|
第22章
See the end of the chapter for notes
几天以后下山的路再次开通了。
冬季停滞的市集开始重新充满能量，Bilbo闲逛的时候听到店主们在商议，一旦依鲁伯周围的积雪彻底融化，要从河谷镇、长湖镇，甚至远到刚铎进口哪些商品。
明媚的阳光从窗口洒落，走廊里的警卫们沐浴在一片金色的海洋之中，Bilbo看到有几个警卫闭上眼，脸上挂着浅浅的微笑，享受室外传来的温暖空气。哈比人微笑着经过他们身边。所以，他心想，这些矮人除了食物、酒和宝石，还是懂得享受其他事物的。
总而言之，Bilbo在穿过无数走廊的时候，被所见矮人欢快的情绪打动了。他从来不认为矮人脚步轻快，但是依鲁伯的居民此时在他们的大山之家行走时，带着不同以往的乐观态度。
是的，依鲁伯终于重回生机了。
或许是因为Bilbo自己的情绪把周围的一切染上了色彩。过去几个月感觉仿佛胸前绑着绳索，身后拖着巨石，重担拉扯着他弯下腰，掏空他的呼吸和全部力气。现在，绳子被剪断了，他终于重新挺直了后背。
Thorin爱他，而他也爱Thorin，现在他们终于告诉了彼此。这是生命中他第一次不在意别人发现他的古怪。
笑声不受控制地从Bilbo的嘴里窜出来，惹来经过女仆疑惑的目光。他终于愿意拥抱生命中的怪谈：爱上跟Bilbo侄子订婚的依鲁伯国王。无论如何他也无法抑制咧嘴傻笑的冲动，简直就像天花乱坠的言情小说。
而且Bilbo不会灰心气馁，即使是在他意识到找到解决办法之前，他跟Thorin独处的时间有多么短暂。他只能靠偶然的相遇，或者安排Frodo、监护人与国王的另一次约会。后者，是过往以来第一次，令Bilbo深深期盼的。
他到达图书馆，希望帮忙整理哈比人的研究资料，以此分散绕着Thorin旋转的思绪。
Ori从书案上抬头，看到Bilbo关门时露出微笑。
“你好，Bilbo。”
“你好，Ori。”Bilbo注意到对方手上还在忙着书写。“你在做什么？”
“计算戴尔的商人到达孤山后，我们需要订购多少羊皮纸和墨水。”
Bilbo一边嗯了一声作为回应，一边靠近书桌，瞥了眼Ori写下的内容。
“所以你没时间研究那本关于哈比人的书了？”
Ori抬起头，“哦，对了。”他皱起眉。“是的，当然。我们必须在冰雪彻底融化前搞定。”他放下羽毛笔，站起来从身后的书架上取下那本书。
他没有看向Bilbo，直接打开书放在桌子上，随后给哈比人拉过一把椅子。“我听说有一个商队已经从埃雷德鲁因出发来，不久就便会到达依鲁伯，你和Frodo打算跟他们一起回夏尔吗？”
Bilbo在他旁边坐下。“Ori，我早就告诉过你了，我们不会离开。Frodo和国王之间没有任何问题。”Bilbo不得不板着脸以防说谎露怯。归根到底，他没有针对两人婚约的情况发表任何言论。
“但是他们还是没有在公开场合一起出现。而且现在你来找我，热衷于尽快完成这本书的工作。”Ori找到他们上次解决的章节。
“国王……很忙。我非常肯定他们很快就会找时间见面。”Bilbo感到微笑再次不受控制的出现。他们三个人——Frodo、Bilbo，还有国王——必须立刻谈一谈，Frodo应该知道……好吧，一切，真的。
Bilbo把手放在Ori的肩膀上。“而且我只是想要跟你待一会儿，顺便找出这本愚蠢的书里面还有什么错误的内容。如果我们现在开始，我想我们今天就能完成‘习俗和准则’。”
Ori飞快地点点头，他们开始工作，虽然时常被浮夸的皮封卷册里荒谬的内容逗得大笑而中断。
他们正为了一副描述哈比人应该在‘中意的配偶’面前跳的求爱舞（“我简直不敢想象我的腿能折叠成那种角度！”）捧腹大笑，这时图书馆的大门打开了，两人抬起头，脸上的肌肉还为大笑而酸疼。
Dwalin首先走进来，双眼在开阔的房间中掠过，接着Thorin跟了进来。国王的目光立刻找到Bilbo，即使隔着一段距离，Bilbo敢发誓他看到那双蓝眼睛闪烁着愉悦的光芒。
Ori站起来，低头行礼。“陛下。”
“啊，Ori大人，正好要找你。大臣们需要查看过去十年间从长湖镇进口商品的账目，你能帮我找出来吗？”
