加入收藏 | 设为首页 | 会员中心 | 我要投稿 | RSS
福书网
站内搜索: 高级搜索 如有淫秽信息或侵犯了您的版权请联系邮箱fushuwang@outlook.com删除

 

您当前的位置:首页 > 2020

Forever Alive/永生(HP同人)——mordred/译者:kiii17

时间:2021-01-11 15:27:39  作者:mordred/译者:kiii17
  “哦,月亮脸,”他说,“你不必送我什么的,真的不必。”
  “我知道没这个必要,”莱姆斯笑着说,把礼物扔给他,“在你打开前,别谢我。”
  詹姆拆开了礼物,由于惊讶而深吸了一口气。
  “我的天哪!”他叫道,“我不知道这一款还在印,谢谢你!”小天狼星哼了一声,詹姆飞快地看了他一眼,又看向莱姆斯,“我的意思是,这太棒了,谢谢你。”他的声音已经不再那么激动。
  “谢谢你,小天狼星。”彼得在房间的另一边尖叫着。他收到了一张看起来非常麻瓜的唱片。詹姆大笑着摇了摇头。
  “你真该换个地方住,伙计。”他走向了属于自己的礼物堆。
  ***
  “今天是1977年的美丽的伦敦圣诞节。”“收音机”里传出声音,男孩们一边听,一边把刚送到的食物拿进厨房。
  “收音机吗?”莱姆斯把外卖的盒子拿了进去,“真有趣,它自己会说话?”
  “不,”小天狼星说,“我不清楚它是怎么工作的,我只知道怎么打开和关上,它里面只会说这些话。应该还有些别的,但我不知道怎么弄。”
  詹姆大笑起来,打开其中一个塑料饭盒。土豆泥。
  “订外卖总烧不了厨房了吧。”莱姆斯评论道,把火鸡放在盘子上。
  他们订了四大包食物,一共加起来装了十六个饭盒。但很快收音机里就开始放欢快的圣诞节歌曲,他们坐在客厅里的小桌旁,满心欢喜地吃着饭。
  “就这样,我问她,”小天狼星喝了一口从他的“冰箱”里拿出来的酒,“你为什么说你不和我一起去毕业舞会?你们知道她是怎么回答的吗?”
  “什么?你是个高傲的傻瓜吗?”詹姆大笑着吃着土豆泥。
  “嗯,差不多就是这样,”小天狼星答道,叹了口气,“没人和我去毕业舞会,这都是个什么样的世界啊。”
  “好吧,你为什么不问问艾莉丝?”莱姆斯一边切着火鸡,一边问。
  “艾莉丝?”小天狼星靠在椅背上说,“我可不这么想,她……”
  “抓紧一切机会和你套近乎,”詹姆总结道,“行了吧,大脚板。别告诉我你还会怕一个女生。”
  “我不怕,谢了。”小天狼星把椅子猛地敲在地上,“好,你们既然不觉得我会邀请她,那我就去邀请她。那将会是我人生中最美好的一个夜晚,我可以和你们打赌。”
  “你们两个呢?”詹姆问,“你们想邀请谁?”
  “没有,”莱姆斯说,“那天是满月,我已经查过了。”
  “你在开玩笑,”小天狼星说,“这时间真不巧。”
  “我觉得莉莉的某个朋友可能愿意和我一起去,”彼得温和地说,用眼神恳求的詹姆,“我的意思是,我……她有很多朋友……或许有一个……”
  “我会问她,”詹姆说,“应该能找到的。”
  “等等,”小天狼星转向莱姆斯,“你的意思是,你在霍格沃茨的最后一次变形,我们竟然不能陪你?”
  “是的,我想是这样,”莱姆斯阴沉地说,呷了一口酒。
  ***
  “不,这不公平!”小天狼星叫道,放下叉子,“我们应该给七年的掠夺者生涯画上一个完美的句号,不是吗?”
  “你在暗示什么,大脚板?”詹姆问。
  “我们翘掉舞会,和月亮脸一起走,”他微笑着说,“我不会把最后一个晚上浪费掉……当然,还有你的健康,月亮脸。”他补充道,“去和那群傻女孩跳舞?来吧,尖头叉子,如果我们做出这种事,算是什么样的朋友啊?”
  “不想惹上麻烦,邀请女生去跳舞的朋友。”詹姆笑着说,小天狼星摇了摇头。
  “不,我们太自私了,”他说,“我们会成为自私自利的朋友,让可怜的小月亮脸一个人走下隧道,抓挠撕咬着,直到把自己……”
  “行了,我们知道的。”莱姆斯打断了他。
  “所以我们根本就不要去那个愚蠢的毕业舞会,再做最后一次掠夺者。同意吗,大家?”
  “同意!”彼得满怀期待地说,但詹姆还在埋头对付自己的食物。
  “小天狼星,我邀请了莉莉,”他说,“我不能去,我肯定要和她跳舞。”
  小天狼星抱怨了一声,莱姆斯说:“没事的,詹姆,我们理解的。不是吗,大脚板?”
  小天狼星感到有人在桌子下面踢了他一脚,他嘟囔着:“是啊,好吧,就这样吧,尖头叉子。别担心这个了。”
