|
门没有打开。
抱持着明知道不可能的最后希望，娜塔莎拿出自己的卡片，用手动的方式感应门禁，尝试刷开原本应该会自动打开的玻璃门。
机械女音给予了他们意料之中、却也是最不希望听到的答案。
“存取遭拒。”
“Well…shit.”克林特说。
◎作者有话要说：
我纠结了半天，最终还是没有很满意。我认为就算是九头蛇也不会蠢到在这种时机做死。
不过确实，在这几章节中其实蛇蛇们是很配合研究的，只是隐瞒了部分来源。简而言之就是复仇者在非常非常错误的时机发现非常非常错误的秘密w。
另外，上一章读者留言我才意识到，驭光者系列的繁简中译还...差真多。我以为这是HP的特有现象原来不是...
以下为英繁简对照：
Lightbringer / 驭光者 / 携光者
The Prism / 稜鏡法王 / 光明王
Freeing / 解放仪式 / 净化仪式
The White / 白法王 / 白袍使
wright / 狂法师 / 破光魔（或腐变者）
The Thousand Star / 千星镜 / 繁星之地
Kip / 基普 / 奇普
Orholam / 歐霍蘭 / 奥赫拉姆神在这些翻译中，「携光者」实际上比「驭光者」更正确。但「光明王」这个翻译真的是令人吐血（或笑到抽搐）。我不知道Prism到底为什么会翻成光明王...意思100%不对。净化仪式也翻译错误。而其他就没有太大问题。
第 31 章
——
五响枪声，透过消音器听起来只有轻微的破空声。几个弗瑞已知的摄影机和收音器被准确的击碎——不过他们依然无法确保被窃听的可能性。
“你能把我们三人弄出这里吗，克林特？”
娜塔莎在心中暗自佩服自己声音听起来比实际的平静。
“我的钢索能承受三人的重量，不过…”弓箭手走到玻璃前方往下看。没有任何迹象有其他可能攻击——话说回来，这大概是假象：“这会让我们在空中成为坐着的鸭子...不对，不行。”
忽然想起什么，克林特退后一步，扫了一眼玻璃窗边框并摇头：“先不提在空中被攻击的可能性。只要有人启动紧急封闭程序，瞬间合起的铁窗会夹断绳索。”
“那么我们需要从前门出去。”弗瑞说：“假装一切正常——我们不能率先攻击，否则就坐实了背叛者的身分。但是只要有任何人攻击我们…”
“他们就是敌人。”娜塔莎结论。这意味着…自由击杀。
什么时候他们沦落到必须对自己的同事「自由击杀」了？女特工苦涩的想。她仍痴梦着这是个错误、或是某些她不认识的特工叛变了…然而理智上知道这是不可能的。
能复写弗瑞的权限，代表神盾局已经被渗透进了骨子。她的「弃暗投明」、她的救赎…全是谎言。
她只不过从一个拿来暗杀的兵器、变成一个被人操弄的兵器。
“走吧，我们必须尽快离开此处。”弗瑞说：“寇森或希尔…他们绝对可信。纽约或许没有像华盛顿这般被彻底腐毁，我们如果能到纽约，或许还有希望反击…”
“不。”娜塔莎摇头。她不想在此刻像个懦夫一样逃离…他们也没有办法等待。他们没有时间。更别提，无论叛徒是谁，不可能会放他们回到队友身边。
在一个确定无法被监控的死角，她用手语比出讯息。
“我们要拿走无限原石。”
“凭我们三人？”弗瑞挑眉。
「他们会来。」她简短的回覆。她没有指明「他们」是谁，但默契让其他两人明白。
复仇者会来。他们不会是孤立无援的。
就好像队长秉持的信念，娜塔莎必须要相信队友。她相信史帝夫、相信托尼…该死，她甚至相信盖尔——相信他足够聪明，会知道事情的严重性并做出正确的判断。
弗瑞盯着她数秒，最终露出被打败的神情。
如你所愿。他们从局长眼里读出这个讯息。
“巴顿特工，请帮忙「开门」一下？”
“收到，局长。”克林特咧嘴一笑，将一枝音爆箭钉到玻璃门上。
◎◎◎
“先生，我能帮助您吗？”
神盾局中比加文想像的更宁静。没有打斗、没有枪响。暴风雨前。
“啊，我方才刚来访过。”走到接待柜台前，他露出最擅长的迷人笑容，附带着一丝困扰：“盖尔…请你找一下纪录？”
