|
他享受着这种远离喧嚣孤山的宁静，直到被一只大鸟在他头顶喊叫的声音打破了宁静。
那是沙哑、低沉的叫声，他很快就发现一只巨大的黑色大鸟在他头顶徘徊。他循着大鸟飞来的路线，饶有兴趣地琢磨大鸟在春天到来前躲在哪里。但是它的来路很快消失在孤山之后。
Bilbo转回视线，继续凝望西方的风景。迷雾山谷在蔚蓝的天空中呈现一抹灰黑，他阖上双眼，幻想翻越白雪覆盖的群山，飞翔在白云中，最后安全抵达瑞文戴尔。从哪里旅途会变得更加轻松，顺着宽阔的东西大道，然后……
“终于！”低哑的嗓音在他背后响起。
Bilbo转过身，寻找令人焦虑的声音来源。附近没有一个人，他伸长脖子，以为是山门口的警卫，但是他们距离太远不该听到他们的对话。
他紧紧抱住自己的身体。难道是风声欺骗了他？或者是山另一头的回声正好能在他站立的地方听到？集中注意力想要听到其他词语，他甚至能感觉到耳朵竖了起来。
一只渡鸦飞进他的视野。Bilbo倒退了一步，大鸟的身形让他有些不舒服。它晶亮如珠的眼睛紧跟着他慢慢后退的动作，它的喙看起来异常锋利。Bilbo在毕生杂乱的认知中搜索，但是问题却接二连三的出现：渡鸦是肉食猛禽吗？
大鸟张开喙，Bilbo以为他会听到乌鸦的呱呱声，然而事实上那个低哑的嗓音再次出现。
“你能不能别动来动去，让我把信给你？”
Bilbo从未见过会说话的渡鸦，当然更没有遇到过这么粗鲁的渡鸦。
“西——信？”继续跟样子无比锋利的喙保持安全距离。
Bilbo可以发誓他听到大鸟叹了口气。“我们之中有些是有家庭的，我们想回家，你知道嘛。从夏尔往返已经够烦的了。”
Bilbo瞪大双眼。“夏尔？”
“好吧，哈比屯，确切的说。我已经绕着这座山飞了好几圈了，寻找某个能收下信息的聪明人。”渡鸦跳起来接近Bilbo，上下打量哈比人。“我猜你能胜任。”
Bilbo是有涵养的绅士，可以忽略某只鸟的粗鲁无礼。“你去过哈比屯？大家还好吗？”
“说不好，不是正式的社交访问。你能接收信吗？”
“是的，好的。”Bilbo看遍渡鸦全身，没有找到任何绑在身上的羊皮纸。
“在哪里？”
“你以为我是什么？愚蠢的信鸽？”大鸟胸前的羽毛膨胀起来。“我是受人尊敬的信使，伊鲁伯的外交官。不是驮信的骡子。”
Bilbo盘起手臂。“那么口信是什么？”
渡鸦发出粗厉的叫声，展开翅膀飞到Bilbo头顶的岩石上。它骄傲地抬起头，再次开口。
“至尊敬的陛下，伊鲁伯的Thorin国王，来自夏尔的镇长Fortinbras图克二世。口信是……”大鸟停顿了一下作为强调。Bilbo不耐烦抿起嘴唇。
渡鸦继续道。“那是交易。”
Bilbo点点头，等待着大鸟继续，但是最后他终于意识到对方已经说完了。“没有了？‘那是交易’？那算是什么口信？”
大鸟别开眼。“国王和镇长之间传递的口信，信使没有立场评价信息的重要性。”它飞起来，在Bilbo的头顶绕圈。“你确定能记住？”
Bilbo皱起眉，盯着大鸟，跟着它转了一圈。“非常肯定地说，是的。”他干巴巴地说。
“那么，再见。”大鸟喊道，盘旋上升。“小心冰柱。”
“什么——？”那是Bilbo在听到头顶嘎吱嘎吱声以前说的最后一个词。他抬头看到正上方悬崖边悬着一根丁状的冰块，眼看着它从表层开始碎裂。他扑出去倒在一堆积雪上，看着掉落的冰柱在他刚才站立的地方摔成碎屑。
Bilbo重新站起来，准备拍掉沾在外套上的雪，但是却发现冰霜很快融化了。他抬头看向冰柱掉下来的地方。水滴从岩石上缓慢地滑落。Bilbo想起温和的风、融化的雪还有潮湿的空气，他立刻明白周围发生了什么。
冰雪初融，万物复苏，早春将至。
倒下前的闲扯……：
1】抱歉最近工作忙到飞起……还不如外勤……试验不顺利，觉都睡不好，所以也没时间翻，晚了整整一周QAQ……
2】本章是二伯视角，又气愤又心酸的赶脚。还有矮人们八卦情怀的展现。看来大家对大舅的性生活相当关注呢囧，有各种各样的幻想……女仆那句荤笑话的意思主要还是想说，矮人性与旺盛面对喜欢的人哪怕不常用依然宝刀不老囧。
