|
但罗塞塔小声地嘟哝着：“也可能意味着你是一个月经周期很准时的成功的女扮男装天才……”
他们勉强笑了一下。赫敏轻轻回答道：“都发现了。”
“你是我见过的最聪明的小女巫，赫敏。”
“我们能不能讨论一点尚未解决的问题，少重复已知事实？”罗塞塔站直了身体，“想必□□们知道你是怎么回事。其次，你平安无事地教了一年书，没有学生讨厌你——正常的学生。”
卢平再次对她露出一个微笑。
哈利仍然怒焰高涨。他朝卢平大吼着。
“我并没有帮助西里斯，”卢平说，“如果你给我机会，我可以解释。看——”
他轻轻一挥，罗恩魔杖也到了他手里。卢平把它们抛回给各自的主人。哈利接住魔杖，目瞪口呆。
“好了，”卢平把自己的魔杖插回皮带中，“现在你们有武器，我们没有，愿意听我说了吗？”
哈利不知道该怎么看待这件事。这是个圈套吗？
“但你怎么知道布莱克在这儿呢，卢平教授，”罗塞塔问，完全恢复了往常那副对着教授的正经样子，“你还提到佩迪鲁在这里。”
“活点地图，”卢平说，“一张能够显示霍格沃茨里所有人位置和密道的地图。”
哈利怀疑地问：“你会用？”
“我当然会用，”卢平说着不耐烦地挥了一下手，“是我参与画的，我就是月亮脸——那是上学时朋友们给我起的绰号。”
“你画的——？”
地图上显示了他们的名字，卢平看到了不该和他们在一起的名字，于是匆匆赶来，见到了昔日好友西里斯·布莱克。这有一定道理。罗塞塔看向罗恩袍子里那一小块突起。
“然后我又看到一个黑点，在快速地向你们移动，标着西里斯·布莱克……我看到他跟你们撞到一起，把你们中的两个拖进了打人柳。”
“我们中间的一个！”罗恩恼火地说。
“不，罗恩，”卢平说，“是两个。”
在罗塞塔旁边，赫敏近乎无声地叹息着，“斑斑。”
韦斯莱家那只家传老鼠，超龄老鼠斑斑。恐怕正是他们要讨论的彼得·佩迪鲁。
斑斑被罗恩从袍子里掏出来，拼命扭个不停。罗恩只好抓住它长长的秃尾巴，才没有让它逃走。
“无论看几次，我都觉得它好丑。”罗塞塔耳语道，赫敏似忧似怒地看着她。
卢平走近罗恩，专注地盯着斑斑看，似乎摒住了呼吸。
“怎么？”罗恩又问，害怕地搂紧了斑斑，“是我的老鼠招惹谁了？”
“这不是老鼠。”西里斯·布莱克突然声音嘶哑地说。
“什么——它当然是老鼠——”
“不，不是。”卢平平静地说，“他是个巫师，”
“阿尼马格斯，”布莱克说，“名叫彼得·佩迪鲁。”
“你们两个都疯了。”罗恩说。
“彼得·佩迪鲁已经死了！”哈利说。
罗塞塔朝罗恩的手掌靠近，她万分仔细地打量着老鼠：“看这个……它是只残疾鼠。”
斑斑缺了一截脚趾。它显得异常不安，在罗恩的手里打转，他不得不用力把它扣在掌心。
布莱克难耐地扑向斑斑，压得罗恩大叫一声。
“西里斯，别！”卢平冲上前把布莱克从罗恩身上拽开，“等等！你不能那样做——必须让他们明白——我们必须解释——”
“以后解释也不迟！”布莱克咆哮着，使劲想甩开卢平，一只手还在空中乱抓。斑斑像只小猪似的尖叫着，挠了罗恩满头满脸，试图逃脱。
“最好快点解释。”罗塞塔举起魔杖，“不然我就再给你来一下，布莱克先生。”
布莱克停止了挣扎。他还用那双凹陷的眼睛盯着斑斑。罗恩的双手已经因为斑斑试图逃跑而被咬得鲜血淋漓。
“如果他是阿尼马格斯，就让他变回人形死。”罗塞塔说，“还是说掐死老鼠比较有成就感，容易翻案？”
“西里斯，我们必须解释。罗塞塔说得对。”卢平捋开眼前的白发说，“但是你得帮我，我只知道开头……”
卢平停住了，因为后面传来响亮的吱呀一声。卧室的门自动开了。卢平走过去朝楼梯口张望了一下。
