|
“他们今天还在说可以去，可以联系他们。”罗恩马上说，“我们很清楚那里是什么情况！”
哈利想，罗恩只是饿得头昏脑胀，还带着挂坠盒。赫敏说得有道理，他们每一个人都够危险了，不应该凑在一起。但这段时间以来他们拼命在荒野生存的经历，再想象着“庄园”……哈利没去过庄园，他只能构思出一个缩小版的、普通一些的霍格沃茨……
“那也不意味着我们应该把时间花在找一栋郊区房子的入口上——”赫敏反驳道，“你听见他们说的是什么了，他们在为需要帮助的巫师提供帮助！”
“但是你知道地址！你去过！”罗恩嚷道，“难道我们不需要帮助吗？”
“罗恩！”赫敏也提高了音量，“你以为她还会让自己暴露在外吗？我们按照地址幻影显形，只能受到食死徒的欢迎！”
他们争吵不休，罗恩肯定是饿疯了……他又饿，又挫败，从魔法部离开时他还分体了，胳膊留下一大块空白……哈利咽了咽口水，帮助应该帮助的巫师……她不是发出邀请了吗，罗塞塔肯定想到了这种情况……
“听我说，罗恩，”他艰难地开口了，“我们不知道现在怎么去。但我们知道了暗号，可以继续听电台，是吧？他们说多听听那个就懂了……”
“哦——”罗恩发出一声粗鲁的、明显不满的嘘声，“哈利，你以为是那样？”
“什么？”哈利问，“怎——”
“哈哈——你这个呆瓜，”罗恩嘲笑道，“她可不是为了安全着想。”
哈利一时没能明白他在说什么，他看了看赫敏，她的嘴唇抿成一条线。
“你以为我是傻瓜，是吗？”罗恩讥讽地说，“‘但是，不行’——‘我们不能确定那里是什么情况’——她不是说帮助需要的巫师？我们不需要帮助吗？”他猛地抬起那条曾经缺了一大块肉、血流如注的胳膊，“我们不需要吗？我不需要吗？看看周围，我们过的是什么日子？”罗恩一把从哈利手里拽过空白的羊皮纸，“还以为你们多厉害呢。哦，赫敏，当然啦，你不愿意把她牵扯进来嘛！”
赫敏的眼眶蓄起眼泪。
“你是因为戴着那东西才这么说的。”她声音微弱地说，“罗恩，坐下来吧。”
挂坠盒的金链子奇异地闪着光。罗恩一把将它从头上扯下来，丢在一边。
“给你们。”他轻蔑地说，挂坠盒落在一张椅子上，“你不走，是吗？”他扬扬手里的羊皮纸，“你也是？”
哈利没有动，也没说话。罗恩怒气冲冲地转过身，冲向帐篷的帘门。赫敏哀叫一声，追过去。
“哈利！”她半是祈求地叫道。哈利注视着罗恩的背影，心中有种莫名的快意。
“拜托你——”赫敏说着，抓住被罗恩甩开的帘门。
他动了，走到门口。但罗恩并没有走，他抓着羊皮纸，眼睛瞪得大大的。
“你到底走——”哈利没能说完。罗恩旁若无人地蹿进帐篷，又蹿出去，反复好几次。哈利和赫敏都糊涂了。
他终于停下了，就站在帘门该合起的地方，帘子打在他身上，但罗恩不管不顾。“怎么啦？”哈利意兴阑珊地问，“你又知道这里好啦？”
“地址！”罗恩兴奋地说，“哈利，地址！”
赫敏不可置信地从他手里扯走了纸条。
“给你！”罗恩喊道，“就在——唉呦，我想我不能说出来！但我知道了！”
“但是，可是——”赫敏说，“这怎么——你——这怎么可能——”她手里的纸还是崭新无字。
“防护咒！”罗恩哈哈大笑，“它不能穿过防护咒！你真是最擅长魔法的女巫！”
哈利看了看赫敏，她显然不为这事儿高兴。而且他没有告诉罗恩，当时赫敏和卡特莫尔夫妇说了什么话，他们钻进壁炉消失了。哈利猜她确实知道怎么到达那所庄园，但他不想现在说出来……或许永远不要说。他从赫敏手里接过那张纸，走出门外，立刻明白罗恩为什么那么兴奋了——那不是一个具体的地址，但你就是知道那是“合适的地方”，一个能够庇护你，让你吃顿饱饭，洗个热水澡，躺在柔软床垫上盖着暖和被子睡觉的地方。
