加入收藏 | 设为首页 | 会员中心 | 我要投稿 | RSS
福书网
站内搜索: 高级搜索 如有淫秽信息或侵犯了您的版权请联系邮箱fushuwang@outlook.com删除

 

您当前的位置:首页 > 2020

Forever Alive/永生(HP同人)——mordred/译者:kiii17

时间:2021-01-11 15:27:39  作者:mordred/译者:kiii17
  “我知道他是那种人。”詹姆说,他坐下来打算继续寻找马瓦的卡片,“他们来自那些旧式家族,眼睛只盯着那些几百年前的纯血统理论和黑魔法。相信我,小天狼星,那个鹰钩鼻的家伙开学没多久就会一头扎进黑魔法里面。”
  小天狼星知道自己和詹姆口中说的鼻涕精其实没什么区别,他无言以对,只好继续看报纸。一会儿后詹姆才轻声地开了口,声音甚至轻的有点像说悄悄话:“但是那个女孩……她真漂亮。”
  【注① 】
  “巧克力蛙里有新的卡片了。”推着小推车的女士对16号隔间里孤身一人的乘客说,“是伟大的马瓦。”
  小男孩的双手绞在一起。天哪,他多想把整个小推车都买下来啊!他还从来没吃过巧克力蛙呢,他只是听说过——听说过它们的口感是那样的温暖和甜美。
  他因为紧张而没吃早饭,如果他曾向父亲要一点钱就好了。
  “不,不用了。”他说,“我不太饿。”
  女士看起来有些发抖,就好像她看到的是一个鬼魂。她知道了。他知道她知道。他们都明白。在他上车的时候机械师用奇怪的眼神紧盯着他,车上的所有工作人员问起他的名字时,都是这样的表情。
  女士看见了他的手,他的长袍袖子已经被卷起来了一点,露出了占据他整个手背的一道长长的划痕。他很快地把手缩回去,努力去无视女士显露出的恐惧的表情。
  “亲爱的,这是怎么回事啊?”她问道,微颤的声音里是压抑不住的恐慌。
  小男孩低头盯着铺着毯子的地板,很平静地说道:“是我养的猫。”
  女士点了点头,表情有些茫然,推着小推车走向17号隔间。
  这是个错误,他从一开始就看出来了。试图融入正常的巫师社会对他来说根本就是没有希望的抗争,他总会成为被驱逐的人。无论他做了什么,无论他的成绩多么好,无论他在那里活的多么开心,他总会是——异类。
  没有什么能改变这一点。
  小男孩已经熟悉被那样从内部折磨的感觉了,上个星期五它才发生过。每个月的月末,那个恶魔都会到来,肆虐地主宰他的身体。“他”就生活在男孩体内,潜伏在他的心脏里等待着那个能完全释放自己的夜晚,“他”一向很享受小男孩惊恐的尖叫和哀求。
  “他”喜欢这样。
  而那个小男孩害怕他。
  那位女士真正应该恐惧的是“他”,但她恐惧他们两个。是的,她恐惧的不仅是怪物,还有人,即使那怪物暂时不能行凶。
  还有二十八天,莱姆斯,小男孩对自己说,他将双手绞得更紧了。
  离“他”再次到来还有二十八天。
  译者注①:从这里开始描写的都是在莱姆斯的隔间里发生的故事,时间顺序上在詹姆和小天狼星那段故事之前。
 