“没人……”
罗塞塔攥紧了魔杖，把它藏在袖子里。
“尖叫棚屋闹鬼！”罗恩说。
“不，”卢平还在疑惑地看着那扇门，“尖叫棚屋从来没闹过鬼……村民听到的那些尖叫和嚎叫都是我发出来的。”
他沉思片刻，说道：“所有的事情都是从这里——从我变成狼人开始的。如果我没有被咬，这些事都不会发生……如果我不是那么鲁莽……”
他看上去严肃而疲惫。罗恩想插话，但赫敏“嘘！”了一声，一边专注地望着卢平。
所有人都静静听着卢平的故事。他年幼被咬变成狼人，被邓布利多保护进入霍格沃茨，喝狼毒药剂度过满月。
“不过，除去变形之外，那段时光是我前所未有的快乐。我第一次有了朋友，三个极好的朋友。西里斯·布莱克……彼得·佩迪鲁……当然啦，哈利，还有你爸爸——詹姆波特。
“……但是，当然啦，赫敏，他们像你一样，发现了真相……可是他们没有离开我，而是想了一个办法，让我在变形时期不仅好受一些，而且成了我一生中最好的时光。他们学会了阿尼马格斯。”
“我爸爸也是？”哈利很吃惊。
“是的。”卢平说，“他们花了将近三年才学会……最后，在五年级的时候，他们终于练成了，每个人都能随意变成一种不同的动物。”
“可是这对你有什么帮助呢？”赫敏不解地问。
“他们作为人不能跟我在一起，所以就变成动物来陪我。”卢平说，“狼人只对人有危险……在他们的影响下，我变得不那么危险了。我的身体还是狼形，但跟他们在一起时，我的心智好像不那么像狼了。”
罗塞塔很感动，友谊很伟大。但他们全都待在一个破棚屋里，面前有逃犯、狼人，手里捧着叛徒，和一个不知道存不存在的潜入者。巴克比克还被拴在外面。可是她怎么能现在打断他们。
“……所以我们就画了那张活点地图，署上自己的外号。西里斯是大脚板，彼得是虫尾巴，詹姆是尖头叉子。”
“是什么动物——”哈利问道，但赫敏打断了他。
“那还是挺危险的！在夜里跟一个狼人乱跑！要是你摆脱同伴，咬到了人怎么办？”
“我现在想还后怕呢，”卢平沉重地说，“有过险情，很多次。我们过后拿这些事开玩笑。那时我们年轻，不懂事——陶醉在自己的小聪明里……”
卢平面容凝重起来，话音中流露对自己的厌恶。“今年我一直在进行思想斗争，考虑要不要去对邓布利多说小天狼星是阿尼马格斯。但我没有去说……因此，从某种意义上说，斯内普对我的看法是对的。”
“斯内普？”布莱克厉声说，第一次把目光从斑斑身上移开了一分钟以上，抬头看着卢平，“这跟斯内普有什么关系？”
“他在这里，西里斯，”卢平沉重地说，“斯内普也在这里任教。”
布莱克轻蔑地哼了一声。
“他活该，”他嘲讽道，“鬼鬼祟祟……指望我们被开除。”
“西弗勒斯对我每月去了哪里很感兴趣，”卢平对他们说，“我们是同一个年级的。我们交情不太好。他——嗯——特别讨厌詹姆。总之，斯内普有天晚上见到我跟庞弗雷女士一起穿过场地……西里斯告诉斯内普，只要用长棍子捣捣树干上的节疤就能跟着我进去……你爸爸听到西里斯做的事，冒着生命危险追上斯内普，把他拽了回去……但斯内普看到了我在地道那头。邓布利多不许他告诉别人，然而，从那时起他就知道我是什么了……”
“听起来真讨厌。”罗塞塔轻轻说，“男孩儿们。”
“这就是斯内普不喜欢你的原因？”哈利缓慢地问，“他认为你也参与了那个恶作剧？”
“没错。”卢平身后的墙上传来一声冷冷的嘲讽。
西弗勒斯·斯内普揭下隐形衣，他的魔杖直指卢平。
12 ☪ 第十二章
◎是时候离开破篷屋，回到舒服的城堡了。◎
接下来的情形一片混乱——心绪混乱，动作却很利落。
