|
“当你想要的时候，你可以变得非常有说服力。”
“那是事实，Harry。我没有因你感到羞耻。我并不为此羞耻。这只是……我想要按自己的时间进度来做这些事。如果妈妈在此之前发现了，那么我们一起来应付。好吗？”
“没错。好吧。”
“不过，在学校，我想我们应该，呃，好吧——”
“我明白。我们应该真的非常小心。不过我不打算因为不想让整个学校知道正在发生什么而停止亲吻你。”
“完全正确。”
Harry微笑着站起，同时帮Draco也站起。“来吧。让我们先把工作做完，好让我们能，呃，玩耍。”
****
当一阵刺耳的笑声响起，划破沉寂时，Severus正将最后一片切片放入架子中。Severus震惊的旋过身。“Cissa？你还好吗？”从她进来，他们争吵过之后已经过了一个小时。Severus害怕今天这些事情的压力终于让她崩溃了。
Narcissa挥开Severus的关切。“我正在想象我会很高兴告诉Stanard夫人Draco和Harry都很期待见到她的儿子们，并且他们或许会喜欢做点小运动来渡过冬季假期。”Narcissa咯咯笑着，在Severus看来稍微有点歇斯底里，但立刻就克制下来。“哦上帝，我正在开我的第一个同性恋玩笑。我正在开这个的玩笑。”Narcissa用手压住自己的眼睛。“这真的发生了，是吗？”
“没错，是的。”
“现在呢？我能做什么？”
“这取决于你。”
“我不准备与他脱离关系，Severus。我知道你在想什么。我也不准备责骂Harry。上帝知道这孩子现在都在经历着些什么。”
“如果他们希望能和彼此在一起呢？”
Narcissa叹了口气，将手放到膝盖上。她摇摇头。“事情要一件一件来，Severus。我不会说不行，只是……我需要再多点时间来思考。我希望自己能有点时间应付这个眨眼间颠倒的世界。”
“你不能将这比作——”
“我不能？我一直以来认为我儿子会拥有的人生已经消失了，Severus——如果你说的是真的话。直率的说，你似乎对这一切太过镇定了。”
“我拒绝因为某些无法改变的事而变得歇斯底里。”
“需要我提醒你吗，他们才15岁。他们会在一小时内改变自己的主意。”
“在这样的事情上不会，Narcissa。Draco不会，当然Harry也不会。”
Narcissa抚平自己的裤子。“我知道一件事，现在需要定些规矩了。非常非常多的规矩。特别是‘不能睡在一起’这件事。这意味着，当然，男孩中的一个将不得不搬到新的宿舍去。Draco，我想。他认识年级里其他男孩们的时间比Harry久，他更容易适应过来。”
“停止。没有理由让他们中的任何一个搬走。”
“你疯了吗？冲动的十几岁男孩，被彼此吸引着，住在同一间房子里，一起洗澡，看在上帝的份上，而你说没有理由让他们中的任何一个搬走？”
“我只是说——”Severus因传来的笑声和温室门关上的声音而猛然停住。
“嘿！我告诉过你我向Snape教授保证我会来帮忙的。你的帮助只会让事情花费更长时间，”Harry说道，他的声音含着笑意在温室中回响。
脚步声在温室前响起，一大排棕榈树将Severus和Narcissa的身影隔挡在男孩们的视线外。
“胡说。我能帮忙的，你知道的。另外，我们越快完成，就能越快开始做其他事情，”Draco说。
“比如什么？”
“噢，你知道的，”Draco用歌唱般的声音说。他的声音听起来仿佛正打算详细说明，但这时两个男孩绕过了棕榈树，看到了Narcissa和Severus。Draco猛然停下，差点因为毫无所觉的Harry撞到他身上而绊倒。很长一段时间内，Draco和Narcissa注视着彼此，互相打量着彼此。“母亲。你什么时候回来的？”Draco的声音颤抖着，双眼睁大了。Harry，Severus注意到，脸色变得苍白。
Narcissa看着两个男孩，双眼中明显的有着意味深长的味道，同时她说，“今天早上。在房子里我没找到任何人。我去了马厩。”
花费了比应有的更长的时间，男孩们才意识到这些句子里有什么是如此重要的。Harry抽了口气，比Draco更快反应过来。但Draco的反应让Severus想要冲到他身边向他保证一切都好。他看着恐惧和决心在Draco脸上闪过，最终变成混合着两者的古怪表情。
“我知道了，”Draco说，下巴挑衅的扬起。“你生气了吗？你要和我断绝关系吗？我让你恶心了吗？”他问道，他的声音因最后一句话颤抖。