 
第2章 斯莱特林的遗产
  一年级新生到达霍格莫德的站台时已是傍晚,迎接他们的是一个像巨人一样的人,他手上拿着一把开着小花的粉红色雨伞,另一只手则在努力解开那巨型胡子上的结。他看起来至少有十二英尺高,穿着大小足够裹住四个人的棕色大衣。所有的一年级新生都带着惊惧的眼神看着他,他们伸长了脖子试图看见巨人的头顶。
  “一年级新生!现在要跟紧了!”他大声喝道,浑厚的声音穿透了狂风和刚刚开始落下的雨。詹姆和小天狼星还在吃最后几个巧克力蛙,努力在卡牌堆里寻找着马瓦的身影。到目前为止,他们已经遇到了五个邓布利多,三个梅林,十七个戈德里克?格兰芬多,一个赫尔加?赫奇帕奇和两个弗兰克?隆巴顿,但就是没有马瓦。
  “那个老女人骗了我们。”小天狼星低声吼道,他又在卡牌堆里翻拣了一阵子,“这里一个马瓦都没有!可你已经拿走她一半的库存了!”
  “她又没看到。”詹姆大笑着,“你注意到了吗?那时她就像刚刚在镜子里看到了蛇怪一样。”詹姆把声音压低,又嘲讽了几句推着小推车的女士的滑稽衣着。小天狼星也跟着笑了起来,他们一起走到了那个巨人旁边。
  “啊,你们两个晚上好。嗯,离我近一点,马上我就要撑开伞了。我们再等一等最后几个人。现在我们要出发了!快一点!”
  很快,所有的新生都聚集在那把非常巨大、非常粉红的雨伞下,他们在寒风中微微打着颤。詹姆感觉到巨人透过乱蓬蓬的棕色胡子,从阴影里凝视着他们。
  “所有人都到了?好,我们走了。”他清了清嗓子说,“在我们的旅程开始前我说几件事。我叫鲁伯?海格,是霍格沃茨的猎场看守人,你们可以叫我海格。现在我们要划船到达狐的另一边,我要提醒你们……尤其在这种天气里,不要摇晃你们的船。四个人一艘船,不要让灯笼灭掉。不许玩水,不许跳到水里,不许对湖水施魔法。什么事都不要做,坐在船上享受景色就行了。你们明白了吗?”
  新生们顺从地点着头。
  “好的,现在跟着我。”他转过身去,用胳膊肘捅了捅五个正在吃吃地笑着的女生。他带着新生一路走向码头。
  詹姆和小天狼星并肩站着,在倾盆而下的雨中依然努力辨认着卡牌上的人脸,而卡牌上精美边框里的巫师正在大叫着寻求避雨之地,抱怨着他们就快要被淋成落汤鸡的事实。
  “饶了我们吧。”詹姆手中的一张梅林尖叫着。
  “哦,保持安静。”詹姆对他们轻声说着,把卡片全部塞进了长袍口袋。
  码头没有想象中那么远,到达后他们被要求分成四人一组。小天狼星和詹姆站在一起,平静地看着一年级新生们纷乱的穿梭在人群中。
  “嘿,你!”小天狼星对一个矮胖的男孩喊道,“要和我们一组吗?”
  男孩环顾四周,然后才回头看着小天狼星问道:“你……你是在和我说话吗?”
  “不,恐怕是你身后的那棵树。”詹姆哼了一声,“废话,我们当然是在和你说话!”
  男孩的脸色变得明亮了一点,他摇摇晃晃地走向二人组,眼睛里闪着光。
  “太好了,谢谢你们。”他说道,走到船上一个靠后的座位旁坐了下来。詹姆揉了揉眼睛,跟在他后面上了船。
  “打扰一下,这艘船人满了吗?”
  小天狼星一回头就是一大片红色映入眼帘——那个红发绿眸的女孩站在那里,盯着詹姆旁边的空座位。詹姆和那个拿着老鼠的男孩都转过身看着她,而詹姆的眼睛瞪大了。
  “呃……好吧……那么……”詹姆语无伦次地说着。
  “你那个油光水滑的朋友呢?”小天狼星边问边斜着眼睛看着她,女孩一言不发。而詹姆已经在小天狼星身后找到问题的答案,那个斯莱特林的鼻涕精已经与一个白色头发的男孩和两个脸上长满皱纹的女孩一起上了另一艘船。那艘船上已经没有他红发朋友的位置了,而鼻涕精看起来也和女孩一样局促不安。这个女孩需要更好的男孩陪伴,而不是他那样没用的家伙。
  “我们还有一个座位空着呢。”矮胖的男孩说道,伸出手想把她扶到那个座位上。她挤出一个笑容,把手伸了过去,从码头边缘跳上了船。
  小船缓缓向前方的湖面驶去,詹姆打了个哈欠靠在椅背上。海格在他们前面,旁边是一个头发灰白的男孩。相比于身边坐着的巨人,他就像小老鼠一样,他的双手依然搅在一起,很紧张地盯着湖面。
  “那么,你叫莱姆斯,对吧?”海格问那个小男孩。
  “是的。”莱姆斯说道,依然没有看他。
  “很期待学校生活,不是吗?”
  “是的,先生。”他含含糊糊地说着,手上的动作显露出他的焦躁。
  “好吧,校长先生希望让我代他对你来到霍格沃茨表示欢迎。他想尽快和你见个面。大概会在月末吧。”
  “好的,先生。”莱姆斯的声音像是哽住了。
  船忽然仄歪了一下。詹姆紧紧握住船的边沿,吃惊得倒吸了一口凉气。绿眼睛的女孩也有些惊讶,他们不约而同地盯着小天狼星——他的眼睛里闪烁着恶魔的光芒。
  “我听说这湖底有一只巨大的章鱼。”他的唇边勾起一抹笑意,“我想知道它是不是醒着。”
