|
“这么说来，你是早就知道格罗斯泰特的阴谋的了？”
当摩尔街的玛丽说出“诓骗了你的是索洛涅，而不是我”这种话的时候，这句话下面隐藏着的诸多信息再加上她那种无所谓的态度，简直要把阿尔莱德给气得失去一位体面先生应当拥有的良好仪态、而咆哮起来：“你早就知道？你早就知道！”
“啊，如果你说的是那些茶叶的话，那我确实知道那些经过他手的东西里面有猫腻，但那都是他干的事情，我可什么都没有做过。”
玛丽很无所谓地说，她说这些话的时候就像在讨论“下一顿饭应该吃什么”那样平常，而完全无视了被她惊呆了的人们：“当然，我猜你是不会相信我的，毕竟我们这种女人在你们眼里说什么都不值得相信，你们肯定会把我当作他的同伙。“
“难道你不就是他的同伙吗？你知道他的阴谋，还和他住在一起，你们……你们这两个……混账！”
路易已经被这个女人给气得够呛的了，他不得不用深呼吸来让自己冷静下来，觉得自己需要走到外面去把巡警招来：“阿尔，我们不用跟她多说了，我们把她送到警察局去吧！这些合谋欺骗他人的家伙，他们就该在监狱里呆着，直到供出所有同伙为止！”
玛丽咯咯地笑了起来，她看起来可没有一点害怕的意思。
“我可爱的金币先生，”这个奇异得就像谜一样的女人说，她优雅地用纤细的手指指了指自己：“你，要把我送到监狱里去吗？啊呀，真是的，男人们一旦狠心起来，真是叫人害怕啊！”
“难道你不该呆在监狱里等待你的同伙，再和他一起接受法官的审判吗？”
“但这样一来，你们的秘密可就保不住了哦。”
玛丽用手指绕着自己的头发，她相当有风情地斜睨了一眼路易：“索洛涅逃跑了，阿尔莱德却什么事也没有，这中间肯定有其他的因素在——我猜猜，是他的家族用了什么手段把事情压下来了？你们要是把我送到监狱里去的话，我可不保证我会把我胡乱的猜测告诉法官哦。”
“你！”
这简直是一击致命的威胁，路易简直要被这个女人给气得眼前发黑，他花了好一会儿才找回自己的声音：“你……你这个骗子！圣母玛丽亚在上，这简直太可怕了，你一定会为你的行为付出代价的！”
“我漂亮的小可爱，你对着我生气的话就未免找错了人，我可没有欺骗过你的朋友，我只是什么也没做而已。”
这回玛丽说着说着就拖长了音调，就在几秒钟之间，她的整个姿态变成了一种说不出的风流妩媚，就像她所身处的不是巴黎一个声名不好的街区、而是在一百盏汽灯照耀下的歌剧院大舞台：“你没弄清楚吗，我——什么也没做，也就是我既没有帮助索洛涅做什么，也没有告诉你们他做了什么，仅—此—而—已—”
说到最后一句的时候，她已经完全是那种歌剧院里女演员唱歌的长咏叹调了——尽管无情的时间和过多的烈酒已经损害了她昔日的优美嗓音，但她随意唱出来的这一句也是没有经过系统训练的人无法企及的。
而在唱歌般地说完了话之后，玛丽轻巧地拎起裙摆，她真的像一个在歌剧终了之后谢幕的著名女演员那样轻浮而优雅地转了一个圈，让自己的裙摆都飘扬起来、露出裙子下穿着破旧鞋子的脚（这是一个相当轻佻、相当不雅观的动作，也只有那些轻浮的女演员和街边的女人才会这么干），然后像一只垂死的天鹅那样，姿态优美地把自己倒进了离她最近的一把椅子里。
“我快要饿死了，”在做完这一系列动作之后，玛丽就像完全忘了他们刚刚在谈论什么一样，把目光投向了窗边那个和她有着同一个名字的年轻女仆：“可爱的小姑娘，能给我拿几块面包来吗？葡萄酒也要，最好再来点杜松子烈酒，啊，我真是太想念它的味道了。”
女仆玛丽手里还拿着刺绣的手帕，她不知所措地站在那里看着这个问她要面包的奇异女子，最后只能把求助的目光投向她的主人；但阿尔莱德脸上的阴沉神情肯定把她给吓坏了，这姑娘最后还是没有挪动脚步。
“你到底想要怎么样？”
在一段死一般的沉默之后，阿尔莱德几乎是咬着牙问出了这句话，在这期间，摩尔街的玛丽一直在好奇地四处打量着圣乔治街七十九号里的家具（其中一部分已经卖掉了，否则她还可以看见更多）和装饰，她那种轻松自在的样子就像她是一位被邀请前来的客人、而不是一个无处可逃的嫌犯——即使是路易和阿尔莱德也不得不承认，这个女人的胆量确实革新了他们对女人的固有认知。
