|
他欣慰地看着尤童，“朋友，我比任何人都确定，你会做到，会做得很好。”
尤童被说得不好意思，想了想当下状况，先问道，“如果我接下这份工作，是以自由译者的身份工作，不需要离家的，对吧？”
帕特里克会意，“如果你是担心专职翻译的收入来源，我可以给你提供薪酬，给你更好的工作环境。但如果你是想继续留在本地工作，我也没有意见，但出版社一定会给出期限，你的时间会很紧张。”
尤童若有所思点头。
帕特里克轻轻叹气，“既然你同意了，我会把你的联系方式发给出版社，你需要和出版社聊聊，如果必要，可能还需要去一趟北京。”
“那你要做好心理准备，也许出版社见过我后，就会产生放弃出版的想法，”尤童扬起嘴角，真诚道，“不管怎样，感谢你给我这个机会，朋友。”
帕特里克左右晃晃脑袋，表示接受他的谢意，随后他又抱起摇床中精神奕奕的婴儿，“那就这样，我要继续哄她睡觉了，保持联系，祝我们好运。”
挂掉视频，尤童目光随意落在桌面，慢慢出神儿。他当下的心情很复杂，即兴奋又忧虑，这是一个让人期待的挑战，却不得不考虑后果。
出神儿间，他听见极轻的脚步声，和透过门缝晃动的光影。
起身走到门边，尤童将门拉开些，靠在门框边探头。他看到亮灯的卫生间，叫了秦淑言一声，“妈，这么晚了还不睡？”
秦淑言的声音传来，“就睡，你也早些睡，休假也别熬夜了。”
第46章 感兴趣吗
假期的早上，尤童没关闹铃，醒后就从床上爬起来。他很困，但机会难得，想给秦淑言做顿早餐。
洗漱完，他在家里找了一圈儿，却发现家里没人。他不记得秦女士昨天提过今天有外出安排，电话打过去问，得到去山后公园晨练的回复。
秦淑言回来前，尤童做好了早餐。
母子俩一起吃过饭，秦淑言又忙着搭配换起衣服，像是还要出门。
等她换到第二套衣服，尤童忍不住问，“和老汤有约呀？他出差回来了？”
秦淑瞧着镜中的自己，理理头发，“约了几个老同学晚上吃饭，吃饭前先出去逛逛，晚饭问题你自己解决吧。”
尤童表示知道了，并祝她玩儿得开心。
秦淑言出门后，他在沙发上窝了一会儿，没什么特别想做的。假期期间，苏饶忙得不可开交，他想着可以去帮帮忙，便也换了身衣服出门。
之后，尤童在苏饶店里混了顿午饭，待到下午四点，工作室出外景，才离开。回家后，他找到帕特里克的书，开始不知道第几遍的翻阅。
晚饭他随便吃了些东西，十点过后，估计着差不多，就先下楼去等着。在楼前站了十几分钟，一辆车行驶到他身前，秦淑言的同学将她送了回来。
秦淑言开门看到尤童，立刻招手叫过他。尤童跟车上另外两人打过招呼，又道谢道别，和秦淑言一同上楼。
尤童拎着他妈的包，进门挂在架子上，随意聊天，“今天聚会怎么样，都吃什么了？”
秦淑言罗列并点评着今天吃过的东西，边走去厨房倒水，“今天聊得挺开心的，而且我们几个说好了，等我们都退休了，就各地旅游去，尤其那些有特色的城市，最好住上一段时间，好好体验。”
尤童啧啧出声，“那一定得带着我，我专职拎包递水拍照，一天管三顿饭就行。”
“你不用上班啊？你还没到享福的时候呢！”秦淑言斜他一眼，喝了口水，又道，“我今天听你宋阿姨说，她之前在国外报名了一个环球船旅，在一艘大游轮上呆一百多天，途径各个国家的港口，住海景房，吃海鲜大餐，听着可不错了，等有机会了，我也报一个。 ”
尤童哇一声，又说，“真不带我啊？”
秦淑言弹他额头，“我要做的事情那么多，还能干什么都带着你吗，我想好了，不旅游的空闲时间，就学学英语和古筝，把遗憾都补上，我得好好计划剩下的几十年，忙得很，哪儿那么多时间管你！你也别赖着我，该干吗干吗去！”
尤童眼眸微动，保持着嬉皮笑脸的样子，“行，我明天就去拜佛，祈愿你后天就退休，好不好？”
随后母子俩又聊了几句，秦淑言有些累，先去洗澡了。
尤童回了自己房间，目光首先落在放在床头的书上。秦淑言从来不是一个会掩饰自己的人，他想，自己昨晚和帕特里克的视频对话，她应该是听到了的。
在尤童表示毕业后会回家的最初，秦淑言曾极力反对。这世上的大多数母亲，都是纠结的，她们希望孩子走得更高更远，却也希望他们就在自己目光所及。
