|
“不过呢，我相信韦斯莱夫人会更严密地监视他俩。恐怕以后只能让约迪帮他们派送订单了。就是那些糖和其他东西——他们俩搞了一个韦斯莱魔法把戏坊，我得说，他们的创意和水平很吸引人。”
“你在帮他们送订单？”赫敏皱着眉头，“那些糖到底是干什么的，我有预感它们很危险！”
“绝对不危险——至少那些糖不危险。只是让人鼻塞而已。”罗塞塔故意滑稽地行了一礼，“行啦，放过我吧，去下午茶或图书室都行。晚饭在准备了。伯尼斯会照顾好你爸妈的。”
赫敏将信将疑地打量着她，她们先去了图书室。赫敏发现相当一部分书在霍格沃兹会被归为禁书。
第二天，天刚蒙蒙亮，赫敏和罗塞塔就被伯尼斯叫醒。
“亲爱的姑娘们，”她说，脸上喜气洋洋，“我们有一个漂亮的门钥匙。咱们得打扮得入乡随俗一点儿，罗塞塔，你可以请教格兰杰小姐。”
罗塞塔朦胧地发出几个不满的音节。但她们还是很快收拾好了。
“伊拉斯谟女士，我们要去哪儿？”赫敏问。
伯尼斯正在看表，她抬起头，考虑了一会儿才说：“我不记得具体位置。但是我们得混迹在麻瓜里。魔法部为世界杯忙了一整年，修了一个体育场。这么大的面积不可避免地牵扯到麻瓜的地盘。好了——如果你们感觉很困，到地方再补补觉。”
“您说，大家怎么赶到那儿又不吸引麻瓜的注意呢？”赫敏正把罗塞塔从椅子上拽起来，因为她看起来睡着了。
“嗯……如果是我们家，大概会提前准备一些符文石阵。”伯尼斯回答道，“但魔法部嘛。首先要采取一切防备麻瓜的措施，不能让十万观众从汽车、公交、火车、飞机上涌进场地，更不可能随便飞或者幻影显形到任何地方。所以他们规划出一个地方用来幻影显形，其余人则避人耳目地使用门钥匙——嗖，你就到了。考虑到我们有这么一大片绿地，魔法部把庄园设置成了一个投放点。门钥匙就在花园里。”
“旅途很孤独……我们是方圆百里唯一的巫师？即使有别人，他们也不太愿意和我们一起。伯尼斯可能太吓人了。”罗塞塔睡眼惺忪地接道。
“我很确定那是因为你八岁时把庄园炸得四处飞溅。我还要跟麻瓜解释为什么屋顶会掉进隔壁农场。”伯尼斯一把拍在她后脑勺上，啪的一声，“我也从来不会让奶牛挤出来蛋黄，鸡蛋里磕出牛奶。”
赫敏听她们拌嘴了一路，每当她想要抑制笑意，就有新话题惹她发笑。她们走近中心喷泉，池子边缘有一个东西在闪闪发光。
“他们发了一个——”
“这是一个丘比特吗？”
“别出心裁，是不是？”伯尼斯大笑道，“我和门钥匙办公室说，只有我们在用，干嘛不搞漂亮点呢。”
还有一分钟就到五点零五分，伯尼斯让她们把手放在这个金光闪闪的小天使上。
五点零五分。赫敏觉得似乎有一个钩子在她肚脐眼后面猛地一拽，说时迟那时快，一股无法抗拒的势头把她抛向虚空，只有手指头还紧紧地拉住她。罗塞塔的肩膀和她撞在一起，然后——
她的双脚重重落地，踉踉跄跄地绊倒在罗塞塔身上。伯尼斯稳稳当当站在一旁，把小丘比特交给一个有深深眼袋的女巫。
“我讨厌门钥匙。”罗塞塔扶起她，“看，韦斯莱一家和哈利。”
在她们不远处，两个打扮得怪头怪脑的巫师站在一群人面前。她们走近一瞧，还有两个陌生人。
“韦斯莱，迪戈里，这一定是塞德里克吧，”伯尼斯朝他们点点头，“哈利，我想西里斯很快就能重获自由了。”
他们打过招呼，穿过浓雾包裹的沼泽地。大约过了二十分钟，渐渐地他们看见一扇门，然后眼前出现了一座小石屋。透过雾气，罗塞塔勉强能看见石屋后面成百上千顶奇形怪状的帐篷，他们和迪戈里父子告别，朝石屋的门走去。
门口站着一个男人，正在眺望那些帐篷。一看就是麻瓜。那人一听到脚步声，就转过身来看着他们。