Narcissa冲到Draco身边。“小龙，一切都会好的。会的。我没有生气。我保证。我爱你。”
Harry后退了几步，他的表情一片空白，双臂环绕着自己的身体。但在他跑开之前，Narcissa走到他身边拥抱住他，对他说了同样的话，这让Harry非常震惊。
Narcissa退开。“好吧。我猜这里有很多需要讨论的。Draco，即使你认为这谈话会羞辱你，你也什么都还没开始听不是吗？”
“你不是认真的吧。妈妈，我们不能在这里进行这场谈话。在Severus叔叔的面前。”
“我们可以，并且我们将会。我们都以自己的方式感觉到了一切，在这里，并且我们将会一起理清这一切。这需要一场坦率的谈话，关于……关于你们到底，”Narcissa用手做了个手势，意图表达她不能说清的话。“你们知道我想说什么，而温室并不是个谈论这些的恰当地方。”
“那么，你是——你能接受这一切？接受我？还有Harry？”
Narcissa闭上双眼。“这并不是我希望你过的人生。我并不完全相信你们两个清楚你们想要的到底是什么。然而，我很愿意和你们讨论它，并且对这种可能性持开放态度。”
Draco和Harry交换了个视线。Draco点点头，这个举动仍然是犹豫的。“好吧，我假设我们应该回去房子里了。”他转回身向温室门口走去。走到Harry身边时他停了下来。用Severus非常熟悉的动作扬了下头，Draco抓住Harry的手。“还好吗？”
Harry微笑，而Severus觉得这就像突然展现的阳光一样灿烂。“没错。还好。非常棒。”
Draco回以微笑，和Harry一起走向房子，手握着手，Narcissa和Severus跟在他们后面。
他们安静的走着。男孩们似乎很紧张，但Severus并不为此惊讶。他想知道他们交握的双手有多少是为了挑衅，又有多少只是简单的想要安抚彼此。Severus的注视转向Narcissa，后者也不同寻常的沉思着。他害怕着当他们回到房子里后这会意味着什么。
“Narcissa——”
“我会好的。我们都会好的。不管怎样我们都会经受住这一切。我们是Malfoy，是Snape，是Potter——从某种意义上来说我们都是幸存者。即使其他什么都不是，我们也是这样的人。”
第23章 一如平常
Harry看着车窗外翻滚后退的山岗。狭窄通道上的餐车传来轻轻的滚动声。Draco在看着《米德尔玛奇》，时不时发出低低的厌恶声，同时手指不耐烦的搓着书页。Malfoy夫人轻柔的声音掩饰了她讨论的假期计划的严格，Snape教授简洁的评论着这个社交季节无聊透顶。所有的一切都十分普通——就像什么都未改变。Harry的胃部充满了恐惧的痛苦。他更深的沉入座位中，将精神集中在窗外不断退后的光秃树干上。
“好吧，我们没法接受Squire家二十三号的邀请，同天下午我们还有Smith家的邀请。”Malfoy夫人说。
“为什么不？他们又不是同一时间的。我确信你有足够的精力在同一天出席两场派对。你甚至曾经在同一天内出席过五场或者更多场派对。不过不管你想去哪里都别算上我。每一个地方都是一样的——大量的朗姆酒、永远吃不完的烟熏大马哈鱼、以及用俗丽的丝绸和荒谬的羽毛装饰的馅饼。这提醒了我，请告诉我你神智已经正常了不会拿着你那可怕的鸵鸟毛手包出去晃。”
“那个手提袋是意大利手工制的。它是独一无二的，而且能搭配任何衣服。”
“翻译：你为它花了非常多的钱，以至于银行拒绝兑现你的任何支票，除非你承诺以后永远用它。”
Malfoy夫人嗤之以鼻，非常不符合身份的动作，Harry认为。“嘴长在你身上。我们是不是该穿着你去年精心呵护的白色小花们去，嗯哼？”
“那些是Cypripedium candidums（注），Narcissa。那时候它们是我研究的标的。没有它们的话我没办法完成我的计划。并且你知道我为了从美国把它们带来都经历过什么吗？你知道吗？我不得不——噢，算了。让我们回到更重要的主题上，就像你为什么不能在同一天出席两个派对。”
“你每年都这样。抱怨着这些事情，但同时也会认真的陪同我出席每一场。”
片刻紧绷的沉默，然后Snape教授再次开口。“你不该单独出席，特别是在那样的环境下。”这是Harry第一次听到Snape教授的声音中有着不确定。他想着这意味着什么，同时试图将注意力集中在刚刚闪过的结彩邮筒上。
