加入收藏 | 设为首页 | 会员中心 | 我要投稿 | RSS
福书网
站内搜索: 高级搜索 如有淫秽信息或侵犯了您的版权请联系邮箱fushuwang@outlook.com删除

 

您当前的位置:首页 > 2020

Forever Alive/永生(HP同人)——mordred/译者:kiii17

时间:2021-01-11 15:27:39  作者:mordred/译者:kiii17
  莉莉的肩膀沉了下去,她盯着桌上的文件:“詹姆,我——”
  “如果你又要拒绝我,只……什么都不说就可以了。”詹姆打断了她,“求你了,我觉得我承受不住——”
  “詹姆——”莉莉又开口了,“不是你的问题,是——”但詹姆摇了摇手,拿起了桌上的文件。
  “我知道这听起来挺蠢的,”他说,“谁会觉得我们的完美小姐会和我在一起呢?好吧,这只能说明我是个愚蠢的自大狂,是吧?”
  “詹姆。”
  “什么?”
  莉莉露出了一个欲言又止的笑容,然后说道:“能和你一起去真是太好了。”
  詹姆眨了眨眼睛,凝视着她:“你说什么?”
  “我说我愿意和你一起去。”莉莉说。
  “我知道你说了什么,但你为什么要这么说?”詹姆说,“你——你从没有过——你是谁,你和莉莉?伊万斯有什么关系吗?”
  莉莉大笑出声,抱着手臂说:“我也想对你说同样的话呢。我想我们两个……大概都长大了。”
  ***
  “啊,所以你不仅在满月放了我们鸽子,霍格莫德的旅行也是吗?”在去魔药课教室的路上,小天狼星怒吼着,“这也不是随便什么女生。不,不是艾莉丝。她甚至是莫甘娜,地下世界之王。”
  “莉莉不是那样的,”詹姆争辩道,“她真的不那么糟。”
  “那是你的想法,”小天狼星冷哼了一声,“等到她露出尖牙和利爪的时候你就知道了。”
  “喂!”莱姆斯在他们身后喊道。
  “抱歉,”小天狼星向背后说道,“但是尖头叉子,她真的是个恶魔!你看见过她生气的样子吗?她的眼睛里闪着红光,头发都竖起来!如果你仔细看的话,你甚至能看到她的左眼闪动着。她是什么样的人啊?她根本就不是人!她从没有在作业里得过低分!她是女学生会主席!她甚至是学校里最受欢迎的女生!”他顿了顿,“你真的觉得她愿意和你一起出去不是因为什么人付了她钱吗?”
  “大脚板——”
  “不,我是认真的,”小天狼星说着,他们走进地牢,“如果这只是一个赌约呢?现在我算是看出来了:她和那些傻朋友们晚上围坐在一起,打赌谁能让莉莉和他一起出去玩。其中一个人说,‘波特怎么样?’而她对你只有厌恶,伙计,承认吧。所以她们说莉莉和你过不了一个星期就得分手。她和她们打了赌,她就是为了赢赌约才和你出去。我完全确定事实就是这样。”
  “谢谢你的支持,大脚板。”詹姆嗤笑了一声,在座位上坐下,“当你找到下一个女朋友的时候,别忘了提醒我也对你说同样的话。”
  “好啊,我的下一个女朋友又不会是莉莉?伊万斯。”小天狼星说,“我的选择至少会比你的明智。”
  ***
  霍格莫德的周末比想象中的还要遥远。詹姆一直在想他和莉莉在午饭时可以讨论的话题。魁地奇、音乐、校园和天气。他甚至列了一张尴尬时可以转换过去的话题表。
  那一天终于到来了,他在床边对着镜子试图抚平翘起来的头发。小天狼星从身后走过来,在他的床上放了一样东西。詹姆回头看了看,叹了口气。
  “小天狼星——”
  “这是在我们二年级时两面被施过魔法的镜子。斯诺克斯抓住他们在四楼通往斯莱特林公共休息室的路上试图绊倒他,然后给了两个人分别的留校。之后,他们就制作了两面镜子,以便不在一起时互相交流。”
  “好了,万一你需要什么帮助呢,”小天狼星说,“我拿着其中一块了。”
  “我不需要帮忙,小天狼星,”詹姆把镜子扔还给他,小天狼星阴沉地瞧着他。他眯了眯眼睛,说:“随便你了。”
  还在对付头发的詹姆听到小天狼星走回了自己的橱柜前,打开一个抽屉,把镜子放回原来的地方,砰地一声把抽屉关上。
