|
“Draco？怎么了，亲爱的？”Narcissa走进厨房看见沮丧的Draco趴在桌上，关心的问道。
“Harry不能和我一起玩，”他不高兴的说。
“噢，我知道了，”Narcissa说。“可能他不被允许和任何人玩，直到他的亲戚们见过他的朋友。你对他姨妈说过Hello了吗？”
Draco因这个想法而战栗。“不，”他低声说道。但是，这给了他一个主意。“妈咪！”他大叫着站起。“我们能给他们做些巧克力饼干送过去并说Hello和其他什么吗？你能和Harry的姨妈谈谈，让她允许他和我们一起。那么，他就能一直和我一起玩了！”
“慢点，我的小龙，慢点！当然我们可以做些小饼干。我们可以今晚做好，明天送过去。听起来怎么样？”
Draco眉开眼笑。“非常棒！”
* * * *
第二天，Draco跑进Harry的花园在他挖着的地面上扑通坐下。“妈咪很快就会过来！”他偷偷摸摸的说。
Harry警惕的看了他一眼，继续工作。“为什么，”他问道。
“来和你的姨妈谈谈。也许那样她就会让你和我一起玩了！”
Harry叹气。这不会顺利的，他知道。如果他和Draco没有变成朋友的话对所有人都会好点。他从来没有过任何朋友。为什么现在要开始？他准备开口，这时听见后门猛然打开。
“男孩！”Petunia姨妈大叫。
Harry闭上双眼畏缩。他确定她看见了Draco。“是，Petunia姨妈？”
Draco对接下来发生的事毫无准备。马脸女人抓住Harry的上臂，拉他站起并拖走他。当Harry惊讶的轻声叫痛时Draco急促的吸了口气。他靠近去听她在说什么，不喜欢她像抖面粉袋一样摇晃Harry的方式。
“我告诉过你多少次不要打扰邻居们，”Petunia从牙缝里挤出声音，同时更用力的摇晃Harry。
Draco能意识到她正在伤害他的朋友，同时他看到一滴无声的泪水从Harry眼中落下，他变得非常、非常的愤怒。毕竟，保护他的小狮子是他的工作。这是大点的孩子应该做的。他父亲总是这么告诉他。“我和他说话的，”他突然说道，同时大步跨前。
“再说一遍，”Petunia说着低头看向Draco，她的手现在以一个奇怪的角度抓着Harry的胳膊。
“我很抱歉，夫人。我和Harry说话的。我说Hello。他只是很友善。他在花园里工作时允许我一直呆在这里。我没有任何想带来伤害的意思。”
Harry怀疑的看向Draco，就像以前从没有人曾经为他辩护过。他畏缩了一下，那女人在放开他前恶意的捏了他一把。“抱歉，Petunia姨妈，”他悲哀的咕哝。
Petunia评判的审视了Harry一下，然后将注意力转向Draco。“你叫什么？”
“Draco Malfoy。”
Petunia Dursley的眼中微弱的闪了一下光。“真的？”她轻声问道。“你母亲在附近吗，男孩？”她一边问一边抬起头更好的打量Draco家完美的花园。
就像是约定好的一样，Narcissa Malfoy的声音飘过蜡杨梅。“Draco？你在哪里？我以为你在等我，”她叫道。Narcissa优美的步入后院寻找着Draco。“噢，”她因Harry和Petunia的出现而惊讶。
Harry几乎因Malfoy女士的样子而惊讶的抽气。他从没见过这么漂亮的人。好吧，除了那个他有时会在梦中看见的淡褐色头发的女士外。Malfoy女士淡金色的头发散落着柔软的波浪，她灰蓝色的双眼和善而智慧。她优雅的穿着精致的衣服，和Petunia姨妈的繁琐完全不一样。她端着一个堆着某些类似巧克力饼干的东西的盘子。
“Hello，”Narcissa开始说，“你一定是我们的新邻居了。我是Narcissa Malfoy，这是我的儿子，Draco，”她一边说一边向Draco做了个手势，后者正走向Harry并怒视着Petunia。“我希望他没有给你们带来麻烦，”Narcissa继续道，注意到儿子给他们的新邻居的奇怪视线，“他是一个非常好奇的孩子，并且很喜欢拜访这里。我非常大意的一直没来打过招呼。Draco和我烤了些饼干来欢迎你们。”
Narcissa将盘子递向Petunia，Petunia在匆忙上前接过的时候几乎被自己的脚绊倒。她将盘子塞进Harry的手中并嘶声叫他将它们端进去。
“真高兴认识你，”Petunia过渡热情的说。“我是Petunia Dursley夫人。我们正在整理房子，就像你看到的这样。我不知道之前谁住在我们家，但很明显他们让花园荒废了。”Petunia轻蔑的吸气，然后秘密靠近，认为她已经博得了这位文雅的Malfoy夫人的好感。“我将，当然，很快将它适当的利用起来。”她更加贴近，使得Narcissa微微退后。“我们将会给这里的每一个邻居展示花园应该是什么样的，”她轻声说，带着轻微的恶意。