3】关于渡鸦的口信，原文是“It's a deal.”大家猜猜是什么意思呢{:6_191:} 我考虑了一下，二伯听起来应该非常简单，不涉及太多信息，所以翻得一头雾水比较好。大家慢慢体会
4】@黑黄瓜拌豆腐 说：
好不容易二伯鼓起勇气主动点儿了大舅你居然觉得那么难以置信么！那举动直接起了反效果让二伯还以为国王觉得自己被一个来自夏尔的霍比特单身汉调戏了啊！（←这不是我说的是原作者说的）虽然我知道大舅你的内心也是崩溃的好不容易暗恋的对象主动献吻了刚回过神正要抓紧对方回应说不定呆会儿还能更进一步啥的没想到手劲太大愣把人家吓跑了………… 但真的，索林，你是个国王，拿出点霸道国王的样子来啊！
哈哈哈哈，没错二伯以为自己是痴汉调戏国王呢！拍桌。不过忘记哟，国王跟夏尔还有盟约需要履行（虽然因为愚蠢的误会），所以是爱你在心口难开哟（づ￣3￣）づ╭❤～二伯还要自怨自艾下去，好可伶啊囧，快到我怀里来！
第20章
See the end of the chapter for notes
Bilbo是一个极其认真负责的哈比人，哪怕对方是一只粗鲁得无法忍受的渡鸦，他依然会排除万难兑现承诺。
他必须找到国王，把口信告诉他。
然而实际上却比他想象的困难得多。
“陛下在书房。”一个经过的仆役告诉他。
“他出去参加例会了。”一个势力的书记官抽空瞥了眼Bilbo，接着立刻回到手头的工作上。
“我很抱歉，陛下不在这里。”一个顾问说完转头跟他的同事确认。
“我想你应该问问Dwalin，他的职责就是时刻清楚国王的行踪。”
Bilbo翻了个白眼走出大门。
Dwalin没有跟Ori腻在图书馆里，也没有在站岗的地方。但是一个警卫告诉Bilbo可以在哪里找到他。
“他跟国王去下面的星星洞穴了。”警卫靠近哈比人，一只手搭在Bilbo的后腰上。“需要我领路吗，小家伙？”
Bilbo躲避对方的碰触，挤出一个礼貌的微笑，虽然他自己都搞不清楚为什么要对一个冒犯他的矮人和颜悦色。
“不用，谢谢，我可以自己找到路。”
“真可惜。”警卫得意的笑脸消失在Bilbo关闭的门后。
现在，又要去星星洞。Bilbo还清楚地记得他、Fili还有Kili走丢那天的情形。还有他们最后找到洞穴时，那些光点亮头顶岩石的壮阔景象；Thorin国王站在咫尺之内难以忽视的存在感；最后国王情绪骤变提前结束旅程，一切仿佛发生在昨天。Bilbo希望今天找到矮人的时候他能有个好心情，至少足够他从偷吻他的哈比人那里平静地接收消息。
他找到去矿区的楼梯，顺着陡峭的台阶小心、缓慢地向下移动。下到底部以后，他找到一个火把，在最近的壁炉里点燃，他知道目的地是孤山最黑暗的部分。
工人在矿井里工作的声音在他周围回响，Bilbo发现在黑暗中并非孤独一人的认知是非常舒服的感觉。他想起Bofur和其他朋友们工作时开着玩笑，在寒冷、坚硬的山洞里汗流浃背。
他到达巨大的地下湖泊，停下来欣赏黑漆漆的幽静潭水。Bilbo倚靠在栏杆上，探出火把想要照亮湖面，看看是否能找到下面有生命迹象。
轰隆隆！
周围的墙壁摇晃起来，Bilbo吓了一跳，同时他感到火把从手里滑了出去。他伸手奋力向下够，但是只能束手无策地看着小小的光点掉下去，最后熄灭在下方的湖水里。
黑暗吞没了他，Bilbo之前从未经历过这种彻底的黑暗。他以为按照惯例双眼适应周围的环境后眼前能出现模糊的轮廓，然而事实上眼前的视野没有任何变化，只有无尽的黑暗，地下这么深的地方没有任何光源存在。
他试图保持镇定，双手紧紧抓住栏杆。如果一直抓着向前，他或许能找到回去的楼梯。一向灵活的双脚在石板上磕磕绊绊地前行，清楚地感受到每一个渺小的障碍物。没有视觉便增强了听觉，脚步声和说话声在他周围回荡。之前他已经适应了噪音，但是现在那些声响令他毛骨悚然。不知道声源在哪里，他的身体紧绷，等待着黑暗中可能撞上的任何物体。
心跳声在胸膛里回荡，呼吸也越来越急促。他闭上双眼，然后再张开，没有什么改变。周围依然是无尽的黑暗，而他孤身一人。
突然，他看到头顶有光亮向他的方向移动。他探出栏杆抬起头，紧紧阖上双眼。哦，感谢雅梵娜、一如还有其他所有的神明。他不会被遗弃在这里。
他慢慢靠近光源，与此同时光源处传来说话声。