“早上好！”韦斯莱先生精神饱满地说。
“早上好！”麻瓜说。
“你就是罗伯茨先生吗？”
“啊，正是。”罗伯茨先生说，“你是谁？”
韦斯莱先生和他交流几句，从口袋里掏出一叠纸钞，费力地辨认起来。伯尼斯上前结了账，罗伯茨先生问道。
“你们是外国人？”
“德国人。”伯尼斯抢先说，“我们来自一个国际性组织。”
“真乃怪事！”罗伯茨先生摸着零钱说，“就在十分钟前，有两个人要付给我毂盖那么大的金币呢。你们是参加什么活动吗？”
“神秘学和宗教领域爱好者，我们定期集体露营联络感情。我也觉得我们有点怪。”伯尼斯说，“请给我们两份营地平面图？”
罗恩在一旁嘶嘶地说：“至少我知道罗塞塔说话是怎么回事了。”他被瞪了一眼。
罗伯茨先生把零钱和地图都递给她，脸上有种恍惚的疑惑神情。
“天哪，要是所有人都肯和你一样就好了。”一个穿灯笼裤的巫师突然从他们身后出现，“伯尼斯，你让他免去一次遗忘咒。卢多·巴格曼只知道走来走去，大声谈论鬼飞球和游走球，完全不顾提防麻瓜，确保安全。”
“你们一定巴不得这一切结束吧？”她回答道。那个巫师暴躁地点点头，幻影移形走了。
“我原以为巴格曼先生是魔法体育运动司的司长，”金妮似乎有些吃惊，说道，“他应该知道不能再麻瓜周围谈论游走球的，是吗？”
“是的，”韦斯莱先生笑着说，“卢多一向对安全的问题……嗯……有些马虎。但是，你找不出一个比他更富有激情来担任体育运动司的领导了。你知道，他原来代表英格兰打过魁地奇球。他是温布恩黄蜂队有史以来最优秀的击球手。”
他们费力地走在薄雾笼罩的场地上，从两排长长的帐篷中间穿过。大部分帐篷看上去都很普通，但有些主人太迫切，画蛇添足地加上了烟囱、拉铃绳和风向标。不过，偶尔也有几顶帐篷一看就施了魔法。在场地中央，有一顶帐篷特别显眼。它十分铺张地用了大量条纹绸，简直像座小小的宫殿，入口处还拴着几只活孔雀。再前面一点，还有搭成四层楼的帐篷，旁边有几个角楼。再往那边，有顶帐篷门前带个花园，里面鸟澡盆、日晷仪、喷泉样样俱齐。
伯尼斯和罗塞塔同时撇撇嘴，讥讽地说：“孔雀开屏马尔福。”
“总是这样的。”韦斯莱先生笑着说，“大家聚到一起，就忍不住想炫耀一番。啊，到了，看，这就是我们的。”
“你还是那么有眼光，亚瑟，”伯尼斯看了看地图，“我们是邻居了。”
他们到了场地尽头的树林边，韦斯莱先生很满意。
“这地方再好不过了！”韦斯莱先生高兴地说，“球场就在树林的那一边。近得没法再近了！”他把背包从肩头褪了下来。“好啦，”他兴奋地说，“严格地说，不许使用魔法，既然我们这么多人来到麻瓜的地盘上。我们要用自己的手把帐篷搭起来！应该不会太难……麻瓜们都是这样做的……对了，哈利，你认为我们应该从哪儿开始呢？”
“我经过了非常严格地训练，韦斯莱先生，”罗塞塔也卸下背包，“伯尼斯把我当成机器一样训练。就为了今天——”
有了罗塞塔，他们的进度大大加快，但赫敏还是对这事儿很奇怪。
“为什么伊拉斯谟女士让你学搭帐篷？”她手里拈着一根支杆，正努力搞清应该放在哪儿，“因为你们需要搭帐篷？”
“我们需要……怎么可能，”罗塞塔从她手里拿走支杆，尖里尖气地说，“因为‘格兰杰小姐要和我们住在一起，你不想让她认为你除了魔杖什么也不会用吧’，全部引用。我觉得她只是想折腾我。”
伯尼斯在她身后说：“没错啊。我就是要折腾你。”
伴着伯尼斯的袖手旁观和韦斯莱先生的帮倒忙，他们总算支起了帐篷。罗塞塔原本微微发卷的金发全都乱糟糟地黏在脸上。
【📢作者有话说】
朋友们，营养液是啥呀？看到被投了营养液，这两天分别加更。谢谢你们看我做梦（女）?