“噢，”Narcissa说，因Dursley夫人的无礼而不知所措。努力寻找着话题，她的视线发现了从屋里再次出来的Harry。他像Draco描述的一样可爱：小小的、头发凌乱并且羞涩。他小心的静静走动，她注意到。她还注意到他的衣服过大并且很旧，完全不像Dursley夫人非常合身、流行的服装。当他终于走回他们中间，她能发现他很紧张。Narcissa俯身，一个温暖的微笑点亮了她的面孔。“那么这又是谁呢，”她轻声说，好玩的看到Draco将小男孩拉向自己身边。
“这是Harry，”Draco宣告道，完全无视Harry在被拖向自己身边时震惊的表情。“他是我的朋友。我曾经和你提到过的那个，”Draco自豪的说。
Narcissa忍住一阵笑意。可怜的Harry根本不知道自己处在什么情况下，Narcissa想着。她伸出手诚挚的说，“很好，Harry。真高兴认识你。”
Harry犹豫着。但是，在Draco的推动下，握住Narcissa的手迅速摇晃了下然后退回原位。“很高兴认识你，Malfoy女士，”他羞涩的咕哝。
Narcissa被迷住了。并且，如果任何东西能换来她儿子脸上这时的表情，那么他就会得到的。没错，Harry不知道他已经被打上了属于Draco的朋友的标记。不管这些，他给Draco带来了最好的，而Narcissa为此高兴。Narcissa站起身，抚平裤子。“你的侄子真可爱，Dursley夫人。他一定是一个带来很多欢乐的小家伙。”
Petunia看起来被这称赞重重击中了。
Narcissa和Draco都没注意到Harry翻了翻眼睛轻声叹了口气。
Narcissa接着说，并不明白Petunia的表情。“Draco会很高兴偶尔能和Harry一起过夜。实际上，他希望是明天。并且，我知道他会喜欢Harry在白天过来和他一起玩。我能向你保证他们会是非常安全的。那里只有我和Draco，所以没什么会伤害到他。另外，这能给你个机会为你自己的花园做点什么。从我听的来看，小Harry抢走了你所有的园艺时间。”Narcissa轻笑。Petunia强迫自己表现合宜。“我很喜欢花费时间在花园里，你呢？现在，你有机会了。”
Petunia努力想着要说什么。通过街道上的闲谈，她已经知道Narcissa Malfoy是附近最重要的人。留下个好印象对Petunia来说很重要。但，为了这么做，她不得不让Harry离开房子。去玩，听起来是这样的。终于，她的自尊和社交渴望赢了。“好的，我觉得这样不错，”她用糖精般甜腻的声音说。“Harry比起我们自己的儿子Dudley是那么……不成熟。并且，Dudley，像大多数男孩们一样，会玩一些比较粗野的游戏——对这里的小Harry来说有点不太适合。虽然我猜他和Draco能相处的很好，不过，我同意Harry和新朋友一起玩玩会有好处的。”
Harry震惊的看着这一切。他不敢相信Petunia姨妈实际上同意他去Malfoy家。在他们的上一个房子里，他甚至很少会被允许从楼梯下的碗橱中出来。
“他今晚能过来吗？”Draco兴奋的问。
“Draco，”Narcissa警告。“你们可以明天一起玩。我确定他的姨妈不会介意的。”Narcissa轻快的说。
“没错，当然，”Petunia带着紧绷的微笑说道。她不快于失去她在花园里的免费劳工。不过，潜在社交利益的获得能很好的弥补这点。因为某些搞不清的理由，Narcissa的儿子，像他母亲一样优雅美丽的孩子，喜欢和Harry——一个肮脏的、衣衫褴褛的小顽童——一起玩。好吧，这会改变的。但是现在，她不得不允许这一切。
“很好，”Narcissa说，“明天见，Harry。随便什么时候过来都可以。最好能和我们一起早餐。我做了Draco的最爱——巧克力薄饼——我们总是会做得太多。”
Harry抬头看向姨妈，见后者僵硬的点了点头，然后才说了谢谢和他很高兴。
Petunia和Harry看着Narcissa和Draco走回他们的房子，Draco喋喋不休的说着他在找寻财宝上最新的努力。一听见他们的门关上，Petunia立刻转向Harry并抓住他的肩膀，指甲在她这么做的时候深深的掐了进去。无视他抗议的呜咽，她用力摇晃着他。“你不准说出任何发生在我们家里的事，明白吗，男孩？什么也不行！”
Harry很清楚她的意思，无声的点了点头，沉重的吞了口口水。
“很好，”她呵斥，然后放开他的肩膀。“现在，去处理你的工作，动作快点，”她咆哮着转身走回房子。
Harry叹了口气继续开始除草。他抬头看向Malfoy家，当他看到一个现在对他来说很熟悉的金发脑袋探出窗户时他微笑了。Draco对Harry微笑并挥手再见。也许在这里事情会有所不同，他想，很久以来第一次有了希望。
