|
una habilidad fundamental para hacer negocios es vender lo que quieren sus clientes."
(亲爱的朋友们，做生意的一个基本技巧，是把顾客想要的东西卖给他。)
“……”
四个男孩面面相觑。
“哦见鬼，你竟然会说西班牙语！”小安东尼奥不好意思地揉了揉鼻子，试图掩盖自己说了朋友坏话的窘迫感。“伊……伊利亚，我不知道你会西班牙语！以前你明明……”
小佩德罗开心地鼓掌：“哈哈哈哈！多么精彩的喜剧！安东尼奥，丢人了吧？”
紫眼睛的男孩继续彬彬有礼地说：
“Muito obrigado
meus amigos. Por favor
dê meus cumprimentos à sua mãe
Madame Carriedo. Ela é sempre uma amiga sincera da minha família.”
(非常感谢你们，我的朋友们。请代我向你们的母亲卡里埃多夫人问好。她始终是我的家族真诚的朋友。)
“操，狡猾的斯拉夫人。”
“哈哈，您要是愿意也可以来学俄语，我很乐意教您。”伊利亚微笑。
“才不要呢！！”
“所以，佩德罗，你的另一只鞋到底哪儿去了？该死，你打算一辈子光着脚吗！”
“啊，那个……”
马修微微举起左手，他好像看到了鞋子就掉在墙边草丛里。但是葡萄牙男孩马上爽朗地大笑起来，打断了他的发言。
“少一只鞋子算什么？我要拥有全世界！”
“白痴。”
“这又是谁？”佩德罗终于注意到了伊利亚身后的那个加拿大男孩。
伊利亚指着马修怀里的小白熊布偶，微笑道：“这是威廉。”
“你们好，我叫马修……”
“好，决定了！那么他就是威廉上校。”葡萄牙男孩笑着摸了摸布偶的脑袋。“我是佩德罗二世，安东尼奥是西班牙王储……俄国熊，你就当沙皇好了！我们假设你住在皇宫里……等等，那么我们几个人的宗教信仰是不是冲突了？谁来当教皇？或者总得有个调解的人。”
西班牙男孩还在草丛里忙着找哥哥掉落的鞋：
“佩德罗，您就不能少说废话吗！你的鞋子到底飞到哪里去了？！要是不把鞋找到，等回家妈妈一定会用剩下的这只鞋打你的屁股！”
“那个……”马修再次试图插话。
“算了，随便你们吧。”
伊利亚耸耸肩，开始吃巧克力。没买到冰淇淋，他还是有些遗憾。他希望死前能吃到一个冰淇淋。
“噢！！鞋在这儿！”
“好，尊贵的葡萄牙国王，佩德罗二世终于有鞋子穿了！万岁——！”
“好，那假设现在我们是在马德里的宫廷，正在欢迎沙皇伊利亚·列宾来西班牙访问。”
“那他是谁？”
“他不是威廉上校吗？”
“哦我忘了。你到底叫什么名字来着?”
“马修……”
“不管了不管了，快点，我们像这样站好，假设这个椅子就是王位！咳咳，开始了哦！欢迎您，远道而来的客人，全俄罗斯的主人，尊贵的伊利亚·列宾沙皇陛下……！”
“所以说我受不了热情的南欧人……”
男孩们彼此分配了“高贵的身份”，学着电影里国王们的样子，装模作样地相互恭维了一会儿，然后马上跑到湖边的森林去玩捉迷藏了。
……
那天他们玩得很开心。西班牙男孩和葡萄牙男孩翻墙离开疗养院前，他们还一起吃了巧克力。
马修和伊利亚往回走，差不多该到吃药的时间了，护士长要是找不到他们会着急的。黄昏笼罩着两个孩子的身影。
伊利亚一言不发，神情肃穆地走着。
马修还是好奇剃须刀片的事，忍不住问：“伊利亚，你买刀片做什么？还有沙弗莱老师的资料。”
“怎么，您要告诉大人吗？”
“不，我和威廉都不会告诉大人们的……我只是好奇。”
“……”