Ori犹豫地动了动脚。“过去十年？至少要从图书馆里搜罗二十大本，现在立刻需要？”
“是的，为了一些非常重要的……工作。”Thorin对Bilbo眨了下眼，随后目光回到图书管理员身上。“别担心那些书的重量。”他拍拍Dwalin的后背，“带上这个家伙帮你抬。”
“哦，好的，好的，谢谢你，陛下。”能够意外地获得跟Dwalin在书架后的独处时间，Ori脸上不禁露出微笑，他迅速向图书馆深处走去。
Dwalin回头瞥了眼国王，给对方一个了然的眼神，随后赶上小个子矮人。
Thorin向书桌边走来的时候，Bilbo挑起一边眉毛。“账目？”
国王站在他身后，越过他的肩膀向敞开的书本看去。Bilbo能感觉到矮人大衣外延刷过他的后背。“是为了非常重要的工作。”
“一定如此，因为国王屈尊亲自现身，而不是派某个仆役带去给大臣。”
“你认为我的出现很威仪？像冰雪覆盖的山顶？”Bilbo感觉后颈的发丝被Thorin的呼吸吹散。
“更像是猛犸象，毫无疑问是形体的庞大。”国王的手环住他的腰身，安置在他的肚子上，哈比人咯咯笑起来。
“无礼的哈比人！”Thorin轻轻捏了捏Bilbo吐出马甲的小肚肚，“我不是每次自己——至少——吃四个司康饼，却给别人提供一杯茶的那个人。”
“又不是我的错，是你们矮人不了解什么是一餐恰当的分量，我不得不在终于能拿到食物的时候储存起来。”
“好吧，我已经能猜到你正式成为依鲁伯的王后时会做出多么重大的变革，那会是你发布的第一条法令：‘一天至少应该吃七顿饭’，而且你的第二条法令将是关于加餐的问题。”Thorin亲了亲Bilbo的耳尖，享受哈比人因此而全身颤抖的感觉。
“Thorin……”Bilbo向后倒进国王的胸膛里，“我们不是在独处，我们应该……”
“哦，他们早就走远了。而且，Dwalin已经知道了。”
“他知道了？”Bilbo回过头，试图对上Thorin的双眸。“那样做明智吗？”
“Dwalin绝对忠诚于我。”国王坚定地说，“他不善言辞，你知道的。而且我必须找个人一起分享我的快乐！”
“听起来真甜蜜。”Bilbo转过身投入国王的怀抱时微笑着说，哈比人踮起脚尖亲吻他的矮人，“但是Ori现在还不知道，而他有一个在依鲁伯经营畅销茶摊的八卦哥哥。”
“Nori有一个茶摊？”
“不，我想他的名字是Dori。”
“哦，那是另一个哥哥。Nori可不是那种会在市场上经营摊位的类型。”
“好吧，而且——等等，他们的名字是Ori、Dori和Nori？真的？”
“我们矮人不像你们哈比人使用姓氏，所以家族的联系体现在教名中。”
Bilbo的手在Thorin的前胸划来划去，“所以，我是不是该期待家庭聚会的时候遇到Borin、Horin和Morin？”他对高大的矮人露出逗弄的微笑。
腰上的手抓得更紧了。“哦，我早就想把小Thorin介绍给你了。”
Bilbo朗声大笑。“那是我听到过最糟糕的笑话！”
“好吧，无关紧要，不是么？我已经得到你了。”看到Bilbo被逗乐Thorin也跟着笑起来。
“而且最妙的是我不需要太多调情，你真的相当不擅长！”
Thorin的手仍然抓着Bilbo的腰。他感到双手在他腰间收紧，紧接着他被抬离地面，轻柔地放在身后的桌子上，羊皮纸在身下皱起发出抗议的声响。
“那么对此我也一样糟糕吗？”Thorin低头捕捉住Bilbo的嘴唇陷入热吻前问道，矮人的胡子蹭着Bilbo敏感的皮肤，其中一条辫子一直前后摇晃着撞上Bilbo的肩膀，哈比人抓住国王的脖子，将他拉近，加深他们的亲吻。
他张开双腿，Thorin挤进去，他的身躯紧贴着Bilbo，从嘴唇到膝盖。矮人突然发出一声低沉的呻吟。
Bilbo停下动作，越过Thorin的肩膀查看房间里的情况，结果并没有发现任何动静。“我们不能在这里这样做，即使Ori和Dwalin离得很远，仍然会有其他人随时闯进来。”
Thorin与Bilbo额头相触。“所以跟我回房间，那里绝对只有我们两个。”
Bilbo轻轻推了推Thorin的胸膛。“对，除了门外的警卫、给壁炉点火的仆役，还有敲门给你带来大臣消息的助理。”他从书桌上跳下来，整理好弄乱的羊皮纸。“我们必须等待，直到你和Frodo的婚约正式取消。”