第2章 远走高飞
第二天早上Harry醒来，从他的小帆布床上跳下，想起他被邀请去吃巧克力薄饼。他从没吃过巧克力薄饼，但任何有巧克力的东西都应该会很好吃。诚实的说，他从未被邀请去过任何地方，一次也没有。他害怕自己会弄糟一切，因为他不知道该做什么，该说什么，因为他不会很有用。下定决心自己不能这么快失去唯一一个朋友，Harry拉开他旧柜子的抽屉翻出自己最好的衣服。
穿好衣服后，他离开自己没有窗户的小房间——这个房间被先前的主人用作储藏室——跑进了盥洗室。他用力刷着牙。他用接下来的15分钟勇敢的尝试将头发梳得平顺。他真的不想看起来像个不修边幅的小无赖。Petunia姨妈总是说他的头发让他看起来像个小无赖，并说没人会想看到这样的生物。叹了口气，他看着自己的头发再一次翘起，拼命希望Malfoy一家不会立刻把他赶出门。
Harry从盥洗室垂头丧气的走出，开始下楼梯，这时他停住了。礼物。他忘记了礼物。从他碗橱门的小小金属栅栏后，他曾经看到来进晚餐的客人们会给他的姨父姨妈带来一些花或者装着某种液体的瓶子。Harry迅速奔回房间，直接趴到地板上，小胳膊探进帆布床下，抓出一个藏着他大量宝物的咖啡罐。他打开罐子开始挑选。他的手指从去年冬天找到的柔软红色羽毛一直摸到自己还是婴儿时的老照片。终于，他找到了自己认为最适合Draco的——他在去年夏天曾去玩过一天的一条小河边找到的一块小而光滑的银色石头。这让他有点想起Draco的眼睛。
将石头装进口袋里，他冲下楼梯，惊讶的发现Petunia姨妈已经在楼梯下等着他，手里拿着一个模样古怪的背包。她一边不断瞟着厨房门一边把背包塞进Harry双臂中并嘶声说，“记清楚我说过的。并且，明天之前不要回来！”
Harry点点头，跳过开头的话，他真难相信自己实际上自由了。在去Malfoy家之前，他在Durselys家的后院徘徊，想为Malfoy夫人摘些花。还没走进后花园时，Harry想起曾经在一个遥远的角落看到过一丛特别引人注意的花。他很快摘取了那些颜色明亮的花朵。他喜欢植物。他甚至跟他们旧房子那里的苗圃管理人学过很多植物的名字。他是个好人，时不时会给Harry一些小包的种子。
觉得自己已经摘够了之后，Harry小跑向Malfoy家的房子，站在门前。他意识到自己在害怕。深呼吸，他把背包移到臂弯上，开始敲门。立刻他听见一阵听起来像兽群奔过房子的声音，接着Draco猛然推开门冲进走廊，Harry差点被打到。
Draco的脸上挂着大大的微笑。“他来了！妈咪，Harry来了！”他开始大叫着同时抓住Harry空着的手。
Harry大吃一惊，抽着气被Draco抓住并拉着以会跌断脖子的速度冲过房间。Harry全部能做的就只有稳住自己不要摔倒。
当Draco拖着不知所措的Harry冲进厨房时Narcissa从烤箱前转过身。她轻轻摇了摇头，微笑。“Draco，”她轻斥。“别那么大声。我想再几分钟早餐就可以开始了。”她说。
Draco放开Hareey的手爬上餐桌旁的椅子，等着他的薄饼。留下Harry站在厨房的中间，臂弯上挂着背包手里拿着一小束花。Harry咬住自己的下唇，不确定该做什么。
“早上好，Harry，”Narcisssa说，用交谈来安抚他。“我希望你正饿着。我做了很多薄饼。。”
Harry为此高兴起来，并向前走了几步。他将花递向Malfoy女士，试图想起来他姨妈家的客人都会说些什么。“非常感谢你邀请我，”他正式的开始，“这些是送给你的，”他说，摇晃着花朵。
Narcissa微笑。真是一个奇怪的小男孩，她想着。如此正式的言辞让她想抱起他挠他痒痒直到他格格大笑。“哦Harry，它们真漂亮，”她说着接过花束。“谢谢你。绣球花是我的最爱。”
Harry的双眼亮了起来。“这些是lace caps（查不出来这是什么花），”他兴奋的说着指向这绣球花独特的外形。“还有，我想你可能会喜欢我找到的这些红茴芹。我加了这些杂—杂色—杂色海桐来添加点绿色，”他说道，自豪于自己只在‘杂色’这个词上有点口吃。他从苗圃管理人那里学会这些。他曾经倾倒于杂色海桐的美丽。Harry实际上喜欢这个词从他口里出来时发音的方式。他练习了一遍又一遍直到自己能准确说出。
“哇哦，Harry，你对植物真了解！”Narcissa惊呼，一半因为惊讶于他知道这么多，一半因为高兴有话题可以和这个文雅的小孩子聊了。她转身找到一个花瓶放她的小花束，同时问道，“你怎么学会这么多的？”转过身她惊讶的看到Harry脸上挂着沉思、几乎是警惕的表情。
2/73 首页 上一页 1 2 3 4 5 6 下一页 尾页 |
