|
“就是说嘛，对吧？”Morgana不知从哪儿又掏出一根烟，于是服务生（也许是经理）Richard像被召唤了似的冲出门外奉上一个打火机。Merlin理智地想她应该没有念咒，但显然作为王位的第二顺位继承人，想在哪儿抽烟就在哪儿抽，什么禁烟法令都可以去死了。
Merlin咽下满满一嘴酒，然后又一口，Richard在回身进屋照料其他顾客前，优雅的帮他又满上一杯，而Merlin正在搜索着除了龙之外，还能说扯什么无伤大雅的话题。
“那么你是已经二年级了？”他问道，努力回忆着知道的关于爱丁堡女爵的一切。不太多，真的，基本只想起来她超爱奥黛丽·赫本，穿上长裙的样子像个超模，还很迷恋大帽子。不过显然，这些信息只针对她现身赛马会时才正确，因为现在她跟这镇子里其他人并无二致，在Merlin看来，她身上的开衫说不定就是从玛莎百货买的。
“三年级了，”她深吸一口烟，抬起一条眉毛，“哦 – 我有个主意！你有学术老妈了没？”
Merlin攥紧了酒杯边缘，“没有，”他承认了，“还没有。”又吞下一大口酒。
“好极了！”她大叫道，烟灰撒的到处都是，“那么，你现在就有了！”她提高了音量，向Morgause望去，“我已经收了他了！快来见见你外孙！”Morgause冲他们笑笑，马上又把目光转向街上的人群。“Morgause曾经是我的学术老妈，”她补道，虽然有些多余，“哦，葡萄干周末狂欢的时候得好玩死了，跟你玩游戏，穿戏服什么的！”她现在脸上的表情在Merlin想来只能是魔鬼一般。百分之百，百分之两百是魔鬼的微笑。“啊，”她说着，冷静地上下逡巡着Merlin的面孔和身体，“哦有了。有了，我已经想到无数种玩法了。”
Merlin惊讶地发现自己的杯子已经空了。于是又倒了不少。
“哇，”他说，“好吧，这个 – 呃 – 真不错。谢谢。”他感觉自己其实刚被一辆双层巴士碾了过去，“不过还有一件事：如果你要收了我，那你还得收下Gwen。我们是打包的 – 买一赠一。买一个就得要另一个。那样可以的吧。”他说不准Gwen会怎么看Morgana，但非常确定要是他被爱丁堡女爵收了却没带上她，她这辈子也不会原谅他了。
再说了，他估计十有八九会需要很多精神支持的。
“你是在要挟我么？”过了一秒钟，Morgana说道，“这有点 – 出人意料。”
Merlin坐回椅背上，从胸中吐出一口气，使劲儿提醒自己，显然，他在巫师世界里相当炙手可热呢。拜托，狗仔队们应该来骚扰他的好嘛，如果Morgana刚才的反应不算过度的话。哈利·波特跟他比算个什么。
“没错，”他说道，估摸着她应该也不会怎么样，“不过我觉得要挟这个词不太好听吧。”
她笑了，“你还不算太没救嘛，小家伙，”她说，“好吧，打包就打包吧。那么这个Gwen是谁？我想，不是你女朋友吧？”
“不！”他大叫，一脸吓呆的模样，“妈呀，不是！绝对不是。只是个朋友。但她人很棒。你会爱上她的。”
“很好，”Morgana又喝下一口，“希望如此。”两人的杯子再次相碰，“好了，现在，跟我说说你那见鬼的海妖……”
第5章 5
Merlin打开门的时候，没料到Arthur会坐在屋子里。现在正是晚上6点，学校里好玩的活动多的是 – 他本以为帅王子殿下应该在什么奢侈豪华的地方被一群星星眼的粉丝团团围住，而不是像现在这样，他走进 – 呃，也许准确的说是摔进 – 门时，发现Arthur光脚站在房间里，听着连上了时髦昂贵的音响的iPod里黑眼豆豆的歌，拿毛巾擦干头发。Merlin猛地收住脚步，毫无遮掩地欣赏着这幅没穿衣服的佳画；上次他看见威尔士王子的时候，那家伙神志不清地浑身散发着啤酒和烟草的味道，就算那样Merlin还是痛恨自己很想扑上去。现在这干净清爽，衣衫不整还透漏着沐浴液温润气息的样子就毫无疑问是全新的性感境界了，而Merlin – 跟爱丁堡女爵喝了5个小时酒之后，脑子真不太听使唤 – 要是不管好自己的话，马上会做出点非常糟糕，出格的事情。
“你在这里。”Merlin说，真算是哪门子没话找话，不过Arthur也不介意。他把毛巾搭在肩上，伸手揉了揉仍然湿乎乎头发，表情神秘莫测地看着Merlin。然后他叹了口气，在床尾坐下。