“摩尔街那里已经被查封了，我现在无处可去。”玛丽说，她的脚相当轻佻地踢了一下裙裾的下摆，引得看门人不受控制地盯着它看：“最近街上的警察又在到处抓人，我可不想整天跑来跑去的躲开他们，我要在你这里住几天，等风头过去。”
“索洛涅·格罗斯泰特在哪里？”
“我不知道，要是我知道他在哪里的话，我就不用来找你们了。”
“这么说来，你是把我这里当成免费的旅馆了？”
阿尔莱德几乎是从牙缝里挤出了这句话，他冷冷地看着玛丽，受制于他家族的名声，他肯定不能把这个女人交给巡警的，不然那好不容易压下去的造假丑闻可怎么办呢？但是要他就这么咽下这口气他也是不甘心的：“当初索洛涅逃跑的时候怎么不带着你一起走，你不是他的姘头吗？”
路易有些吃惊地看着他的朋友——这是一句非常粗俗的话，以阿尔莱德的身份是不应该说出来的，不过考虑到他激愤的心情，这失态也可以理解了。
“我可算不上他的姘头，他只是出于不知道哪里来的好心肠，愿意让我住在摩尔街的沙发上而已。”
如果是普通女子面对这样侮辱人的粗俗话语，怕是早已经将手上的东西砸在阿尔莱德脸上了——至少站在窗边的玛丽在听到这句姑娘们不应该听到的话的时候，就已经红了脸、恨不能立刻走出去；不过，这样的粗俗话对于摩尔街的玛丽来说，显然就跟家常便饭一样常见，甚至都没能让她红一下脸：“他那种人啊，只有金钱才是他的姘头，为了钱，他甚至连个情人都没有，一点也不怕别人笑话——哪怕是像一个大学生那样养一个便宜的情妇呢！结果，他连他房东的女儿都嫌不划算。”
在这里，我们必须谨慎地指出一下——巴黎的大学生们可没有我们想象中的那样洁身自好、勤奋好学，他们之中的相当一部分在艳羡巴黎的繁华的同时，也学会了上流社会的一些风流做派；这种风流的结果到头来往往是无情的抛弃，因此在巴黎就流传着一句对房东们的告诫：“如果不想被戴绿帽，或者把女儿送上陌生人的床，那就不要把大学生领回家。”谚语相当粗俗，但它是有效的，这也是之前阿尔莱德屡屡告诫他的女仆必须对维利耶·杜·特纳保持警惕的原因之一。
不过不管怎么说，这些都是一个还没结婚的女孩子应该听的，因此阿尔莱德几乎是立刻就扭头对站在窗边的女仆发话了：“玛丽，你出去，到厨房里去！”
“是，先生。”
温顺的女仆就像得遇大赦一般，咬着嘴唇、低着头就走出去了:摩尔街的玛丽对大学生的那句评价肯定让她很不开心，但这温柔的姑娘什么也没有说。
“给我的面包再涂上一点黄油！”
摩尔街的玛丽对着年轻女仆的背影说，她像蛇一样整个人都瘫在了椅子里，甚至还伸了个大大的懒腰。
“你够了，玛丽！”
阿尔莱德简直是忍无可忍了：“真是够了，我要把你从这里赶出去——你给我起来，别赖在我的椅子上，托你和索洛涅的福，那已经不是我的家具了！”
“那可不行，阿尔莱德。”玛丽说，这个女人简直比巴黎街头的流氓还要无赖：“你要是不让我住在这里的话，我就睡在你的屋子外面，然后看到人就说你有了新欢、所以把我赶了出来——你这个负心薄幸的男人。”
第121章 霜月·奇异的女人（三）
“这简直太过分了，先生，我们不如把她关起来吧？”
玛丽的撒泼耍赖就连向来只关心他能拿到多少小费的看门人都看不下去了，他给自己的主人提了一个看起来颇为可行的建议：“我们不要让她从这里走出去，这样她就没办法在外面败坏您的名声，只需要找一个废弃的小储藏室，把她关在那里，”说到这里的时候看门人停顿了一下，给了阿尔莱德一个眼神，同时用手做了一个可怕的手势：“没有人能熬过除了黑暗之外什么也没有的屋子，先生，没有人，只需要关上几天，她就会什么都说的，到时候您想怎么对待她都行了。”
这手段听起来可怕得就像要对付那些精神失常的病人，玛丽肯定听出了通萨尔老爹的言外之意，她瞅了那个看门人一眼。
“这个法子对我来说没用，再说了，他才不会做这种事情。”玛丽说，她耸了耸肩膀：“他要是能做得出这种狠心的事情的话，早就被索洛涅拉着一块坑蒙拐骗去了，那个家伙向来只对无害的羔羊下手，而不会去招惹能要人命的狼。”
“得到你这种评价可一点都不会让我高兴。”
阿尔莱德强压着自己的怒气，他盯着玛丽看了很久，似乎真的在思考通萨尔老爹的建议的可行性，但最终他还是转头看了一下路易，放弃了这个可怕的念头。