“我以为今天没有重大的挖凿工程？”
好吧，Bilbo心想，至少顺着声音终于找到了Thorin国王。
“我去看看发生什么了。”
那个厚脸皮的警卫说得对：Dwalin也在下面。
随着距离越来越近，他的手扶着墙保持平衡，他开始逐渐看清楚火把的微弱光线照耀下事物的细节。无疑那就是国王，矮人头发中的银丝在黑暗中闪闪发亮。
他决定叫住矮人，而不是从黑暗里跳出去吓他一跳。
“陛下。”之前的惊吓未退，他的声音有些虚弱，词语颤抖着消失在口腔中。
Thorin国王猛地转过身，在身前晃动火把。“谁在那里？”
Bilbo走到光亮所及之处，抬手遮住眼睛，挡住强烈的光亮。
看到他以后国王沉重地吐出一口气。“你在这里做什么？！”他疾言厉色的语气把Bilbo吓了一跳。
“我——”Bilbo开口。
“还有你的火把在哪儿？你怎么能不记得下来需要带上火把？”国王大步向Bilbo站立的地方走去，边走边晃动火把，好像在找别的什么。
“我本来有一支火把，但是——”
“什么人把你一个人丢在这里？是你的矿工朋友之一？”
Bilbo发出挫败地声音，抬起双手抓住头发。“能听我说完吗？”
“不能，你听我说，我绝对不允许你再做一样的事，比如一个人下矿井。现在不行，”Thorin国王盯着Bilbo的双眼。“以后也绝对不行。”
Bilbo盘起手臂，挺直后背，拒绝被国王高大的身形恐吓。“首先，我可以从悬崖上跳下去，而你无法阻止我，你没有权利对我要做的事发表言论。”
“好像我不知道一样。”Thorin国王嘀咕道。
“其次，”Bilbo继续道，无视了国王的牢骚。“如果不是为了给你传口信，我才不会到这个阴冷、可怕的地方来。”
“口信？”国王皱起眉，靠得更近一些。“你的？”
“不——不是。”Bilbo结巴着说，“Fortinbras Took的，从夏尔来的消息。”
国王的手——那只举着火把的手，听到这句话微微垂了下来。Thorin国王别开眼，深吸一口气，挺直后背。“什么消息？”
“那是交易。”Bilbo等待着某种一头雾水、莫名其妙的反应，但是什么都没等到。“我很抱歉，但那是渡鸦告诉我的全部。我不知道什么意思，但是——”
“不，没关系。”Thorin国王短暂地阖上双眼。“很好。”
Bilbo看着在石壁上摇曳的剪影，沉默地站了片刻。最后他清清喉咙开口。
“打算告诉我那是关于什么的吗？”
“不是现在。晚一些，也许。”
Bilbo咽了口唾沫。“至少告诉我是否是关于Frodo的？”
“不是。”Thorin国王转回视线凝视Bilbo的双眸。“不是关于Frodo的。”
*************
从矿井归来后，冰雪一直在持续慢慢融化。
Bilbo从书里抬起头，凝视着图书馆窗外滴水的冰柱。那些冰柱在阳光下折射出七彩的光芒，大滴的水掉进敞开的窗子里。紧跟着滑下一块雪水，不知是从更上面的哪里掉下来的。
他被Ori打断了沉思，后者把那本愚蠢的哈比人资料摆在他面前的桌子上。
“有时间继续吗？”他问Bilbo，没等对方回答就掏出了羊皮纸和羽毛笔。
Bilbo眨眨眼如梦初醒，Ori大部分时间都在图书馆里安静地走动，一般只会用温暖的微笑迎接他的到来，离开的时候也只是友好地摆摆手。他知道Bilbo把这里当做避难所，只有Bilbo主动挑起话题时才会开口。
“是的，当然。但是为什么突然这么着急？我们已经完成了差不多一半。”Bilbo微笑着说。“上次我们完成了‘节气与假日’？”
“是的，而且我们必须在下山的路再次开通前完成整本书。”Ori打开书找到相应的章节，没有注意到Bilbo听到他的话僵住了。
“为什么？”Bilbo缓慢地说。
Ori知道了什么？除了Frodo，Bilbo没有跟任何人分享过他要离开依鲁伯的打算。而且那还是在大雪封山之前发生的。他暗暗盼望着春季快些到来，但是他不知道他的渴望已经明显到从脸上表现出来，更不认为有人会关心他的小心思。
Ori抬起头，对他微笑起来。“哦，那么不是真的？”
Bilbo皱起眉，“什么？”
24/31 首页 上一页 22 23 24 25 26 27 下一页 尾页 |
