詹姆点了点头，但他没法把视线从摄魂怪身上移开。左边那个向他靠近了，从兜帽下面直直地瞪着他，瞪着……
月亮脸躺在房间里，半死不活的景象……
他眨了眨眼睛，摇了摇头。男人大笑起来，闪烁：“别担心他们，他们知道哪些人不能碰，哪些人是鲜肉。他们现在应该不会太困扰你了，陶德对他们的管束很严，也就是说。”
詹姆感到他的膝盖一阵不适，心中所有的快乐都被抽干了。一阵寒冷向他袭来，他感到恶心。他低头看着自己的手，在抖。
两人走上石头台阶，穿过一条黑暗的走廊，两旁悬浮在半空中的火把上结满了蜘蛛网，一路到达上层监狱的过程中，他试着让自己保持镇静。镶着金牙的男人嚼着一块冰，手上拿起了一支火把。
“跟上。”他说，就好像詹姆还有别的选择似的。他颤抖的手触碰着两旁的墙壁，太冷了。
他能听见惊涛骇浪的喧嚣，不断地撞向嶙峋的礁石，风暴要来了。
上方的犯人们绝望的尖叫声在石墙里回响。成百个声音，嚎叫着、咒骂着、哀求着他们的看守者，但看守从不会做出任何反应。
詹姆咽了咽口水，踏进真正的监狱部分。走廊宽敞了一些，但四周是几百个牢房，每一扇门都上了锁，有摄魂怪在一旁守卫。
他的手抖得更厉害了，感到脸上在冒虚汗，月亮脸的那幅场景又回来了。
他的父母，躺在床上……
他永远不会再高兴起来了，他的嘴唇颤抖着，镶着金牙的男人干巴巴地笑了笑。
“第一次来？”他问。
詹姆点了点头，余光依然瞥着最近的那个摄魂怪。
“我的天哪！”一个不比詹姆大多少的男人在牢房里尖叫着，詹姆抬起头看向那个囚徒，他的眼睛猛地睁大了。
那个人躺在地上，用手抓着头，脚绝望地踢蹬着。
“天哪！不！别杀她！上帝！不！”
“求求你。”一个低哑的声音从男人旁边的牢房传来，詹姆和那个人从旁边走了过去。女人正在角落里瑟缩着，神志不清地望着虚空。她的膝盖都贴上了下巴，她抱着膝盖，自言自语着：“在天上的父啊……”
“这是我们的主要部分，”镶着金牙的男人告诉詹姆，“绝大多数的囚犯都是无害的，他们很快就会离开。他们很幸运，是上一层的人值得你感到遗憾，或者是感到害怕，随便你。”
“为什么？”詹姆问，努力把脑中的景象擦去。
弗兰克给了他一块巧克力，告诉他在受不了的时候吃。他很快就丧失了自信，眼前的这个人怎么受得了？
“他们是真的死了，”他说，“就像是死囚室，要不就是终生监禁，要不就是等着被摄魂怪吻。你的朋友今晚就要被吻了，你知道的。”
“放开我！放开我！放开我！”
“伯纳德！”从他的左边传来一个令人毛骨悚然的声音。
一只枯瘦苍白的手抓住了詹姆的胳膊，把他向牢房的铁窗上拉。他的脸撞在了冰冷的金属上，詹姆恐惧地抬起头看着那个满怀希望地望着他的老太太。
“我知道你是为我来的！我知道你不会把我一个人留在这里！”
一个阴影从他们之间穿过，詹姆感到他心中所有美好的事物一瞬间全都消失了，他大张着嘴，紧盯着那个看起来和他同样震惊的女人。
她的脸变成了他母亲的样子。
他母亲大张着眼睛的样子。
躺在床上……
躺在他父亲旁边……
小天狼星死了。
莱姆斯死了。
莉莉死了。
彼得死了。
就像艾莉丝一样……
“波特！”
詹姆睁开眼睛，抬头看着还在嚼冰的守卫，他正举着火把望着他。
詹姆躺在地上，不住地颤抖着。守卫把他扶起来的时候，他的牙齿都在打战。摄魂怪正靠近那个女人，她不断尖叫着伯纳德的名字。
“他们几天后就安静下来了，”守卫说，“别管他们。”
詹姆把手放进口袋里，摸出了里面的巧克力。他一两口就吃完了，微弱的安慰感涌上心头。他挤出一个笑容，和男人一起向走廊的深处走去。
他们走上楼梯，到了二层的时候，男人把手中的火把熄灭了，放在地上。二层很暗，走廊里的灯光是一种混杂的蓝绿色，巨大的黑色拱门出现在走廊尽头，两旁是更小的牢房。
这里没有那么多尖叫声了，甚至几乎是完全的寂静，犯人们蜷缩在角落里，目光空无。有的人除去稳定的呼吸，几乎就是个死人。每个牢房都由两个摄魂怪守卫，詹姆感到巧克力带来的快乐慢慢消失了。
“那家伙在这里。”守卫抽出魔杖说，“快一点，他叫杰克•威廉姆斯。”
杰克•威廉姆斯是那种还在尖叫的犯人，他们今天早晨才把他带来，守卫为他打开门，詹姆在铁栅栏的另一边看见了他。守卫赶走了门边的摄魂怪，那样詹姆就能安全地进去，然后守卫关上了牢门。
“好了。”他说，詹姆望着眼前人的目光里带着恐惧。
威廉姆斯和他差不多大，他能看出来。他看起来要成熟一点，但他哪怕和詹姆一年毕业都不是没有可能。当然他并不是，只是年龄上也不夸张。这么年轻的人怎么会那样邪恶？他的金发覆在脸上，蓝眼睛里布满了血丝，用手抓挠着头。如果他不是半边脸上全是伤疤，他看起来可能还没那么糟。他站在角落里，尖叫着詹姆听不清楚的人名、时间和地点，或许他不是在说英语……
“出去，”守卫把摄魂怪们赶出了牢房。房间里亮了一些，詹姆感到一些快乐的情绪重新回到他的心中，威廉姆斯也不例外。
男孩盯着詹姆，就好像才注意到他在那里一样，然后他跌跌撞撞地向后退，一直紧贴在墙上。
91/155 首页 上一页 89 90 91 92 93 94 下一页 尾页 |