“怎么样？”罗恩说，“去不去？”
挂坠盒躺在椅子上，哈利把它拿了起来。赫敏刚从震惊中恢复过来。
“赫敏？”哈利问。罗恩不那么咄咄逼人了，可能因为挂坠盒离开了他，他甚至有些愧疚。
她望了望两个同伴。两个成年几个月的男生看起来乱糟糟的。罗恩本就瘦高，现在更瘦了，哈利清秀的面孔被他干巴巴的身体一衬，显得有几分可怜。
“好吧。”她叹着气说，“是啊，我们应该……”她又打量一眼两个大男生，“应该好好休息。”
罗恩欢呼着，他自告奋勇收拾东西，像一条红毛大狗似的。赫敏抱着胳膊看着他。
“我们不会给她添麻烦，”哈利终于有点不安地问，“对吗？”
“不会。”赫敏说，“这本来……你们不会给她添麻烦的。”她没有给哈利说话的机会，走去检查她的串珠小包和杂七杂八的被罗恩乱翻过的东西。
哈利后知后觉地有点后悔。无论赫敏出于什么目的，她说得对，他们已经麻烦缠身，而那个平静的庄园是给需要逃命的巫师准备的，他们不该带去更多麻烦。
【📢作者有话说】
Rye, Rosetta Yvonne Erasmus, 显然是“老麦”。
（在你们看不见的地方发出狂笑。）
大部分笑料和隐喻和指代都依靠作者浅薄的英语和大量网络资料，感谢所有愿意在互联网上发布文章的人，还有翻译器。
有时候真懊悔没有存档其中一些参考页面，它们都很有趣。不过没必要列出参考资料，对吧，感兴趣的人会自己找到它们。
希望在百章内结束正文。
93 ☪ 幕间休息
◎你们当然是必不可少的一环。◎
“兔子洞”又跳出几只兔子。罗塞塔懒洋洋地朝外面走，但她的速度一点不慢。“兔子洞”并不安全，为了保证它能够让人安全传送——无论是幻影显形、门钥匙还是壁炉，只要是指向这个地点——它没有被设计得过于坚固，也就是说，一旦被人抓到痕迹，脆弱的防御抵抗不了多久。
自从西里斯满头是土的来过之后，她把那块地方重新归置过，尽可能保证它像个普通的小洞穴的同时别太容易坍塌。但等她到了跟前，还是略有烦心地发现它有些变形了。就是……有些塌了。
“哪位？”她慢吞吞地问，照例举起本子，随手用铅笔划了几道，“全名，性别，年龄，血统，常住地，疏散地点，引路人——”她停下话头，薄薄的土层下传来说话声。
“别乱蹬——”先是赫敏有些尖利的声音，“罗恩！别动了——”
“哎呀！”哈利好像被踢中了。
“这是哪儿？”罗恩闷声闷气地问，一颗红脑袋蹿了出来，“我们到了吗——嘿！”
他费力地爬了出来，刨开土层，把哈利和赫敏拽上地面。
“太好了。”她不无讽刺地说，“救世主闪亮登场。一秒钟，就把它搞得一团糟。”
“我们会把它弄好的，对吗？”罗恩热情地说，他甚至挥了挥魔杖，那层土有气无力地浮到空中，又撒向地面，“咳——我是说，‘我们’，嗯……”
“看到你们还活着，我感到很欣慰。”她接着说，“从你们出场的方式看，应该活得还不错。”
哈利搔了搔他支棱巴翘的头发，和西里斯一样，一蓬土渣从头发间落下。
挖苦嘲笑可以一会儿继续，罗塞塔先把他们带回了房子里。罗恩显然高兴坏了，他满心都是吃、喝、睡，不能怪他，他们先前的日子根本是荒野求生。
等他们坐上一张小餐桌，没有人控制得了自己进食的欲望，赫敏比男生们矜持，罗恩和哈利近似狼吞虎咽地吞下面包、火腿切片和橙汁。就在身后的吧台上，还有水果和甜品。
“梅林的胡子啊，”罗恩叹息道，“太美好了，我已经忘记那些鱼的味道了……”
“我以为你们饿死了。”罗塞塔说。
“差不多吧。”哈利嘟囔道，他嘴里塞着面包，“多亏了赫敏——”
“是吗？”赫敏冷淡地说。
“真的。多亏了赫敏，”罗恩说，他显得很不好意思，“还有哈利……”
哈利摆了摆手。