“我看看…有了。”接待的服务员点头：“达山ꔷ盖尔先生，斯塔克工业的技术员。我以为您已经离开了神盾局？”
为了避免神盾局直接连系上他身为古董商人的纪录，加文使用斯塔克帮他建造的假身分——加文ꔷ盖尔的弟弟达山ꔷ盖尔，杰出的工程师。当斯塔克问他想要给他的「弟弟」什么化名时，「达山」这个名字脱口而出——加文差点因为自己的幽默而爆出大笑。不过那这不是重点。
“我有一些重要的东西落在此处。”他装作有些不好意思的说：“我原本是想请你们寄回纽约…但斯塔克显然不太在乎飞机的油钱，当场要我掉头回来了。”
“让我查询一下…目前没有失物招领的纪录。你遗失的是什么物品？”
“实际上并不是我的私人物品。”加文解释：“方才研究院那边的人员答应给我们一份纸本的备档，并直接交给了我…然而我漏拿了重要的几页。由于没有正式纪录，或许让我直接再与方才的怀特探员交谈会更直接。”
“好的，我帮你询问。”接待员拿起电话拨打：“怀特探员？这里是服务台。方才来访的盖尔先生似乎有些资料落在你那里...好，我让他直接过去。”
挂断电话，他递给加文一张识别证：“直接去研究院的接待处。怀特先生说他在方才的…”
“我来引导盖尔先生吧。”一个声音插入对话。一名加文没见过的特工走来，朝接待员点头：“怀特探员认为还是有人带稳妥一些——这是一栋大建筑。”
“哦，好的，那就交给你了，罗林斯探员。”接待员显然认得这名特工：“盖尔先生，请你跟随罗林斯探员吧。”
跟上比他高出半个头的探员，加文心知这个发展并不如预期。
他们无法使用魔法。一个是黑卢克辛的风险——黑卢克辛能破除大部分的魔法。另一个则是保密考量。如果圣殿接下来几个月需要投注大量人力在维持镜像法术的稳定，他们无法在这期间受到九头蛇的骚扰。暴露自己是不明智的。
“你是我们之中唯一能顺理成章地进入神盾局而不引起太多警惕的人。”在决定作战计画时，史帝夫这么说：“没有人预期你会战斗…你的威胁性最小。回到研究院，你有机会定位无限原石吗？”
“如果状态稳定又被黑卢克辛或类似材质包覆…”
“那就定位黑卢克辛？”巴恩斯提出。
“实际上…”加文想了想：“还真有可能成功？”
九头蛇使用的类似黑卢克辛的人造材质会吸收能量——而他要定位的就不是失衡的黄色，而是能量往哪个方向流动、削弱。
“你进去之后，想办法将这个装置放到他们的主机上——权限越高的电脑越好。这会帮我们找到娜塔莎和克林特。”斯塔克递给他一个非常不起眼的扣子：“进入神盾局时你会接受搜身，就连这么小的装置也很难…”
“我能应付。”
而这是事实。在方才通过检测门时，加文就将这个小装置与通讯器弹到了桌底，只留一丝超紫黏在手上。而在已经远离检测门、任何人都以为不可能有办法偷渡什么物品时，他只是轻拉手中的丝线，东西又回到了掌中。
他原本想利用一个人在电梯内或走廊中时戴上通讯器，只是现在又跟着一个人…让我们走着瞧。
他们不能造成大规模的混乱，还不能。心灵原石在九头蛇手上——但不仅仅是担心强大的力量被当成武器，更多的顾虑是本身的屏蔽被破坏。在世界平衡如此脆弱的时刻，他们无法承担起一个无限原石爆发的风险。
在另一人的监视下他们抵达了研究院。瞎扯缘由是简单的部分——因为他并没有说太多谎。方才由怀特探员在没有纸本记录的情况给予了他们一些资料？实话。资料缺失？也是实话。
“方才的资料中似乎无法追溯到更早的纪录。如果能得知一些更原始的雏形…”
“抱歉，这不是我的职权范围。”怀特探员困扰的回答：“那些资料不是我能控管的…给你们的资料已经是我能授权最详细的部分。这其中没有缺失。”
一边假意的索要，加文一面注意周遭看起来「权限最高」的电脑…在这种时候，他会承认自己就是个科技白痴。
锁定其中之一，他借用超紫丝与少许充满黏性的红色，尝试了几次才将引线固定在几米外的插孔中，然后将骇入装置射入其中。用懊恼的手势当假象，他在那名盯着他的探员没注意时，将通讯器也塞入自己的耳里。