“听着，”他皱着眉头看看自己的双手，瞟了一眼Melrin又马上望向别处，“可能我之前，嗯，在我们刚见面的时候，可能有一点点不礼貌。”他苦着脸，有些挑衅地瞪着Merlin，“我很抱歉有什么话冒犯到了你，”他飞快地说，好像每个词都像带了刺一般折磨着他的舌头，“也许我们可以从头来过？”
Merlin直挺挺地坐在桌子上，努力强迫自己不许盯着Arthur的胸看。Arthur那非常一丝不挂的胸。他很想知道那里的皮肤尝起来是什么滋味，如果他的舌尖舔过Arthur的锁骨线条，或是一路滑向他的肚脐。他所剩无几的脑细胞中，现在有相当一部分告诉他这些想法都棒极了，但他打定了主意不加理睬，因为Arthur是个白痴。就算面前立着一个火辣到惊天地泣鬼神的帅哥，他也不能抛弃自己的原则：给笨蛋的奖赏绝对不是约炮。
“抱歉，你能再说一遍吗？”他顿了顿，说道，“我刚才倒是在听，但是我不记得你说什么了。”（梅小林还好意思说二王子是笨蛋？！）
Arthur的眉头锁得更紧，不耐烦地吐了口气，“我刚刚说我们要不要重新来过？”
“所以你是要假装自己不是个混蛋，而我就假装不认为你是个混蛋？”Merlin慢吞吞地说。（注：所有这里提到的“混蛋”二字原文都是dick，因为后面有个双关，可我又实在不知道要怎么翻译成中文也双关… 哭脸）
Arthur沮丧地哼了一声，“不，”他的底线正一点点被往下推，“我是说，我可以为自己的混蛋行为道歉 – 虽然我又不是混蛋 – 然后你也可以为你的混蛋行为道歉，再然后我们就能有机会看看到底我们俩可不可以正常一点。”
Merlin真的扛不住：他再怎么说也是人，还喝得不太清醒，而Arthur Pendragon王子殿下现在只穿了一条牛仔裤坐在那里，用他那王室嗓音不停说“混蛋”二字。Merlin怎么忍得住眼睛不往下看呢。
“呃，”他说道，总算是比脑子里其他各色露骨的词汇正常了点，“好吧？”
“好吧，”Arthur说道，尽管强忍着脾气却还是有一丝不耐烦，“很好。那么 – 对不起，听到啦？”
“知道了。”Merlin警觉地答道，告诫自己不许去看Arthur的裤裆那里清晰可见的老二形状。倒不是说小Arthur现在有要抬头的迹象 – 不过Merlin打赌自己要是有机会，还是能做点什么改变一下现状的。
Arthur咳嗽一声。Merlin才发现自己又在盯着看了，急急忙忙抬头看着Arthur。
“怎么啦？”Merlin无辜地问。好吧，不是很无辜。但他已经很努力了。
“那么，我已经道过歉了。轮到你了，不是么？”他眼都不眨地看着Merlin，耐心似乎正一点一点耗尽。
Merlin皱皱眉，“可我又不是混蛋。”他辩解着。反正他就是喜欢说“混蛋”这个词。他真的，真的非常喜欢对威尔士王子说“混蛋”这个词，看着他的皮肤每分每秒变得越来越红，越来越生气。
……等等。这家伙怎么又生气了？
“呃，那是你的观点，”Arthur紧巴巴地说。他上下打量打量Merlin，最后才看明白是什么状况，“额滴神呀。你怎么喝成这样！”他大叫一声，两道眉毛揪在一起。“这才6点呢，你就已经快不省人事了！”他眯起眼睛，“你是不是有酒瘾？还是说就单纯酒量太差两杯倒？”
“你要怪就怪你那该死的表姐吧，”Merlin理直气壮地生着气，“她喝起来简直就是一头牦牛，那个女人！”
Arthur猛地站了起来，脸上惊愕万分，双手交叉在胸口，“什么？”他问，盯着Merlin，“你说什么？”
“我说都是Morgana的错。”他咽了咽。妈呀，渴死了，“阁下……还是叫殿下？爱丁。呃。堡。女爵。爵。我们从午饭那会儿就开始喝了，”他补充道，“虽然好像其实没有午饭。但是我们吃了薯条。我们去酒吧吃了点油炸巧克力棒和薯条。还有番茄酱。”他若有所思地点点头，“太难吃了。我告诉她我们应该找个正经的餐馆吃顿正经的晚饭，可她说我必须吃油炸巧克力。她说这叫成人礼。”Merlin摇摇头，然后立马就后悔了，因为屋子还在飞快地转，“她肯定能把St Andrews整个橄榄球队都喝到桌子底下去，那个Morgana，”他惊魂未定地说，“她应该事先提醒我一下的。”
“我靠，”Arthur说，闭上眼睛把脸埋进手掌中，“你这就已经被她收买了。她叫你监视我，是不是？天啊，这也太快了。”
“哦，得了吧你，当自己是谁啊！”Merlin恼火地喊道。“世界又不是围着你转的，难道你不知道，帅殿下。殿下。我刚才说殿下。”Arthur看上去已经惊讶到生不了气，“我早就认识Morgana了。”他眼都不眨一下就撒了个谎，然后Arthur惊掉了下巴。
