|
克利切哀切地摇着头：“不能说，雷古勒斯少爷命令克利切不能告诉任何人。”
德拉科抓住克利切的肩膀，急切地问：“你说过的，‘雷古勒斯承认了他们’。这是什么意思？雷古勒斯为什么要承认一个已经被家族除名的人？”
“不！”克利切发出痛苦的哀嚎，“雷古勒斯少爷没有做错！他所做的一切都是为了布莱克家，为了维护他的血统和尊严！犯错的是克利切，克利切没有完成雷古勒斯少爷的命令！”这只可怜的家养小精灵在德拉科手中蜷缩成一团，用力地把额头撞向坚硬的地面：“都怪克利切，都怪克利切……”
“克利切，停止！”哈利大声地命令他，“停下来，不许伤害自己！”
克利切不得不颤抖地遵从了，但还是有浑浊的眼泪不断地从他的眼眶中流淌出来：“雷古勒斯少爷留下的挂坠盒……克利切没能执行命令，甚至弄丢了它……”
哈利失声叫道：“什么？挂坠盒？”
——这太巧合了，哈利今天跟着邓布利多来到这个岩洞，就是为了取得伏地魔的一个魂器：萨拉查·斯莱特林留下的挂坠盒。哈利看向邓布利多，发现这位睿智的老校长脸上也出现了惊讶和凝重的神情，只有德拉科的注意力没有放在挂坠盒上，他继续问：“我爸爸说，雷古勒斯当年很受黑魔王看重，但是有一天，他突然不见了，没人知道他去了哪儿。”
克利切喃喃地说：“他在这里。雷古勒斯少爷就在这里。”
“这里？”德拉科下意识地看向那个石盆。
“这里，就在这里。”但克利切哀伤的目光沉入黑色的湖水里，“雷古勒斯少爷就是在这里被那些手臂拖进湖底的，就在克利切面前……”
邓布利多突然严肃地说：“哈利，请让他把一切都说出来。”
克利切再次挣扎起来：“不！雷古勒斯少爷命令克利切守口如瓶！”
“哈利！”
哈利在德拉科身边半跪下，平视着那个被他紧紧抓在手中的家养小精灵，慢慢地说：“克利切，我命令你把一切都说出来。有关雷古勒斯的消失的一切。”
克利切喉咙里发出巨大的嘶鸣声，像是一只损坏的风箱。他尝试通过折磨自己来违抗这个命令，但他身边的两个年轻巫师尽力按着他的肢体阻止他，让他在最终不得不遵从了。（这一点让哈利心里更加难受。）克利切垂着大脑袋，断断续续地说：“就在这里。雷古勒斯少爷命令克利切带他到这里，接着他……他喝光了那个石盆中的魔药。他在地上痛苦地滚动，可是克利切被命令只能在旁边看着……他让克利切在最后替换掉石盆底部的挂坠盒，命令克利切自己回去，设法把真的那个毁掉……”
邓布利多的声音严厉起来：“替换？用什么替换？”
但克利切完全不理会校长的问题，只顾嘶哑地抽泣着：“克利切没能做到！——雷古勒斯少爷就在克利切面前被那些东西拖进水里，可是克利切连他最后的命令都没能执行！”
哈利看了邓布利多一眼，尽量把语调放得平缓但坚持：“克利切，从头开始。你说的那个挂坠盒，是哪里来的？”
“当然是黑魔王带来的。”克利切理所当然地说，“雷古勒斯少爷找到克利切，说黑魔王想要一个家养小精灵，这是我们的荣耀。克利切就去了……黑魔王把克利切带到了这个地方，就是这里。”他再次蜷缩着身体颤抖起来：“黑魔王……黑魔王逼着克利切喝光了那些魔药，把那个挂坠盒放进盆底，又加满魔药离开了……克利切回去之后，把这件事告诉了雷古勒斯少爷。少爷他，他消失了一段时间，再回来的时候变得非常消沉，非常不安……”
小精灵的表述让哈利想起德拉科最憔悴的那段时间。他不由抬头看了一眼那个斯莱特林，发现对方也正注视着自己。深深地。
克利切继续说：“那天晚上，雷古勒斯少爷把小天狼星的名字重新容纳进了家族……他准备了一个挂坠盒的赝品……他，他禁止克利切对任何人提起……他被拖到了水下！”