同样的，秦淑言希望尤童在他热爱的领域有所作为，却也希望他生活在自己能及时照顾的范围。她很清楚尤童选择回来的初衷，可欣慰在长时间的催化下，已变成无言的悔意。
人怎样活都是一生，平安健康就好，她曾用这样的想法安慰自己，同样在时间的洗礼下，也变得难以支撑。
隔了一天，尤童接到了来自出版社的电话。简短的商讨中，尤童发现对方更偏向于线下见面详谈，简短的思考后，他和对方约定了于北京见面。
尤童出发的前一天，秦淑言给了他一张卡。里面是她这些年积蓄的一半，她笑称这是母子分家。
无需多言，尤童就明白，秦淑言是要他重新选择，并明确表明了自己的想法。
随后，他辞掉了那好像干枯海绵一般的工作，显然他的存在也无足轻重，辞呈很快有了答复。
约定当天，经过几个小时车程，尤童再次回到北京。 他和出版社约了两点见面，从车站赶到约定的咖啡店，离约定时间还有近二十分钟。
虽然早到，尤童推门进入，还是一眼见到了今天的约见对象，编辑褚瑞。
女生留着齐肩发，穿休闲风衣，身边显眼的位置放着一个帆布印花包，是她们出版社的文创产品。
尤童下意识做了个深呼吸，整理过衣服和头发，略有紧张地走到女生所在桌边，先开口问好。
闻声，褚瑞收回落在窗外的目光，看见尤童后，眸光一亮，“尤童？”说着她勾起嘴角，看着尤童落座，伸出手，“你比我想的年轻得多。”
电话之后，两人又加上了微信，交谈过几次，仅为约定见面细节。尤童只知道对方是女性，方才见对方这样年轻，同样也有一瞬的诧异。
褚瑞点了两杯橙汁，将其中一杯推给尤童，先客气道，“你是从家里赶来的对吧，久坐还挺累的。”
尤童立刻表示并不累。
褚瑞笑笑，她笑起来很有亲和力，“那好，那咱们就进入正题，据我了解，除了我们出版社，也有其他出版社对《图钉》一书有出版意愿，只是我们抢先一步和帕克老师取得了联系，而帕克老师选择我们，唯一的条件是由你来翻译他的作品。”
尤童认真听着，时不时点头。
褚瑞接着问，“像你平时，是都在从事翻译的工作吗？”
尤童迟疑一瞬，硬着头皮讲了自己平时自娱自乐的那些产物，和刚刚辞去工作的现状。
褚瑞了然点头，语气一直温和耐心，“那你有出版社工作的相关经验吗？”
尤童不知她为什么问这个，如实说出自己大学期间的实习经历。
闻言，褚瑞眼中有些惊喜，语速也不自觉加快，“是这样的，我们出版社决定出版的起因，是我的同事，无意中阅读了《图钉》的英文版，又推荐给了我和其他人，应该在一个月内，我们编辑组全员都读完了这本书，也是第一次，编辑组内可以一起讨论同一个话题，所以这本书对我们的触动和意义都是特别的，这就是我们坚持拿到版权的原因。”
尤童跟着点头，很礼貌的没有打断。
意识到自己有些跑题，褚瑞连忙拉回话题，“其实呢，我坚持约你线下见面，是因为我们对帕克老师提出的条件，还是会有些顾虑，我社有很多熟识的合作译者，其中不乏对《图钉》有浓厚兴趣的，但为了拿到版权……”
她不提顾虑，尤童反而一直提心吊胆，见人说了，还松了口气，“我明白的。”
褚瑞又笑了笑，“我们以其他译者的工作经验为基础，计划了工作时间，为期三个半月，对此，你觉得有困难吗？”
讨论到时间限制，尤童更真切地感受到了那种压力，比自己被持怀疑的态度的感受更明显。
三个半月，其实比尤童预想中还宽松一些。这些天他想了很多，也想通了，他有朋友的支持，专业过硬，也真的热爱，他不该再畏手畏脚。
于是他笃定回答，“没有。”
褚瑞似乎也松了口气，端起橙汁，喝了第一口，“你辞掉工作，是有什么打算吗？”
借着这个话题，两人闲聊片刻，尤童这才得知，褚瑞竟是他的同校学姐，大了三届，俄语专业，毕业后辗转从事了出版行业。
褚瑞一直很温和，有着这个年纪少有的从容，经过闲聊，她对尤童的印象好像不错，“那之后呢，有什么打算，想要留在北京吗。”见尤童抿唇迟疑，她又问道，“你对出版社的工作感兴趣吗。”
尤童被这个问题问得愣住。
褚瑞解释，“我们今年的招新已经结束，但编辑职位还有空缺，你应该也知道，近年来出版业不景气，年轻人不感兴趣，工资也不算高，人不能永远为爱发电……”她说得一阵感慨，过后再次问道，“所以，你感兴趣吗？”