“加载…你挑的这是什么烂电脑，权限一点都不高…不过可能足够。我要一点时间破解神盾局的网络…我什至不知道你有没有在听，加文ꔷ盖尔。你有机会将耳机戴上了吗？还是我只是在自言自语…”斯塔克在频道中碎碎念，并在没有得到回应时继续：“好吧，我在自言自语。”
加文无法回答。不是在他身边还有一名特工的情况。
“我们或许需要将他弄出来。这对他太危险了。”稍远一些，队长的声音模糊的传入，听上去有点忧心：“他早进入神盾局了，但至今仍没有消息…”
这才让他想到，复仇者根本没亲眼看过他战斗。他们知道他有能力独自击坠一只奇塔瑞巨虫，却从来不知在实际的打斗中能力如何。
“哦，不太好。”斯塔克说：“娜塔莎和克林特在建筑的另一端——我只能控制一些摄影机和电梯。研究院作为研发单位，电脑权限级别毕竟是不够的。安全系统最严密的地方在地下室，也就是说心灵原石在地下…我怀疑盖尔有没有办法从他所在的十八楼感觉到确切位置。”
确实没有办法。加文什么也没有察觉到。如果他就这么离开了…他将无功而返。
敷衍完怀特探员，就算离开了研究院，那个特工还是紧跟着他——比起带路，这更像监视。好吧，我几乎要肯定你是个九头蛇了，他好笑的想。
“哦该死。”就在他与那名特工一起踏入电梯时，斯塔克在耳机中说：“人员调遣命令还真是拙劣的一致…就在这几分钟里，非常多特工接收到一些琐碎的调动——他们在将非九头蛇调遣到建筑另一端。然后将至少三打九头蛇派去对付娜塔莎和克林特…他们麻烦大了。”
“把盖尔弄出那里。”队长下令：“心灵原石在地下室，对吧？也就是被波及的机率不高…索尔，情形一但不对，我要你强行突破两位复仇者所在的那层楼…”
加文能理解史帝夫不想牺牲队友，然而这么做会是一场空。如果复仇者与神盾局在此刻全面开战，他们依旧不能定位心灵原石的位置，之后也极难再有机会抢夺。
“控制住电梯，关掉监控。”
“什么？”斯塔克在耳机中的声音和身旁的特工疑问声重叠。
“现在！”加文喊，同时凭空抓出一把黄色刀刃。罗林斯探员动作不慢——实际上，他的反应无比迅捷、几乎要让加文佩服。然而还是不够快。
他拔枪的那一刻，加文伏低身子，从很低的角度将刀子刺入他的咽喉。几乎就在同一瞬间，他将积蓄在手中的胶状红色注入伤口，阻止了流血。这制造了一个假象、让罗林斯探员一时之间没意会到自己伤口的致命程度，双手还在激烈的反击，尝试攻击加文咽喉…然而坚韧的黄色刀刃刺的很深，甚至穿透了整个脖颈直达骨头。不用几秒，鲜血开始从他的口中流出——同样被加文堵了起来。
他停下了呼吸。
“加文！你那边发生什么事？”听到撞击声，史帝夫紧绷的问。
“他好的很，别担心。”斯塔克代替他回答，大抵透过监控看到了，声音中有些惊讶和酸味：“他非常干脆的将刀子刺进别人咽喉了呢。”
加文没理会。他迅速的剥下罗林斯探员没有沾染半点血迹的服装套到自己身上，同时拿过了一把手枪与身分卡。
“把我弄到你认为心灵原石最有可能在的楼层，斯塔克。”他说，呼吸几乎没乱：“去支援罗曼诺夫和巴顿，制造混乱，我去搜索心灵原石。一旦我确定了位置…我可能也会需要后援。宣告整个神盾局九头蛇的存在、或是什么办法随便你们…但这不再是偷取，我们必须硬抢了。”
◎作者有话要说：
这卷的节奏还真不是一般的难控（或失控）
第 32 章
——
透过看不清晰的毛玻璃，一支特制箭矢击破了强化过的材质，将对面模糊的持枪人影钉到墙上。伴随着痛苦、惊慌失措的叫声，娜塔莎在玻璃破损的一瞬间撞破隔阂，于满天飞舞的璀璨碎屑中扭住其中一人的脖颈，将腕上的电击贴到那人露出的大动脉上。那人抽搐倒地。
两声枪响，剩余的两人也丧命倒下。这一切都在一眨眼中完成。女特工伸脚一踢，把对讲机从肩膀上还钉着箭头的人手中踢落，然后用电击将重伤的人送入几乎能称得上是仁慈的昏迷中。
“Shit。”她能听见克林特喃喃的咒骂，声音中有股难受。她明白原因。这些面孔他们都见过…纵然只有一面之缘，他们也都曾是共事的职员。
30/89 首页 上一页 28 29 30 31 32 33 下一页 尾页 |