哈利呆呆地听着——小天狼星猜测雷古勒斯是因为退缩而被伏地魔或者其他食死徒杀害的——但他不是，他自己选择了赴死。哈利想起和邓布利多一起乘船前往这个小岛时在水底看到的那些死尸（克利切说的把雷古勒斯拖下去的手臂应该就是属于它们），他相信雷古勒斯也看到了，但那个布莱克依然没有退缩。
邓布利多走近那个绿荧荧的石盆，沉重地说：“所以伏地魔的魂器已经不在这里面了？”意料之中，克利切并没有给出回答，老校长思考了一会儿，缓缓地拿起石盆边的水晶杯，舀出满满一杯魔药，像是在自言自语：“我想，我应该慎重一点。是需要喝光它们吗？”
突然地，哈利从后面冲过来，非常不敬地夺走了邓布利多手中的杯子，仰着头把那杯魔药一鼓作气地灌进了自己的喉咙——他的膝盖立刻变得无力，踉跄着向旁边倒去，德拉科铁青着脸大叫：“波特！”
波特被他的手臂接住，身体开始不自然地抽搐。他的瞳孔变得涣散，以一种失去焦距的状态大大地睁开，似乎已经失去对四周的感知，完全地被魔药带来的痛苦支配，但他始终紧紧把那只杯子抓在手中，连邓布利多都无法将它从哈利这里取走。德拉科用力抱着他，和他一起颤抖：“哈利？哈利·波特！”
克利切害怕地说：“哈利主人也喝了那些药剂。他也会被拉进水里……”
“他不会！”德拉科坚决地反驳，凭借着一种无法解释的信心。疼痛从手腕传来，他低下头，发现哈利下意识地抓紧了他，像是海员在风暴中抓紧绳索。
……德拉科不知道他有没有资格成为哈利的一段绳索。压力逼迫他学会了实用型黑魔法、常见治疗魔咒、相对生僻的魔药知识，和一些效果不定的咒语，然而这些全部毫无处用，对他帮助那个正蜷着身体抵御痛苦的格兰芬多毫无用处。
邓布利多脸上的担忧不比他更少。老校长检查哈利的情况，自责地说：“我应该一开始就和哈利说好。那杯药水只能是我的，我拥有比年轻人更多的魔力来承受这些，同时又不剩多少有价值的生命。”
“不。”哈利挣扎地说。他并没有显得比刚才更好，无比虚弱地把额头抵在德拉科肩膀上，暂时地闭上了眼睛。但他说：“不，教授，我才是那个被选中的人……我需要面对这个。”
邓布利多说：“伏地魔为了保护他的魂器，必然设置了万无一失的障碍，很可能就是死亡，哈利。”
“克利切……”
“家养小精灵拥有和巫师不同的魔法。”邓布利多把焦黑的手指搭在哈利手背上，试图让这个男孩交出他紧紧抓着的杯子，“你们都看到我所承受的诅咒了。它已经给了我倒计时，哈利，很抱歉地说，我也许无法支撑自己到明天太阳升起。我生命的最后一点价值应当使用在能让它发挥最大作用的地方。”
哈利直接把那个水晶杯塞进了德拉科的口袋（也许他刚刚被毒药折磨过的神志还有一点恍惚，以至于他觉得这是一个适合藏匿的地方）。他直起身体，低声说：“只是为了取得一个魂器，雷古勒斯就无惧于付出生命。我想要杀死伏地魔。我不能比他差劲。”
德拉科兜着口袋里那个沉甸甸的水晶杯。以及那个沉甸甸的波特。他举起右手，迟疑地问：“我不是要打断两位——但是——我们为什么不去找克利切所说的另一个挂坠盒呢？假如它确实是真的，谁都不用再碰这个石盆一下了。”
邓布利多温和地说：“假如我还有足够的时间的话，我会那样选择。”
“但是我们有。”德拉科脱口而出，接着才注意到其中用词的不妥。他不该把波特和自己放在一起称作“我们”。
但是哈利的眼神逐渐地明亮起来。这个格兰芬多重重地说：“是的，我们有。”
分院帽是对的。他们最终必定要紧密团结。
Chapter 34
麦格教授谨慎地检查窗框：“马尔福先生真的从这里跳下去了？”
“是的！”墙上的胖夫人信誓旦旦地说，“那个斯莱特林的学生来过好几次，我不可能认错！当时他跑到这个位置，我正在犹豫要不要去叫人——因为他刚刚闯进了塔楼——他突然就转身从窗户跳出去了！”