  “玩的开心。”他走到门边,口气很不好地说,猛地摔上了身后的门。
  ***
  他十二点和莉莉在三把扫帚见面。而他早到了一些,找一张桌子,试图平息自己的紧张情绪。他一点也不觉得饿,事实上,他感觉自己几乎要把早饭吐出来。他的膝盖不安地上下跳动着,手揪着桌上的一根木条。如果他们又开始吵架怎么办?如果真的如小天狼星所说的一样,这只是一个赌约怎么办?
  他看了看表,12:03,她迟到了。
  “詹姆,你确定不用点些什么吗?”罗斯默塔夫人问了第三遍同样的问题。
  “我确定,”詹姆说,“我在等人。”
  “女生?”
  “是啊。”詹姆闷闷不乐地说,罗斯默塔夫人别有深意地看了他一眼,向另一张桌子走去。
  12:06,詹姆猛地把头撞上了桌子。他太傻了,他还以为莉莉真的会来。他感到愤怒在胸中蒸腾,他太傻了!他的头撞在桌子上,砰,太傻了!砰,太傻了!砰。
  “你这样会得脑震荡的。”
  詹姆猛地抬起头,看向声音传出的方向。是莉莉?伊万斯,穿着漂亮的裙子。她把头发放了下来,一头红发闪着光。她的绿眼睛在酒吧里灯光的映照下显得尤为动人。她太美了。
  “你迟到了。”詹姆说,他觉得自己就像是个傻子一样。她看见他用头撞桌子,他看起来得有多尴尬……
  “没有,”她看了看表,“你的表一定快了,现在才十二点。”
  詹姆感觉有希望从心底升起,所以她并不是有意迟到的。罗斯默塔夫人看见他的约会对象已经来了,再次转到桌前,准备让他们点餐。
  “那么你一定就是那个幸运的女孩了。”她对莉莉说。莉莉礼貌地笑了笑,飞快地瞥了詹姆一眼,“要点些什么呢?”罗斯默塔问。
  “好,来一杯黄油啤酒,再来一份今日推荐。”詹姆把菜单递给她。
  “你呢?”罗斯默塔问莉莉。
  “我和他点的一样。”莉莉说,也把菜单递了回去。
  “请稍等几分钟。”罗斯默塔说,向詹姆转过头,“哦,顺便说一句,唐恩想和你问好。我几天前在镇上见到了他,他看起来神经挺紧张的,但我还是和他聊了聊,就是传个消息。”
  “谢了。”詹姆说,目光转回莉莉身上。莉莉的脸上露出几分困惑。
  “你认识这个服务员?”她轻声问。
  “她不是服务员,”詹姆更正道,“她是这里的老板,我和朋友们总来这儿,我们都挺熟的。”
  莉莉点了点头,交叉着手臂:“哦。”
  “那么,”詹姆说,“魁地奇赛季要到了,挺激动的吧?”
  “我想是的,”莉莉说,“你呢?”
  “我简直魂牵梦绕,”詹姆说,“等不及继续开始打比赛了。麦格教授和我谈过,她希望我去竞选队长,我们的第一场比赛在十一月份。”
  “对什么?”莉莉显露出一些兴趣。
  “赫奇帕奇,”詹姆说,“他们一打就输,真的。一年级开始就没有过一支好队伍了。”
  莉莉点着头,似乎马上就能睡着,她对这个话题一点也不感兴趣。詹姆叹了口气,揉着自己的头发,从单子上划掉了这个话题。下一个:学校。
  “那么,学校怎么样?”詹姆有些踌躇地问。
  莉莉耸了耸肩:“没什么区别,也没什么好玩的,我们别说学校了。今天是周末。”
  他又从单子上划掉一个话题。
  下一个话题:天气。
  “外面天气真好。”
  莉莉笑了一声,靠在椅子上说:“不必这么努力的,波特。”
  詹姆瞪着她:“什么?”
  “话题没那么难找,”莉莉说,“放松一点,我又不会咬你。”
  詹姆叹了口气,继续揉头发:“这我可不确定。”
  莉莉又笑了,她的笑声很好听,是很纯净的声音。
  “好了,我演示给你看。”她说,“你有兄弟姐妹吗?”
  “有一个。”詹姆茫然地望着她,她要做什么?
  “她叫什么名字?”
  “温蒂,”詹姆说,“你呢,你也有姐妹吗?”
  “是啊,”莉莉说,她看起来有些伤心,“佩妮。我们曾经很亲近,在我们还很小的时候。但自从她发现我是……好吧,只能说她不如我父母那么开明。”