伊利亚停下脚步，从口袋里拿出什么东西，摊开手掌给马修看……是一颗纸折的小星星。
“这就是原因。”男孩说。
“纸做的星星？”小马修推了推眼镜，也让小熊威廉凑近观察。“你要买剃须刀来裁纸做星星？”
“妈妈每月都会托人给我带来一些东西，还有妹妹折的纸星星。安娜每个月给我一颗纸星星，都是妈妈和她一起做的。她们很想念我。”
“她们不能给你写信吗？”
“不能。”
“为什么？”
“因为我不是伊利亚·列宾。”
紫眼睛的男孩无所谓地说，从草地里捡起一颗松果。
“啊……？”马修和小熊威廉都都愣住了。
“马修，我们是朋友，我可以告诉你这个秘密：我不是档案上那个乌克兰孩子。”
“伊利亚，我不明白。”
“我的名字不是伊利亚。”
紫眼睛的男孩停下了。黄昏黯淡下去，晚风吹动着草丛上孩子们的阴影……孤零零的星辰悬在天际，纸做的星星在他的掌心。
“……”
“马修，我们来这个疗养院都是有原因的。你明明是好孩子，却被不负责任的父亲塞到精神病院。而我不一样……人类觉得我犯了不可饶恕的错误，他们的法律又没法处罚我……于是我父亲想了个办法：给我伪造了假身份和假档案，把我送进了精神病院。”
“你……你之前做了什么……？”
“你不会想知道的。”
“伊利亚，其实……”
“我的名字叫伊万·布列津斯基。”
紫眼睛的男孩苦笑了一下，望向了不远处波光粼粼的湖面。马修抱着小熊布偶，悲伤地望着阴影中朋友的侧脸。
“伊万……”
“马修，我把这个秘密告诉你。”
“那么为什么妈妈和妹妹不能给你写信……是因为你用了伪造的身份，不能让别人知道，所以你的妈妈和妹妹只能给你寄纸做的小星星吗？”
“差不多，你很聪明。”
小伊万看着手中的小星星，那是安娜给他做的……他都能想象妈妈和安娜一起坐在客厅剪纸，把漂亮的红纸反复折叠，做出一颗颗精巧的纸星星。妈妈和妹妹是想告诉他：
她们仍然想念他，期待着他有朝一日能回家。
“这怎么可能呢？”
小伊万笑了一下：“她们爱我，希望我好起来。但是我不可能好起来的，马修，我非常清楚自己到底是什么东西……或许我一辈子都没法离开精神病院了，就像米沙。”
“谁是米沙？”
“问问威廉，威廉肯定认识米沙。”
紫眼睛的男孩温柔地用指尖碰了碰小白熊布偶的鼻子。
“那这和剃须刀有什么关系？”
小伊万把纸星星重新放回了口袋里：
“您还不明白吗？我一辈子都不可能好起来。马修，我不想让妈妈和妹妹一直等着我回家，又一次次地失望。已经足够了，我再也不想让她们伤心了。她们应该尽早忘记我。我是不应该存在的怪物。”
“那么……”
“‘怪物’是治不好的，它必须消失，这对大家都有好处。”
“等等，伊利亚……不，伊万……！你想做什么？！”
“马修，如果你是我真正的朋友，你就不会把这件事告诉任何人，对吗？”
“难道你要自杀？！不，听我说，伊万……”
马修想要轻轻拉住朋友的袖子——手指刚刚碰到伊万的手肘，静电瞬间弄疼了他。两个男孩沉默地看着彼此，那个可怕的话题犹如烧红的铁链，马修本能地不敢再触碰了。
“……”
“♪~”
紫眼睛的男孩不再回答，只是哼着歌往前走，顺路采了几朵黄色的小野花。夕阳在退潮，他走向黑暗。
那天晚上，马修连续三次来敲伊万房间的门，每次都支支吾吾，仿佛怀里的小熊布偶都比他更擅长交谈。
“您要做什么，亲爱的朋友？”
小伊万坐在书桌前，仔细地翻阅着从葡萄牙男孩手里买来的旧报纸和档案，小提琴师约翰·沙弗兰当年的各种丑闻、失败又可笑的人生。
“伊……伊利亚，您今晚会自杀吗？”
“哈哈哈，您这么着急？当然不会，不是今天。”伊万扔了一块蜜瓜味的口香糖给马修。
“什么时候？”