“你是个可爱的陪同者。一直都是。谢谢你。”Malfoy夫人的声音中有着Harry无法辨明的古怪音色。他瞟向Draco，但后者仍然沉浸在书中，没有注意到他母亲和教父间的轻声闲谈，以及隐藏在他们的言辞之中古怪未明的事情。
“解释下为什么你不能同时接受这两个邀请。”Snape教授的声音听起来和Harry平时听到的一样平缓。
“Smith家和Squires家互不来往。我认识Smith家的时间更长，不能像这样破坏我们之间的关系。虽然，我必须得说，我从不觉得Mildred Smith的卷心菜沙拉像Tandie Squires嘲笑得那么糟——它能稍好一点。”
Harry克制住因为想象Snape教授的手指握紧方向盘而爆发的笑意。“所有这些——所有这些夸张的表现——都是因为一道黏糊糊的卷心菜沙拉？我永远无法理解你在这些荒谬的鸡毛蒜皮上花费的精力。”
“而这也是你能成为如此优秀的陪同者的原因，Severus。你不明白，你也不想明白，”Narcissa紧接着说。她在座位上动了动。“Harry？”
Harry转过身，惊讶于听见自己的名字。他抬头看向Malfoy夫人，带着疑问的表情。
“我们不出席Squires家的派对可以吗？”
Harry点点头，震惊于自己被询问。“我甚至不认识他们，呃，对吗？”
“Thomas Squires和你同班，我相信。他和Draco关系不错。”
Harry转向Draco，后者刚因为自己的名字被提及而短暂的从书中回神过来。他随意的耸了耸肩，继续阅读。
“并没有很热切的想要参加，是吗？”Malfoy夫人问。
Harry摇摇头，想着这些荒谬的社交游戏到底会不会有对他来说有意义的一天。他不喜欢卷心菜沙拉，但他也不认识Squires。“我是否，呃，我的意思是，我是否需要写信去道歉？”他问道，不确定一个人怎么能——客气的——好吧，不管客不客气，邀请一个不认识的人去参加派对。
“不需要。我会替我们大家回信接受邀请或道歉的。我的朋友们都很清楚你在Malfoy家的身份。”Malfoy夫人突然脸红并嗓音颤动了下。“并不是像……像那样的，当然，只是清楚你和Draco是亲密的……亲密的朋友，所以你也是Malfoy家亲近的朋友。就像Severus——哦上帝——不像那样。我并没暗示……”Malfoy夫人将脸侧到一旁了片刻，并不安的抚平着自己衬衣的前端。“我确信你清楚我的意思。我只是想要确定在做这类决定时你也参与其中。你对我，对我们来说一直很重要。即使……”
Malfoy夫人咬住自己的嘴唇——就像她在过去几天中时常做的一样。
他突然间感受到了车中的寂静。Draco屏住了呼吸，他的手指稳稳的翻过一页，就像他并没在听车中的谈话。Harry看到Snape教授从后视镜中注视着他，只在必要的时候转到前方去看路。他们在担心。他们像Harry和Malfoy夫人一样清楚这些平常的表现只是一种应付突如其来的巨大转变的伪装。Harry在心中微笑了下，庆幸于自己从未梦想过一切都会在这个假期中解决，也庆幸于所有人都有着一样的感觉。
Harry伸手碰触她的肩膀，手指很快的滑开。“谢谢你帮我们道歉和做其他那些事情。如果没有我和Draco的话，你可能会给自己找到更有趣的派对，现在却只能在卷心菜沙拉和不高兴的朋友间抉择。”
Snape教授讽刺的声音插入了谈话中。“没错，Narcissa，你能在这里帮我们安排社交时间表真是太明智了，否则的话，我们将会迷失在有关难吃蔬菜的可耻谣言中，并失去看到社交圈高级主妇们用星星和羽毛装饰的酒杯的荣耀……以及诸如此类的东西。”
Malfoy夫人大笑起来。她对Harry微笑了下然后转回身。“我明天会寄出我们的道歉信，”她说，然后和Snape教授开始了一场新的谈话。
Harry继续凝视窗外，努力吸收着Malfoy夫人和他们之间关于性、约会、卷心菜沙拉和假期派对的非常直白的谈话。
他胃部仍然有痛苦的感觉，他发现。他漫不经心的想着什么时候这感觉能消失。当他们驶过一道倒塌的石墙时，他担心着是否——何时——Malfoy夫人将会不再喜欢他，并停止邀请他参加那些高档的排队。他担心着Ron和Blaise会说些什么。他担心着学校，Dursley家，以及作为一个同性恋青少年的生活会是怎样的。他担心着何时Draco会发现他什么也给不了他，转而找到其他的什么人去关心。
50/73 首页 上一页 48 49 50 51 52 53 下一页 尾页 |