斯内普教授爆发出复仇带来的狂喜，他根本不在乎布莱克和卢平要说什么，也不在乎詹姆·波特的儿子，但是罗塞塔非常紧张地意识到，他说“卢平，你今晚忘记喝药了”。
他们争论起来，斯内普放倒了卢平，魔杖直直地对准布莱克的眉心。
两个人都僵在原地，脸上溢满仇恨。
哈利不知道该做什么，该相信谁。罗恩仍然在努力抓住斑斑。罗塞塔饶有兴致地看着这一幕。
但赫敏怯怯地朝斯内普走了一步，用极其微弱的声音说：“斯内普教授——”
罗塞塔立刻把她扯到身后，接着说：“教授——你说他……他忘了喝药。我觉得卢平教授最好还是——”她悄悄用魔杖戳着赫敏的胳膊，“我很害怕……毕竟他是——”
斯内普从嘴唇里挤出一句话，十分阴沉，又夹杂着得意：“毕竟他是狼人。没错，伊拉斯谟小姐，狼人。”
“布莱克先生，”她又转向西里斯·布莱克，眼睛里噙着两朵泪花，为此狠狠掐了自己两把，“拜托你……如果真的有误会，请不要伤害我们……想想卢平教授……我会为你求情的，我一定会的……”
西里斯·布莱克打量着她，退开了，斯内普脸上泛起喜悦的红光。他挥挥魔杖，缠住布莱克。又解开了缠住卢平嘴巴的细绳，毫不留情地把药剂全都倒进他嘴里。
“好了，好了。”斯内普油腔滑调地说，“复仇的滋味多么美妙啊——”
赫敏拼命鼓起勇气，坚持对斯内普说：“可是如果——如果有误会——”
“闭嘴，你这个愚蠢的丫头！”斯内普吼道，突然像发了狂，“不要议论你不懂的东西！”他的魔杖飞出几颗火星。
赫敏沉默了。
斯内普打了个响指，绑卢平和布莱克的绳头就飞到他手中。“我拖着他们，也许摄魂怪也会给这狼人一个吻呢——”
哈利下意识地三步跨过房间，堵住了门口。
“让开，波特，你的麻烦已经够多了，”斯内普吼道，“要不是我来救你——”
他们争执起来，斯内普尖叫着，看上去更加疯狂了。哈利刚刚提到了他爸爸，这让斯内普怒不可遏。
哈利瞬间下定决心，在斯内普的脚步跨出之前，他举起了魔杖。
“除你武器！”他喊道——但不只是他一个人的声音。一阵气浪把那扇门震得格格作响，斯内普的身子飞了起来，撞到墙上，然后顺着墙滑到地上，头发里渗出一股鲜血。他昏了过去。
哈利回头一看，是罗恩和赫敏同时想到了解除斯内普的武器。在赫敏旁边，罗塞塔正扶起卢平，解除布莱克身上的束缚。
“我们打了老师……我们打了老师……”赫敏呜咽道，恐惧的眼睛瞪着一动不动的斯内普，“哦，我们要倒霉了——”
“谢谢你，罗塞塔。”卢平说。
“我还没看到佩迪鲁。”她说，“如果我们会被开除，你们能不能给我和格兰杰一个痛快——因为被开除比死还糟糕呢。”赫敏转而瞪着她。
“我们这就给你一些证明。”卢平的头朝向罗恩，“你，孩子——把彼得交给我。现在。”
“得了吧，”罗恩把斑斑紧紧搂在胸口，无力地说，“你想说他从阿兹卡班逃出来就为了抓斑斑？我是说，”他求助地看向哈利和赫敏，“好吧，就算佩迪鲁能变成老鼠——他怎么知道要抓的是斑斑？”
“报纸。”罗塞塔指着布莱克，“那只老鼠。”
布莱克把枯爪般的手伸进袍子里，掏出一张皱巴巴的纸头，抹平了给大家看。
那是去年夏天《预言家日报》上刊登的罗恩一家的照片，蹲在罗恩肩头的正是斑斑。
“去问这个女孩儿。”布莱克看出卢平的震惊，嘶哑着声音说，“我已经等得够久了——解释得够清楚了——”
卢平凑近来回打量着斑斑和照片，轻声叫道，“天哪。他的前爪……”
“怎么啦？”罗恩没好气地问。
“它少了一根爪子。”罗塞塔说。
10/141 首页 上一页 8 9 10 11 12 13 下一页 尾页 |