“呃 – 不，抱歉，不，我想不可能，”过了一会儿，Arthur有些烦躁地说，“她几乎没怎么在卡迪夫呆过，更别提什么乡下的小村子了。”
“喂！某个人还调查过我了嘛！还是说你直接假设所有的平头百姓都住在乡下的？”
“不，”Arthur发飙道，“但我现在知道你是谁了。你拿了St Andrews-Camelot奖学金，对不对？”他翻个白眼，“这是由王子基金会监管的。我的慈善基金会。”
“哦。好吧，管他呢 – 头条新闻，殿下：你还不是世界上唯一重要的人物！我们有些人厉害到能跟龙说话呢，”话一出口他就知道不对劲了，“所以我才认识她的。女爵。因为魔法世界。哦不，魔兽世界。我们在一个论坛里，我很多年前认识她了。在网上。明白了？我只是不知道她还是某个高傲自大粗暴无礼的白痴的亲……亲戚！”一串牢骚从嘴里蹦了出来，Merlin也开始慢慢从桌子上滑下来，腿还在面前晃荡，往地上滑落。Arthur仍然用深不可测的表情看着他往下掉。“白痴那个词，”Merlin饶有兴致地补充道，一屁股坐在地毯上，“说的是你。”
“嗯，我听出来了，”Arthur的语气却意外的温和，“呃……你到底喝了多少？”
Merlin冲Arthur皱皱眉。也对自己。他正在努力回忆，“先是有一瓶，”他说，“然后又跑出来一瓶。再就是有……很多，”最后又说，“反正就是有很多。然后我就回来了，你也在，还有没穿衣服，光着脚丫子。我没料到你会光着脚丫子，”他责备道，“光脚是作弊。”
“光脚是作弊。”Arthur慢吞吞地重复道。
“没错，”脑袋靠着桌子。桌子看起来不错，桌子没乱转，“好热啊。你绝不觉得热？我是说，你当然很性感，但我说的是温度热。都热出汗了。你热吗？还是不热？”他咯咯直笑，连眼睛都懒得睁，头轻轻磕在桌子边上，“难道只是我觉得热？噢。”
一阵沉默。Merlin还挺喜欢安安静静的房间。虽然闭着眼睛东西都还在天旋地转的，他又开始怀疑闭眼其实只会转得更厉害，而不是停下来。他撬开眼皮，盯着天花板，“反正，光脚是在作弊，因为这样你就一脸人畜无害伸手可得的样子，还有，还有，毛茸茸的。”
“毛茸茸的？”Arthur愤怒地问。他听起来就跟一个卖手袋的强壮老太太似的好笑。Merlin又咯咯笑了起来。
“没错，”他总算停了下来，“就是毛茸茸的。”忽然一阵悲哀袭来，他有些庆幸自己现在看不到Arthur的脸。也许动一动脑袋就看得见了，不过实在太费力气，“而且这是作弊，因为你光着脚的时候，看上去就不像个肤浅自傲的坏心肠讨厌鬼了。光着脚，我是说。你看上去又强壮又招人喜欢，真像个人。”他叹口气。好冷，又累，头也痛，他真的希望屋子快点别转了，“我还是喜欢我以为你是个好人的时候，”他小声说，“在我遇到你之前。”
又是一番漫长的静默，Merlin叹口气。天啊，他真的好累。“我要闭眼睛了，”他说着，合上双眼，“不过我还不想睡觉。”
“Merlin。Merlin，你不能睡在地板上。”
哈，又是一句傻话。他怎么就不能睡在地板上。多简单呀。真没什么必要这样生气地冲他哼哼，还把他摇来摇去的。Merlin蜷起身子，不高兴地咕哝了一下以示自己对摇晃的不悦。如果他愿意的话，是会开口说话的。真的。
“哦，我了个……好吧。行行，算了。快起来，我扶你去床上睡。”（let’s get you into bed – 我想了半天都是“我带你上床睡去”之类的翻译，脑子烧了）
Merlin隐约觉得这句话应该很重要，而且自己也应该适当表达感激，但他实在是他妈的没力气了。忽然，水平的东西变成了垂直的，他厌恶的嘀咕着抓紧了最近的水平面。不过，这水平面温暖的令人吃惊，好像还是光溜溜的。像谁的胸。他的脸贴着那暖呼呼的肌肉，手指抓着某人的手臂 – Arthur的手臂，哼，Arthur是个白痴。
“你这个白痴，”他说道，其实是试图说道，不过话出了口就差不多变成，“你白痴。”
“闭嘴，你这丢人精。”Arthur说。他的呼吸喷洒在Merlin的头发里，感觉可真好。然后Merlin躺在自己床上，口水滴在枕头里，一只温暖的手把着他的肩膀，“你该不会要吐吧？”
8/58 首页 上一页 6 7 8 9 10 11 下一页 尾页 |