  “停下来!”女孩叫道,扯住了小天狼星的手,“停下来啊!要不然我们都会有麻烦的。”
  这只让小天狼星笑得更加开心,船又狠狠地仄歪了一下,拿着老鼠的男孩脸都绿了。
  “哦,哦,天哪。”他低声地咕哝着。
  “来啊,詹姆。”小天狼星大笑着,又一次晃着船。不知为什么,詹姆也跟着笑了起来。
  浪花打到了其他学生的船上,他们都看着这艘船上的四个人:两个男孩在狂笑,而另外两个则是一副见了鬼的神情。
  “嘿,小心点!”白色头发的男孩用轻蔑的语气说道。
  “耶,哈哈……”小天狼星兴奋地叫道,更加猛烈地摇晃着小船。红发绿眸的女孩开始尖叫,旁边船上的西弗勒斯紧张得都要从座位上站起来了。
  “喂,你们别摇了!你们没看到她很害怕吗?”
  “你闭嘴!”詹姆叫嚷着。
  “西弗,别管我——”
  “我从这里跳过去然后——”
  “西弗!不要!”
  海格那艘船上的小男孩,也就是莱姆斯转过身来看着他们,他的眼睛瞪大了。他能看见那艘船上发生了什么,矮胖的男孩紧握着船的边缘,努力保持着平衡,而小天狼星正在让船再一次——猛烈地颠簸。
  “啊!”那个矮胖的男孩脸朝下跌进了浑浊的水中,溅起一大片水花后便沉了下去。海格从座位上转过身,看清情况后眼睛已经睁得很大,脸色通红。
  “我没告诉过你们别在这儿惹事吗?”海格训斥的声音响彻整个湖面。新生们都在尖叫,在湖面上扫视着试图找到男孩的踪迹。不一会儿水面下有喘息声传来,男孩的脸和一只手冒了出来。莱姆斯是第一个看见他的,他在男孩再一次沉下去之前抢先一步抓住了他的一只手。
  “坚持住!”莱姆斯一边把男孩往海格的船上拉一边说道。
  “哦天哪!救救我!”男孩一边尖叫一边发着抖,莱姆斯不得不挣扎着保证自己不会从船上掉下去。
  “让我来吧。”海格说,直接把男孩从水里提了上来,放在船后面的座位上。他转身对那三个人说道:“现在,如果我再看到有人做这种一点也不好玩的恶作剧,那他明天就可以直接坐火车回家了。明白?”
  “明白了,先生。”女孩说,努力忍住将要流下的泪水,而小天狼星和詹姆则在拼命忍住笑。
  大礼堂就像莱姆斯想象的那样辉煌而美丽,墙上有一扇扇玻璃窗,五个长条桌子整齐的排列在石板地上。头顶上是点缀着星星的天鹅绒般的天花板,漂浮在半空中的蜡烛让整个礼堂灯火通明。这就是魔法,这就是他以后的家。
  其他年级的学生已经在桌边就座了,教师们也已坐在各自的座位上。一个戴着半月形眼镜、身材高大的长胡子老人坐在霍格沃茨礼堂的正中,旁边分别是狮子、鹰、蛇和獾的旗子。一个表情很严肃、穿着一身绿色长袍的女人站在高脚凳后面,凳子上放着一顶即将被戴上的帽子。她拿着一卷羊皮纸,等待着一年级新生走进大礼堂。
  当他们都排着队站好时,帽子从裂痕处开始吐出话语,就好像它马上就会活过来一样。小天狼星还沉浸在对于帽子能说话的诧异中,而帽子已经转过了他的方向,快要正好面对着詹姆了。小天狼星知道这帽子要玩什么鬼把戏,它是不是已经把他的里里外外都了解得透彻了呢?是不是已经决定好他将被分到哪个学院?
  当然是斯莱特林,在湖上玩的小恶作剧对这个一点影响也不会有。
  帽子的音量陡然增高(从它的“嘴巴”上就能看出来),然后就开始“唱歌”。
  我或许不是你们戴过的最漂亮的帽子
  我没有鲜艳的颜色
  无论是深红、鲜红还是粉红
  但我比你们的帽子更高超出众
  敢打赌你们有生之年再也遇不见第二顶
  我将你们分到不同的学院
  分别赋予各式各样的未来
  当我刚被编织成型时
  魔法就被注入躯体
  连戈德里克?格兰芬多和斯莱特林
  都已反目成为
  纠纷不断的敌人
  就这样过了多少年啊
  他们一直争吵喊叫着
  争辩着巫师所残留的恐惧
  谁将被选中呢
  在他们都已故去千年之后
  思想依然在我脑中不老
  我将端坐在此向你们预告
  未来将在怎样的舞台上上演
  你是否像老斯莱特林那样阴险狡诈
  又或是坚毅如同格兰芬多
  你是否像拉文克劳那样明慧动人
  又或是诚恳如同赫奇帕奇
  坐上高脚凳
  让我看看你是哪种材料
  我会将你拣选
  为你指明方向
  所以抓住机会吧
  我将尽全力为你解疑释难
  帽子微笑着向礼堂里欢呼的学生们鞠了一躬,那位严肃的女士拿起了羊皮纸,清了清嗓子。
  “一年级新生,我将按字母顺序念你们的名字。当你们被叫到时,请走上台坐在高脚凳上,然后戴上分院帽。当你被分好院后,请在相应学院的桌旁就座。首先是……汉娜?阿尔斯顿。”
  一个看起来很机灵的女孩被分到了拉文克劳,而小天狼星则开始焦虑地来回踱步。布莱克,B。为什么他的姓不是詹德思呢?
  “格雷戈里?安德森。”
  上帝保佑,不要是斯莱特林。不要是斯莱特林!


返回首页
返回首页
来顶一下
加入收藏
加入收藏
推荐资讯
栏目更新
栏目热门