“所以——”她问，“你们来做什么的？出国？补给？避风头？”
“我们——我们想——在这里，嗯……”哈利迟疑道，“就是……”
“我们想在这里待一阵子。”赫敏说，“格里莫广场被发现了。我们希望能……能有个可靠的地方，哪怕只待几天。”
大家都没说话。
“哦……好吧。”罗塞塔终于开口道，“不要乱碰东西，不要去私人书房，不要再折腾那个洞。避着点其他人，最好在二楼及以上行动。”
他们毫不迟疑地答应了。
日子变得好过起来。这所大宅似乎从不为物资短缺烦恼，永远能供应面包、火腿、熏肉、馅饼等他们能在霍格沃茨见到的大多数食物，偶尔——可能是庄园的主人心情好时，还有许多异国情调的东西出现。没有了饥饿这个大敌，他们全都变回坚韧不拔、团结一致的朋友，不太因为茫然的未来争吵了。罗恩对他的表现感到很羞愧，哈利和赫敏安慰他许多次也无济于事。
“你要是那么在意，罗纳德，”罗塞塔厌倦地说，“去把外面的食死徒打扫干净，就着他们的尸体喝一整瓶火焰威士忌不换气。”
哈利努力让自己别笑出声，罗恩的表情都呆滞了。
“你要是不去，就别在我面前叨叨叨个不停……”她打了个哈欠，“对了，今天应该有个巫师要来，把他带到侧翼，成吗？”
罗恩立马保证自己会圆满完成任务。
这段时间很舒心，哈利内心深处甚至有些惶恐，他们没能找到其他魂器，生活又几乎称得上惬意，这让他感到浑身不自在。但松懈下来的神经让他不免注意一些其他事，比如罗恩在愤怒之下说的那些有关赫敏的话，还有他们住进庄园之后诡异的现状。
“我不明白，”哈利趁一个只有他和赫敏一起的空档问，“先前还好好的……你们为什么不说话了？”
“什么不说话了？”她心不在焉地说，“我和罗恩一直在说话……他先前是因为挂坠盒，而且他道过歉了。”
“不是罗恩，”哈利说，“别装傻，你们几乎一句话都不说。”
“我相信还是有的，哈利，你太小题大做了。”
“如果你非要这么说……”他低声道，“我担心给她添了很多麻烦……而且我们不该和凤凰社，还有那些要转移的巫师有太多交集，对吗？”
“那应该不是问题。”赫敏也放低音量说，“别管那些了，哈利。你记得三——”
小银盘跳着落在餐桌上，午饭时间到了，他们停住话头，罗恩从楼上走下来。吃到一半，罗塞塔打着哈欠姗姗来迟，她看上去比先前又苍白了一些。
“你知道不能一直盯着我吧？”罗塞塔漫不经心地说，“总有一刻你是要睡觉的，或者我对你施昏迷咒什么的。”
“嗯？”赫敏困倦的眼睛一下睁大了，“不行——只要我还没睡着，就得盯着你。”
“哈哈，真有意思。”她换了个话题，“前几天，哈利暗示我，他担心自己给这里惹麻烦，真是无私善良……不知怎么，他好像认为我们绝交了，你有什么看法吗？”
“他发现我们不怎么讲话。”赫敏抑制不住地打了个哈欠，“你做得太明显了。而且很显然，这样不能躲过去——我看过那本笔记了。”
“所以？”她不置可否地问。
“你问我？”赫敏皱起眉头说，“上面有一半根本不知道怎么得来的结论，如果那是真的，写笔记的人就太——太——不管怎么说，上面还有你的注释，你不能考虑那么做！”
“我没有考虑那么做啊。”罗塞塔轻描淡写地回道。
“那你就是已经那么做了！”赫敏没让她糊弄过去，继续说，“我们正在消灭魂器，你也看到了，对灵魂做手脚有什么下场！而且你还打算把它完全分离——我不知道，这根本——这说不通！”
“寄居蟹咯。”她还是轻飘飘地说，“螃蟹和壳子什么的……总之就是那样咯。”
“这个比喻一点都不……贴切。”赫敏生硬地说，“在我看来，你是想把一个罐头里所有的东西倒出去。”
104/141 首页 上一页 102 103 104 105 106 107 下一页 尾页 |