“怎么，我死的时候还得给您现场直播？我就不能轻轻松松、安安静静地一个人去死吗？马修，妈妈教育过我们，要尊重别人的隐私。”
“我只是觉得……”
“不用劝我，亲爱的朋友。人生的意义不是劝说就能获得的。耶稣基督都没有做到的事，您大概也做不到。”
小伊万拿出两个小熊塑料杯，给朋友倒了一杯果汁。
“……”
“马修，你总有一天会离开这个精神病院，到那时候，你就去拿回本该属于你的东西吧。你爸爸的财富也好，妈妈的爱也好……它们本该属于你。”
今天小伊万心情不错，一边玩游戏机，一边耐心地对朋友嘱咐了几句。
“那么你呢？伊利亚……你不喜欢小提琴了吗？”
“我其实不喜欢音乐，只是用这样的方式活着而已，除此以外也没有别的办法。”
“可是我觉得你很有天赋，你能把小提琴拉得那么好！”
“对啊，我已经做得很好了。我越是熟练一种游戏，就越是厌倦它。你肯定理解这种感觉。”
“晚安，伊利亚……”马修哀伤地抱着小熊布偶离开了。
“晚安，威廉，马修。”
紫眼睛的男孩放下了游戏机，再没有玩耍的兴致了。他从口袋里拿出那颗星星折纸，小心地把它放进了一个糖果罐……玻璃罐里已经收集了不少纸星星了，哗啦哗啦轻轻晃动。
安娜，妈妈。
伊万垂下双眼，把锋利的剃须刀片藏在了抽屉深处。他拿出蝴蝶八音盒，拧了几下发条。
“♪”
熟悉的旋律在深夜响起……男孩笑了一下。他好想回彼得堡，和瓦莲京娜奶奶一起坐在公园里吃冰淇淋。可是他再也不能回家了，伊万自己很清楚，他将孤零零地死在西班牙。
“小星星，是今天吗？”小熊捧住玻璃罐子，问罐子里的纸星星。
……
第二天，两个男孩又一起去上沙弗莱老师的音乐课。
老师又迟到了，大概是喝醉了。两个孩子百无聊赖地在音乐室等待，伊万闲着无聊，顺手就拿起纸和笔涂鸦，把蝴蝶八音盒的乐谱默写下来。
他发现马修好像有些心不在焉，就问：“怎么了？”
“伊利亚，其实今天早上我见到沙弗莱老师，我和他谈过了。”
“嗯？”
“我告诉他，你喜欢有挑战性的东西，问老师能不能找一些能让你有兴趣一直去学的曲目。”马修小声说。
“哈哈哈，您还是在担心我，想让我活下去吗？”
“音乐是没有止境的。你对小提琴不感兴趣了，大概只是一时遇到了瓶颈期。我觉得总有办法……大人肯定知道。”
“谢谢您的关心，不过我最近还算有可以玩的游戏。我在旧报纸上发现了一些有趣的东西……和沙弗莱老师有关。”
小伊万打开钢琴盖，试着弹奏自己刚刚写下的曲谱。
就在男孩们困得打呵欠时……约翰·沙弗莱终于出现了，背着一个巨大的提琴箱。
“抱歉孩子们，久等了！我临时回家了一趟。”
“那是大提琴吗？”小伊万扬起下巴。
沙弗莱老师拿出手帕擦了擦汗水，确保双手干燥且干净，这才小心翼翼地打开琴盒拿出琴弓。
“伊万，从今天开始你要学习大提琴。”
“为什么？”男孩皱起眉头。
沙弗莱老师继续说：“我不是专业的大提琴师，只是说会一点，所以能教你的东西很有限。”
“老师，您的提议很有趣。”小伊万轻笑了一下。“不过我对大提琴没什么兴趣，它太大太笨重。而且，既然我已经学了好几年小提琴，为什么现在忽然要换方向呢？这是浪费时间。”
“伊利亚，每一种乐器都有自己的性格，乐器也会选择同样性格的音乐家。我之前就发现了，其实你的个性不太适合小提琴……或者说，小提琴尖锐细腻敏捷的音色对你的心灵没有好处。如果要形容一下的话……小提琴的声音太像刀子，这种声音很难让你感到平静。就我看来，你其实是一个性格沉稳又敏感的人，我认为大提琴的音色更合适你。”
184/216 首页 上一页 182 183 184 185 186 187 下一页 尾页 |