PS：发现存稿还有，加到没有为止
16 ☪ 第二章
◎四处走动，东张西望，谁都爱世界杯。◎
“我觉得你爸爸有点儿太兴奋了。”罗塞塔拎着一个水壶，另一只手抓着地图，“他真的很爱麻瓜的东西是不是。”
“是啊。你听听他说的什么。”罗恩端着炖锅，哈利和赫敏也都提着东西。他们正穿过营地去打水，太阳刚刚升起，薄雾渐渐散去。
四面八方都是帐篷，一眼望不到头。他们慢慢在帐篷间穿行，兴趣盎然地东张西望。在这之前，哈利从来没认真想过其他国家的巫师。
“呃，罗塞塔，我这样问会不会很怪？”哈利眨着他的绿眼睛说，有点犹豫，“但是我以为你不喜欢魁地奇，和，呃……飞天扫帚。”
罗塞塔把视线从逐渐有人活动的帐篷上转移到他脸上：“什么，我不讨厌飞天扫帚。我也不……好吧，有一点讨厌魁地奇。在我喜欢魁地奇之前就被球打中了，这是天意。”
“但是……”哈利战战兢兢地问，“你在场地把……我不知道……可能二十把扫帚打碎了。”
有一个两岁左右的小男孩蹲在一顶金字塔似的帐篷外面，手里拿着魔杖，开心地戳着一条鼻涕虫，那条虫慢慢胀成了一根香肠那么大。罗塞塔聚精会神地盯着鼻涕虫，好一会儿才回话。
“哎呀，你就不能当没看见吗？”她说，“要是看到火弩箭的研究过程，你会不会突发心脏病？一个小小的信息，伯尼斯为几乎所有的扫帚厂商提供技术支持，直到火弩箭花大价钱垄断了她。至于我，我比较喜欢遵从传统，自己制作扫帚。”
“对你说过多少次了，凯文？你不许——再碰——你爸的——魔杖——哎呦！”那小孩儿的妈妈匆匆从帐篷里出来了，她一脚踩中那条肥大的鼻涕虫，鼻涕虫啪的一声爆炸了。他们走过很远，还能听见她的叫嚷声，夹杂着小男孩的哭喊——“你把虫虫踩爆了！”罗塞塔吭吭地笑了半天。
时不时可以看见成年巫师出来做饭。有的鬼鬼祟祟地张望一下，用魔杖把火点着；有的在擦火柴，脸上的表情明显怀疑这肯定不管用。三个非洲男巫围着一堆紫色的旺火烤一只像野兔的东西，正严肃地说着什么。另一群中年美国女巫坐在那里谈笑风生，她们的帐篷之间高高挂着一条星条旗横幅：塞勒姆女巫协会。
“呵——难道我的眼睛出了毛病，怎么一切都变成了绿的？”罗恩说。
罗恩的眼睛没出毛病。他们刚刚走进的这片地方，所有帐篷都覆盖着厚厚的三叶草，看上去像一个个奇怪的绿色小山丘。这时，他们听见身后有人喊他们的名字。
“哈利！罗恩！赫敏！”
原来是西莫·斐尼甘，是他们在格兰芬多的同学。罗塞塔摆摆手，表示跳过自己就好。
“喜欢这些装饰品吗？”西莫笑嘻嘻地问，“部里可不太高兴。”
“咳，为什么我们就不能展示一下自己的颜色呢？”斐尼甘夫人说，“你们应该去看看，保加利亚人把他们的帐篷都挂满了。”
他们敷衍过爱尔兰球迷斐尼甘夫人后继续往前走。
“我真想知道保加利亚人在他们的帐篷上挂满了什么？”赫敏问。
“一张大脸吧。”罗塞塔咯咯的笑，“阴沉的少男的正面照。脸上写着运动神经发达。”
说话间，他们已经看到保加利亚人的帐篷了。上面没有什么覆盖物，但每顶帐篷上都贴着相同的招贴画，上面是一张非常阴沉的脸，眉毛浓密粗黑，表情除了眨眼就是皱眉。
“克鲁姆。”罗恩小声说。
“什么？”赫敏问。
“克鲁姆！”罗恩说，“威克多尔·克鲁姆，保加利亚的找球手！”
“他的样子太阴沉了。”赫敏说，看着周围无数个克鲁姆朝他们眨眼，皱眉。
“还行吧，”罗塞塔左看看右看看，“考虑到他可以一部分眨眼、一部分皱眉，证明他还有自我意志。”
罗恩把眼睛往上一翻：“谁在乎他的模样？他厉害极了！而且还特别年轻，只有十八岁左右。他是个天才，今晚你就会看到的。”
场地一角的水龙头旁已经排起了一个小队。他们也排进去，站在他们前面的两个男人正在激烈地争论着什么。其中一个年纪已经很老了，穿着一件长长的印花睡衣。另一个显然是在部里工作的巫师，手里举着一条细条纹裤子，气恼德简直要哭了。
“你就行行好，把它穿上吧，阿尔奇。你不能穿着这样的衣服走来走去，大门口的那个麻瓜已经开始怀疑了——”
“我这条裤子是在一家麻瓜的商店里买的，”那老巫师固执地说，“麻瓜们也穿的。”
“麻瓜女人才穿，阿尔奇，男人不穿，男人穿这个。”另一个巫师说，挥舞着那条裤子。
“我才不穿呢，”老阿尔奇气愤地说，“我愿意让有益健康的微风吹吹我的屁股，谢谢你。”
赫敏听了这话，真想咯咯大笑。她实在忍不住要弯腰从队伍里跑开，但罗塞塔一把拽住她。
14/141 首页 上一页 12 13 14 15 16 17 下一页 尾页 |