“我会给你一点面包和酒，你吃完就从我这里滚出去，别再让我看见你。”阿尔莱德对玛丽说，他的声音就像从石头的缝隙中挤出来的一样：“我不想和女人计较，但我也不会让你留下来的，这里没有多余的房间给你。”
听到这些话的摩尔街女人只是漫不经心地斜睨了阿尔莱德一眼。
“如果我从这里走出去了的话，你这辈子都再也不会看到我了的哦，阿尔莱德。”玛丽说，这回她的样子看起来可不像在开玩笑：“你就算让人跟在我后面也不可能找到索洛涅在哪里的，但是你们一定会发现到头来你们连我在哪里也找不到了，向圣母玛丽亚发誓。”
“你！”
这个妖女简直就像吉普赛人那样有着一种奇异的魔力，她把阿尔莱德弄得又恼怒、又无可奈何起来：“没人想要跟踪你，我说了，这里没有多余的房间给你，我也不喜欢有外人留在我住的地方。”
“把我留在这里并不会让你付出多少成本，我只需要一块地板，和遮风的墙壁而已。客厅啊，厨房啊，马厩啊，你让我睡在哪里都行。”玛丽说，她完全无视了阿尔莱德后面的那句话，而吃吃地笑起来，转头对着看门人抛了一个媚眼：“当然啦，如果你想让我睡在你的门房那里、让他当我的看守的话，我也是没什么意见的。不过那样别人来拜访你的时候，他得到的小费我就要拿走一半了。”
“啊，啊这，先生……”
糟糕的是，看门人看起来还真对这个提议有些心动的样子，他紧紧盯着玛丽那双在裙子下不安分地动来动去的脚，吞了一口唾沫：“先生，这，我应该能看好她……”
“行了，通萨尔老爹，看你那个丢人的样子！”
阿尔莱德相当恼火地瞪了看门人一眼，就连彼得老爹也颇有些看不过去、而拿肩膀撞了一下看门人，这才让看门人不得不把那些见不得人的心思给收起来。
“如果你想留在这里的话，就不要把你那些做派带进来，我可不想被巡警找上门来说我收留了一个……一个不检点的女人。”
在客厅里走来走去地想了好一会儿之后，阿尔莱德忽然改变了主意，他转头严厉地警告起玛丽来——到头来他还是没办法对这个女子做出什么狠心的事情，甚至连“妓女”两个字都无法对她说出口。
“阿尔，你这是怎么了？”
路易完全想不到只是短短的一会儿时间，阿尔莱德就改变了态度，他猜测最大的因素应该是玛丽说的那句“你们会再也找不到我”，但不管怎么说，把这样一个在他看来是敌人的女人放在自己家里，那简直就是在开玩笑：“阿尔，我们不能这么做，我们已经有一个玛丽了，不需要再多来一个。”
“啊，我可爱的金币先生。”
玛丽拨弄着包发帽上用来固定的带子，很轻松地抢在阿尔莱德开口之前对路易说话了：“如果你觉得不应该同时有两个玛丽的话，我可以给我自己改个名字——你觉得‘玛格丽特’怎么样？这个名字比‘玛丽’要好得多了，是吧？”
“这难道只是一个名字的问题吗？”
有那么一瞬间，路易简直要怀疑玛丽不是来到这里寻求庇护、而是故意来激怒他们的了——玛格丽特是阿尔心爱的姑娘的名字，这个女人怎么可能不知道呢？她是故意的吧？难道她的同伙就在圣乔治街七十九号外面、等着她被从这里赶出去然后再施展什么阴谋诡计？
“玛丽，你不要再挑战我的耐心，不然我可不确定我会不会立刻就把你从这里扔出去。”
即使已经下定决心不再和玛格丽特来往，阿尔莱德也不能容忍玛丽拿他心爱的女子开玩笑，而对于他严厉的警告，玛丽只是耸了耸肩。
“那好吧，先生们。”她说，“那么你们想要我改一个什么样的名字？只要你们想，我可以是玛丽、玛格丽特、安琪儿、蜜赛儿，甚至圣母玛丽亚、或者任何一个你们喜欢的女戏子都行。啊，让我想想，近几年好像还有个走了好运的叫做克洛迪娅的女演员，她算是巴黎屈指可数的几个从不那么好的女人成功变成好得多的女人之一了，也许我也可以把自己叫做克洛迪娅，看能不能也交个好运。”
被玛丽这么一打岔，路易这才忽然想起来，她所说的克洛迪娅·德·波尔唐迪埃尔男爵夫人之所以能“交好运”嫁给男爵，而从地位低贱的女戏子一跃成为贵族夫人，那都是因为她是卡利斯特·德·杜兰德子爵的情人，而卡利斯特为她出了一大笔嫁妆，这是整个巴黎都知道的事情。
75/92 首页 上一页 73 74 75 76 77 78 下一页 尾页 |