  詹姆点了点头:“我和温蒂可以说挺了解对方的,她已经离开家一段时间了。至少我九岁的时候,她就走了。”
  莉莉点了点头:“那肯定很不一样,作为家里唯一的孩子。”
  “好吧,其实也不完全是,”詹姆说,“小天狼星总到我们家来。他没有……我的意思是,我们永远欢迎他。”
  莉莉点了点头,说:“你们俩关系真好。”
  “是啊。”詹姆说,没有再说什么。莉莉凝望着他,好像要从他身上看出点什么。他也望着莉莉。
  “怎么了?”
  “没什么,”莉莉说,“只是……我从来没想过你会是这样的人。”
  “你是什么意思?”他问。
  “好吧,你和我想象的一点也不一样。”她说,“我还以为把你选为男学生会主席完全是个错误。”
  “哦,好吧,谢谢你说了实话。”詹姆小声说。
  “不,真的不是,”莉莉说,“你只是总是看起来……呃,你知道的……”
  “高傲的混蛋?”
  “差不多是这样,”她低头看着自己的手,“我曾经想过今天不要来。”
  詹姆的眼睛闪了闪,所以那是真的了!她想过放他鸽子,让罗斯默塔夫人来可怜他!
  “但幸亏我来了,”她说,绿眼睛闪着光。它们就像是两枚有生命的祖母绿一样。她的皮肤是那样白皙,那样光滑,他的心几乎停跳了一拍。
  “真的吗?”他呛了一口。
  “是的。”她说,嘴唇弯起小小的弧度,“就是这样。”
  “这是你们的黄油啤酒,”罗斯默塔夫人在詹姆旁边出现,把两杯黄油啤酒放在桌上,“食物很快就来。”
  “谢谢,”莉莉轻声说,詹姆也小声嘟囔了一句谢谢。莉莉呷了一口酒,开口说。“那么,”她继续说,“你吃完饭后想做什么呢?”
  “你还想去哪里吗?”詹姆说,他没带多少钱,所有不能太贵。他已经请了一顿午饭,或许莉莉应该拿出她的小钱包,如果她还想再去什么别的地方,可惜他不能去和小天狼星、莱姆斯和彼得一起玩了。
  “嗯,”莉莉说,“艾莉丝说尖叫棚屋挺吓人的,要去那里试试吗?”
  詹姆几乎噎住:“尖……尖叫棚屋?”
  “哦,别告诉我你也害怕那些谣言。”莉莉大笑起来。
  “我没害怕,”詹姆的心狂跳着,“我……我只是不知道我们为什么要去那儿,还有很多事可做呢。佐科或是蜂蜜公爵都只隔了几个街区——”
  “我都去过无数次了,”莉莉说,“来啊,你不想去探险吗?”
  詹姆喝了一口黄油啤酒。哦,如果莉莉知道他去尖叫棚屋“探险”了多少次,还不知道是什么反应呢。
  ***
  “他们说这是英格兰最吓人的鬼屋,”两人沿着山向上爬的时候,莉莉说,“村人说在某些夜晚,你甚至能听见愤怒的鬼魂的嗥叫。门会忽然打开,传出声音。更别提那些嘎吱作响的窗户了,它们可造成了挺可怕的声响。”
  “是啊。”詹姆小声说,努力不和莉莉的眼神相遇。
  “如果你认真听,那里会传出可怕的叫声,”她指向一扇窗户,上面的木头已经腐烂,“就是里面那个房间。”
  “盥洗室?”詹姆有些怀疑地问。
  莉莉皱了皱眉:“不,那儿应该是赫琳夫人被她的丈夫杀死的地方。”
  “不,那里是马桶。”詹姆争辩道。
  “你怎么知道的,詹姆?波特?”她回头看他,詹姆耸了耸肩。
  “我有我的方法。”
  “我可以和你打赌,那里是赫琳夫人的卧室。”莉莉说,“你还能看到墙上的血迹呢,就在床后面。”
  “或者是浴帘后面,我们两人中只有一个对的。”詹姆咧开嘴笑了,“莉莉,那就是个盥洗室。”
  莉莉的表情十分笃定,她向古旧的门走去。
  “我可以问一下你要做什么吗。”他跟着她走了上去。
  “我要找出真相。”莉莉拧开门把手。
  詹姆不敢置信地看着她,女学生会主席就这样走进了黑暗的棚屋。
  “说真的,你和莉莉?伊万斯有一点关系吗?”他跟着她走进客厅,问。
  破旧的家具一点也没变,还有满是血迹和抓痕的墙,濒临报废的楼梯。只有很少的一点日光透过窗缝照进来。他叹了口气,当看见莉莉惊恐的眼神时。

返回首页
返回首页
来顶一下
加入收藏
加入收藏
推荐资讯
栏目更新
栏目热门