  他们吃完了饭,打算出去转转。房子里全是盒子、纸箱、盘子、礼物、蝴蝶结……简直就像是猪圈。
  于是小天狼星拿过钥匙(他完全不想打扫房间),宣布他们要去对角巷再玩玩。
  “真是个悲剧,我们能去的有魔法的地方最近的只有那儿,”莱姆斯说,“除非你想去九又四分之三站台转转,或是魔法部。”
  ***
  对角巷和他们一星期前见到的样子一模一样,雪依然不可思议的落下来。他们走到街的尽头,又走回来,在商店里看着任何他们可能感兴趣的东西。但绝大多数都是他们上周看过的,四个男孩无聊极了。
  奥利凡德的商店进入了他们的视线,小天狼星发现自己饶有兴致地注视着它,他记得几年前老人对他说过的话,关于他买的那根魔杖并不适合他什么的。
  “只有具有一颗勇敢和忠诚的心的人才能拿起那根魔杖,独角兽的毛是极其纯净的事物。这就是我觉得它不适合你的原因,布莱克先生。”
  “嗨,伙计们,”他一个人向魔杖店走去,说,“我一会儿就来,在魁地奇商店等我,行吗?”
  三个男孩也没有别的选择,只能点点头,任由他去了。
  店里依然昏暗,小天狼星感到灰尘在他的头顶上盘旋着飞舞。魔杖的盒子高高堆起,一直堆到了天花板。墙角亮起用一根细线吊着的灯,闪着五颜六色的光。
  “呃……奥利凡德先生?”他不太确定地朝着空荡荡的房间说。
  或许他不在,今天是圣诞节,对吧?他怎么会敬业到圣诞节也来上班呢?
  但奥利凡德先生从后面的一间房间里出来了,时光没有给他留下一点痕迹。他和两年前小天狼星和莱姆斯一起来的时候看起来一模一样。
  “啊,布莱克先生。”看着再一次站在店里的小天狼星,奥利凡德大声说,“我就知道,我告诉过你那根魔杖不适合你。现在,在七年之后,你终于发现了,是吗?”
  “你为什么觉得那根魔杖不适合我?”小天狼星问,语气听起来更像是命令,奥利凡德先生看起来非常惊讶。
  “好吧,我想那很明显。”他说着,走向了后面的房间。
  “什么?什么很明显?”小天狼星逼问道,老人回过头,不敢相信地看着他。
  “我记得我卖掉的每一根魔杖,”奥利凡德先生说,“我也记得我的每一个买主。我看见你的时候,布莱克先生,我就在想,为什么独角兽的毛……纯洁至极的灵魂……会选择为一个被拉向两条路的男孩效劳?两条如此大相径庭的路?”
  “什么?”小天狼星想起詹姆说他疯了。他必须这么做,他不能被拉向任何地方,他自己选择自己该死的路……
  “布莱克先生,”奥利凡德继续说,“七年前,你觉得你的命运会怎样?”
  小天狼星眨了眨眼睛。什么?他在说什么?
  “好吧,我觉得会像我父母说的那样,”他说,不知道该不该相信他,“我会被分到斯莱特林,娶一个斯莱特林,生几个孩子,他们会……”
  “再被分到斯莱特林。”奥利凡德替他把话说完了,他点点头,“有趣。”
  “什么有趣?”
  奥利凡德先生微笑着说:“而你现在的生活比你父母期待的要丰富了许多倍。我看出你交到了‘错误’的朋友,而你对他们忠诚相待,不是吗?”
  “当然。”小天狼星说。
  “好,那你已经回答了你自己的问题,”奥利凡德先生说,“两条路,两种截然不同的生活。我们都有属于自己的命运,布莱克先生。而是否接受这样的命运并承担所带来的后果,或是选择另一条自己认为最好的道路由我们自己选择。你的两条路完全分开了,我从你的眼睛里就能看出来,布莱克先生。”
  小天狼星眨了眨眼,紧盯着他。这个家伙是谁?为什么他什么都知道?他怎么会知道这些的?
  “那么,如果你不介意的话,我想知道你来这里有什么想要的?”奥利凡德若无其事地继续说,“如果你不想买一根新的魔杖……”
  “我该走了。”小天狼星飞快地说,离开了魔杖店。
  ***
  那天晚上,四个男孩坐在破旧的沙发上看伦敦的圣诞节特别节目。詹姆觉得屏幕上的人对他们说的话没有反应,和其他麻瓜的东西都十分有趣。
  自从离开奥利凡德的魔杖店,小天狼星一直很安静。莱姆斯想让他和大家分享一下,但事实并不尽如人意。他就坐在小天狼星旁边,说不定电影看到一半他忽然就想讲了呢,但他顽固地整部电影都没有说一个字,只有詹姆的评论能让他笑一笑。
  这是他们很长时间里最美好的记忆。多年之后,四个人会回想起那个清晨,当他们微笑着坐在一起,再次感受到那个雪天的一丝温暖。他们不再是孩子了,四个人都明白。
  也是在那个晚上,世界在他们脚下分崩离析,没有什么会回到原来的样子了:他们幼稚地讨论着谁会赢得魁地奇杯,小天狼星对莉莉的每一分嫉妒,还有詹姆对未来的各种担忧。
 