“感兴趣，非常感兴趣！”尤童几乎即刻就点了头，短短几天，机会接二连三地砸下来，让他发懵。他压抑着激动，眼睛却控制不住眨动。
褚瑞笑笑，“那你可以在《图钉》完成后来找我，到时我们再详谈。”
尤童也笑起来，“好的，我没有问题。”
之后，两人敲定了起止时间，又聊了一会儿，关于出版社的工作和其它相关趣事。
褚瑞接下来还有工作，离开时将她拎着的帆布袋送给了尤童，里面是几本她们出版社出版的书。
褚瑞走了，尤童独自坐在窗边，慢慢喝光橙汁。然后他从袋子里拿出本书，盯着封面，嘴角是抑制不住的开心，他觉得有些不真实，在三个月前，他绝不会相信会有这样的发展。
——“尤童？”
听见自己的名字，尤童下意识回头，对上了一双好看温和的眼睛。
第47章 若无其事
几年不见，戚垣的气质更加内敛沉着，他从吧台位置快步走来，坐到尤童对面，面上的惊喜溢于言表，“真的是你！我进门时就觉得背影眼熟，太巧了。”
他稍稍收敛情绪，又道，“我们好久没联系了，之前今笑说要一起旅行，结果大家没能聚起来，我还觉得挺可惜的，结果在这里碰到你。”
高中毕业的那个暑假，戚垣曾多次邀尤童出去，那时尤童每天过得浑噩，不太礼貌的通通拒绝了。
现在回想起来，尤童觉得挺不好意思的，冲戚垣笑起来，“是啊，真巧，你怎么会在这儿？在上学，还是工作了？”
“这家店是我一个学长的，我们大学期间的几个朋友，闲来无事就会在这儿聚聚，楼上有专门留给我们的房间。”戚垣笑容不减，目光也不离尤童，“我工作了，和朋友开了个小公司，最近刚步入正轨，你呢？”
尤童便简单讲了讲自己现在的状况。
戚垣认真听完后，看了眼时间，提议，“晚上一起吃个饭吧，我知道这附近有家很不错的餐厅，当给你接风了，我们再好好聊聊。”
虽不好意思，尤童还是再次拒绝，“我跟朋友有约了，下次，嗯……等我忙完手头的事情，我请你吃饭。”
这点尤童属于先斩后奏，他这有约，约的是佟小福，但他连自己回北京都还没跟他说。
怕耽误尤童接下来的事情，戚垣又简单聊了两句便离开，并叮嘱尤童一定记得联系他。
出了咖啡厅，尤童看了眼时间，选择先给秦淑言发消息。
「我好像被招安了，淑言姐姐，你怎么看？」
意外的，在最忙的时间，秦淑言却很快回过来。
「不用来回折腾了，等你有地址了，我把行李打包给你寄过去。」
尤童眨着眼睛读消息，眼眶止不住有些发酸。今早离开时，他悄悄将秦淑言给的卡放回了她的床头柜抽屉，好像那一刻，他就已经知道，自己不会回去了。
抬起头，尤童看向宽广的马路。
他第一次来这个区域，周遭尽是陌生景象，也不知下一个路口通向哪里，便漫无目的地走在陌生街道。
他步伐缓慢，心情在小范围内起落，总得来说还算平静，只是其中微微的心悸，使他不能思考得太深入，几次想要计划，思绪就被拉回当下。
尤童觉得，好像冥冥之中，他注定要回到这个城市，有裴心哲的城市。
他举起手机，又给秦淑言发消息，没有迟疑地打字。
「我能去追裴心哲吗。」
再次回到这个城市，尤童觉得自己不该再胆怯。即使裴心哲留给他的只有背影，但忘不掉就是忘不掉，他忘不掉裴心哲，如果不彻底尝试，他怕此生都会浑噩，因听见一个名字，心痛难忍。
他想，其实也不存在什么冥冥之中，是他自己，下意识总要靠近裴心哲。
片刻后，秦淑言回他。
「能。」
尤童抿紧唇，眼眶再次发热，之后，他停下脚步，独自在街边站了很久，看过往车辆，看秋风中的晃动的枝丫。
待稳定下情绪后，他联系了佟小福。
得知他回来了，惊喜过后，佟小福二话不说把人抓回了家，说什么也不让尤童去住酒店。当晚，两人又回到他们学校附近吃东西。
毕业几个月，他们的宿舍群依旧热闹，回忆曾经，哭诉当下。毕业第一年，除了苏饶，剩下几人都被工作涮了层皮，听说尤童又回了北京，更是一阵感叹。
现阶段，尤童唯一的工作是完成《图钉》的翻译，眼前的难题，便是找个落脚的地方。因不好意思拿他妈的钱，他仅带着自己万把块的积蓄，回了北京，处境不能说轻松。
31/51 首页 上一页 29 30 31 32 33 34 下一页 尾页 |