Thorin叹了口气。“我知道你是对的，但是很难做到。眼看着你跟Frodo、Fili还有Kili在大厅里吃午餐；听说你跟Balin在他的办公室喝茶；在走廊擦身而过时听到你的笑声时那个……矿工跟在你的身边。”他抿起嘴唇。“得知你近在咫尺，我不能随心所欲陪你散步、不能触摸你、不能亲吻你，比我认为失去你，你跟Bofur在一起的时候更加糟糕。”
“失去我？”
“他跟你约会、造访你的房间……随意触碰你，所有我不能做却极度渴望的一切。”Thorin抓住Bilbo的手，把他拉到身前。
Bilbo非常乐意任他摆布。“Bofur是非常要好的朋友，仅此而已。”
“是啊。但是你是我的。”Thorin把Bilbo拉得更贴近，他的鼻子埋在哈比人的卷发里。“而且我希望你只属于我一个人。”
Bilbo放任自己在国王的怀抱中短暂地放松下来，但是很快他便清醒过来，再次拉开距离。“看起来你总是忘记门的概念，还有它们多么轻易就能从任一一侧打开。”
Bilbo回到他的椅子前坐了下去，拉过那本关于哈比人的书继续读起来。他的目光锁定在书页的文字上，但是仍然能感觉到温热、庞大的身躯走过来站在他旁边，他用眼角余光扑捉到一只宽大的手掌放在桌子上，国王靠着Bilbo，跟他一起读起来。
时间悄然而逝。
“但是这是一本关于哈比人的书！”Thorin打破沉默。“你宁愿读一本关于自己种族的无聊书，而不是选择妥善利用宝贵的独处时光？”
“这是依鲁伯宏伟的图书馆里唯一一本关于哈比人的书，而且充满怪谈、传说和完全彻底的胡说八道。”Bilbo翻过一页。“我在帮助Ori纠正错误。”
Thorin侧着头，斜眼看着笔迹。“哦，我明白你的意思了。看这里：上面说哈比人在33岁的时候庆祝他们的成人仪式。嗯哼，荒谬至极。你应该记下来修改这里。”国王在桌子上寻找空白羊皮纸，没有注意到Bilbo脸上疑惑的神色。
“不，那是这本书里仅存的事实之一。哈比人确实认为年满33岁后才算成年人。”
Thorin大张着嘴，盯着Bilbo。“真的？”
Bilbo点点头。“真的。”
国王坐在Bilbo旁边。“多么古怪。”一个想法突然出现在脑海里。“那么Frodo是……？”
“32岁。”
Thorin深深吐出一口气。“简直难以置信，我竟然差点儿跟一个只有侄子一半年纪的孩子结婚。怪不得谁见到Frodo都觉得他年轻得过分。”
Bilbo瞪大双眼。“你不知道他多大年纪？”
“不知道，你们的镇长在信里只说他还差一年就成年了。大臣们和我顺理成章以为他至少五十多岁，不到六十的年纪。”Thorin难以置信地摇摇头。“三十二岁……”
Bilbo眯起眼沉思起来，脑海里好像有什么呼之欲出。
突然灵犀一至。
“就是它！”
Thorin回头看着他。“什么？”
“你觉得整个依鲁伯得知一个成年矮人追求三十二岁少年的新闻会作何感想？”
“我想应该觉得，很恶心。”
“那么三十三岁跟一百五十七岁的婚姻关系会……？”
明白Bilbo话里的意思，Thorin的脸上开始露出微笑。“难以接受，根本没得商量。”
“所以我们让Frodo只有三十二岁的消息自然而然地传遍依鲁伯，而且最近一段时间之前你对此一无所知，然后——”
“然后婚约就会终止，我的问题就迎刃而解了。”Thorin说完对Bilbo笑起来。“我就知道我爱上你是有原因的。”
Bilbo回以微笑。“什么？不是因为我光彩夺目的外表？”
“那也是原因之一。”Thorin拖着椅子靠向Bilbo的方向，探出上身亲吻他的哈比人。
Bilbo谨慎地看了圈四周，飞快地啄了下国王的嘴唇，然后立刻端正地坐好。
Thorin挫败地呻吟，“消息传播得越快越好，我不认为我还能继续忍受这种偷偷摸摸、保持距离的游戏。”
“是……”Bilbo顿住了，“但是开始实施前，我们必须先找Frodo谈谈。”
Thorin点点头，安抚地捏捏Bilbo的手。
********************
“我就是不明白为什么，在躲着我几周后，他突然急切地想要见我！”
27/31 首页 上一页 25 26 27 28 29 30 下一页 尾页 |