 
第47章 梦魇的开始
  (致不满13岁的读者:和大多数人所期待的一样,四人组的年龄越大,故事就越黑暗。所以,记住这部小说的分级是PG-13,这一章不适合13岁以下的读者阅读,由于其中某些恐怖元素和死亡。)
  (花絮:我真不敢相信自己会犯这样的错误!谢谢Day Star of Twilight指出。他们十七岁了,所以他们不再是未成年巫师。我一直觉得他们直到离开学校才能使用魔法,但从弗雷德和乔治的内容看来,你是对的。我错了,没错,他们可以使用魔法。谢谢你,Day Star。)
  他们爬上床,莱姆斯又一次睡在了床垫上,而小天狼星以黑狗的形态睡在了地上。莱姆斯知道他比这世上的很多人都幸福。他已经几乎一年没有感觉到那头狼了,当然,狼依旧在那里,但它伤不到他了。
  “你还醒着?”
  莱姆斯转过头面对着詹姆。他的头发很乱,穿着麻瓜的衣服。他拿着小天狼星的钥匙,莱姆斯甚至没听见他起身的声音。他打了个呵欠,坐起身。
  “嗯,”他说,“你要去哪儿?”
  “出去散个步,”詹姆说,“想看看城市的夜景,你也来吗?”
  “当然,”莱姆斯站起来,走进小天狼星的房间,“我很快就来,我得换一下衣服。”
  两个男孩踏出了公寓楼,走进了潮湿的伦敦街巷。雪覆盖着大部分绿地,但人行道上的雪已经被扫干净了,他们向着前方的街灯走去。
  四处都是麻瓜,听起来他们是在小声地唱着圣歌。街上有人卖炒栗子,每一家都亮起了圣诞树。
  “真奇怪,”莱姆斯说,“怎么会有这样的两个世界共存呢。我的意思是,那里的麻瓜们连伏地魔是什么都不知道,也不知道黑魔法,不知道食死徒。更别说霍格沃茨和对角巷了……他们什么都不知道。”
  “他们乐在其中,”詹姆说,他们穿过一条街道,“有时我都羡慕他们,有时我甚至希望我……”
  “你怎么?”莱姆斯问。
  詹姆叹了口气,呼出一口白汽:“我不知道……变成他们?只需要逃走,躲藏起来就行了。”
  “祝你好运。”莱姆斯嘟囔着,跳上了路沿。
  “你想你的家人吗?”詹姆问。
  “不太想,”他说的是实话,“他们或许正过着一个浪漫的夜晚呢,这样的想法都让我觉得恶心。”
  詹姆大笑着点点头:“是,我懂的。”
  “你毕业后还要做魁地奇选手吗?”莱姆斯问。
  詹姆耸了耸肩,没说话。他们转过一个街角。
  “你还想做教师吗?”
  莱姆斯点了点头,把手插在口袋里:“我最近一直在想这个,我希望邓布利多能给我提供工作。”
  “你问过他了吗?”
  “没有。”
  “为什么不问?”
  “有更重要的事值得他关注。”莱姆斯说。
  詹姆赞同地点点头,环顾着四周。栗子的味道依然萦绕在他们身边,街灯柔和地照在他们身上,詹姆看向繁忙街道另一边黑暗而寂静的公园。
  “你想要被抢吗?”詹姆转身向那里走去,莱姆斯警告道。
  但詹姆依然看着那里。他眯着眼睛,就好像要从环绕着那些树的黑暗里看出点什么一样。
  “那是什么?”莱姆斯循着他的目光看去。
  “那儿有人,”詹姆用手指指着那个方向,“看,他们都在往那里走。”

返回首页
返回首页
来顶一下
加入收藏
加入收藏
推荐资讯
栏目更新
栏目热门