金妮作证：“马尔福是来找哈利的。不知道为什么，当我告诉他哈利不在之后，他的脸色变得很难看，转身就跑了。听见胖夫人叫喊之后我们立刻就从公共休息室里出来，但什么都没看见。”
罗恩说：“我和赫敏回来以后就听到所有人都在讨论马尔福。呃，其实今晚哈利说他有事的时候，我以为是跟马尔福有关……但现在我们既找不到哈利，也找不到马尔福了。赫敏非常担心，才去打扰您。”
“我知道了。”麦格教授凝重地点头，对围在她身边的一群格兰芬多们说，“先回去吧，孩子们。胖夫人，能帮忙把斯内普教授叫来吗？我需要先听一下他的意见。”
一声怪叫从天花板上响起：“不行不行，胖夫人找不到斯内普！谁去找都找不到，斯内普不在霍格沃茨！”
“皮皮鬼？”
“好像有一段时间没看见它了。”
麦格教授看起来非常惊讶：“这不可能，今天晚上斯内普教授不会离开霍格沃茨。”
皮皮鬼嬉笑地说：“他去抓傻宝宝波特和亲亲食死徒啦！傻宝宝和食死徒抱在一起，他们在没有人的走廊上——”
“安静。”一个只枯瘦的、半透明的手突然提起了皮皮鬼。是血人巴罗，皮皮鬼像只软绵绵的皮球被这个阴沉的幽灵抓在手中，紧紧闭上嘴巴不敢再出声了。当然这完全不妨碍它继续对着学生们怪模怪样地扮鬼脸。
假如德拉科在这里，他就会知道，不让皮皮鬼把话说完使事情变得更糟了。那群格兰芬多们一个个瞪圆了眼睛，接着爆发出激烈的议论：“竟然在走廊上——”
“难怪马尔福突然跑过来找哈利！”
“不，不算突然。前段时间我就见过他们一起在湖边。”
“湖边！听起来比走廊还刺激。”
麦格教授不得不重重咳嗽一声，打断了这些越来越不合适的讨论：“罗恩，带所有人回宿舍去，如果哈利回来，让他来找我。”
赫敏忧虑地问：“斯内普教授也不在，是出了什么事吗？”
麦格教授正要回答，突然一声巨大的爆破声从菜园方向传来，让她不得不先把视线投向窗外。这是一个黑暗的夜晚，几颗零散的星星像失修的路灯一样黯淡，让那个在学校上空高高升起的标志格外显眼：巨大的，散发着绿色荧光的骷颅图案，一条邪恶的蛇从它的口腔中游出，像是一条令人作呕的舌头。
*
在得知石盆中的魂器早已被替换后，邓布利多的状态明显地憔悴起来，就像是一直以来支撑着他的东西被抽走了。尽快回霍格沃兹找斯内普也许可以谋求一些转机，然而，鉴于没有第二个波特在外面能让克利切带着他们走捷径，岩洞中的小船依然是唯一的选择。
“我认为，这条船的空间不足够搭乘三名巫师，”德拉科看了一眼仍然在流泪的克利切，“……和一位家养小精灵。”
“和空间没什么关系，伏地魔在这条船上施了魔法，让它一次只能容许一名巫师搭乘。”哈利的声音听起来有些丧气，“但是，在我们四个之中，只有邓布利多教授拥有被这个魔法认定是‘巫师’的资格。所以我们可以挤一挤。”
德拉科挑起眉毛，确实看到那条船在搭载了邓布利多和克利切后，只是轻微地晃了晃，没有丝毫沉没的迹象。邓布利多让家养小精灵坐在自己肩膀上，然后指了指身边的空位向德拉科示意——但是等德拉科屈着腿在老校长身边坐下后，船上已经连容许站立的空间都没有了。
哈利扒着船舷看他：“德拉科……”
德拉科叹了口气，展开自己的手臂，立刻，一个波特就扑到了他身上。简单的调整后，他的大腿完美地变成了属于波特的专座，有限的空间让他们不得不互相紧贴，德拉科把手臂放在哈利腰上，形成了一个类似拥抱的姿势……他甚至能感觉到哈利背部的蝴蝶骨抵在他胸口，随着这个格兰芬多一刻不停的小动作时时磨蹭着他。
德拉科有点难堪地按住他：“别乱动，波特。”
32/65 首页 上一页 30 31 32 33 34 35 下一页 尾页 |
