|
迪诺思考了一下：“菲特尔是个稀有的俄文姓氏。”说完他用俄文发出了这个单词。
杰瑞饶有兴趣：“那就意味着美国人不会起这个，除非他的父亲是俄国人——不过你居然还会俄语？”
迪诺谦逊地笑了笑：“学过一阵子。”
“所以你到底会几门语言？”凯西挠头，“上次办案的时候你和那个意大利小女孩交流毫无障碍。”
迪诺想了想：“大概四门——”他看见了凯西扬起眉毛明显是不相信的样子，只得如实相告，“——或者六门。”
格洛瑞娅把拐杖糖咬碎，吹了个口哨。
凯西头痛：“如果这是一个假名字，那我们的线索到现在又断了。”他咬牙切齿，“这个背后的连环凶手到底是何方神圣，我真的很想会一会他！”
“我在想一件事……”格洛瑞娅一边把糖咽下去，一边说，“名字——不管是俄国名字还是法国名字——他都可以瞎编，但是照片呢，他总不能厉害到自己用技术合成吧？”
“没错，他总是需要一个人来做他的照片原型的，很大可能是他自己。”迪诺道，“克拉姆他们这件凶杀案发生的太过突然，他不可能提前策划好这一切，所以这个□□必定不是为了这件事而专门制作的，最大的可能就是他之前就出于某种原因做了这个证件，因此为了方便核实，他会用自己的照片的。”
“我同意，”凯西撇了撇嘴，“毕竟不是所有人都会不负责任到不核对证件照和本人长相是否一致的。”
“如果我们有嫌疑人了，可以叫这个保安来列队指认。”迪诺提出一个乐观的想法。
“我觉得还是别指望了，”凯西翻了个白眼，“这大哥都能觉得照片和克拉姆长得像了，我合理怀疑他的列队指认能否被法庭认定有效。”
正当他们为这个案子再一次陷入僵局而感到厌烦疲倦（杰瑞甚至点了一根烟）的时候，办公室的门被敲响了，是鉴证科的人，他们把涉案证物送到他们这儿，等他们结束以后送到资料室去存档。
鉴证科把一个证物箱放到他们桌子上就走了，凯西百无聊赖地翻证物，试图用这种方式给自己找到一些新的思路。
凯西翻着翻着，翻出了案件中出现的那把枪。他隔着证物袋端详这把枪：“这就是那些灭门案中的那把枪吗？”
杰瑞点了点头。
凯西拿着这把枪，这把枪里现在没有子弹，所以体感上拎起来很轻，但是心理上凯西又觉得这把枪拎起来过于重了，上面承载了三个家庭，14个生命的淋漓鲜血，也许还装载着这些还没有瞑目的灵魂。
迪诺看着正怔怔地盯着那把枪的凯西，凯西的表情让他捉摸不透，那双碧绿色的眼睛里浮现的情感太过于复杂了。迪诺就这么看着他，开始认真地思考他到底有没有能把凯西心里那些复杂难测的心思捋清楚的一天。
格洛瑞娅拆开了新的一根拐杖糖，她的视线在凯西和迪诺身上来回移动，她倒是没有往什么风花雪月的地方去想，她在想为什么今天奥斯顿突然提到杰西，而为什么迪诺又总是给予凯西超出于搭档之间的关注。
而突然，这些想法都随着凯西的动作被迫停止了。
凯西一直在来回摆弄这把枪，他突然凑近了它，皱紧眉仿佛在仔细观察，随后他挺直起腰背，神色严肃地问杰瑞：“杰瑞，你当年办过这个案子，这把枪，是不是有什么不同寻常的地方是你们没有朝外界公布的？”
杰瑞把视线移到凯西身上，掐灭了手里那根烟。
第57章 法律也不是那么绝对的
第五十七章法律也不是那么绝对的
杰瑞皱起眉：“为什么这么问？”
凯西没回答, 只是说：“就……回答我。”
杰瑞狐疑地看着他，还是说了：“在那把枪的枪口上——”
“——有个白色十字叉。”凯西接了下半句。他“啪”的一声把这把还套着证物袋的枪拍在桌子上，一时半刻没有说出第二句话, 迪诺看着他，有点摸不清他现在在想什么。
杰瑞直接就问：“你怎么——”
还没等杰瑞说出后面的字，凯西站了起来, 脸上的表情说不出来是愤怒还是高兴还是如释重负, 他站起来以后停了半分钟才讷讷地说：“我觉得我知道那个连环凶手是谁了。”
……
“所以你的意思是，你知道这个人是谁，但没有证据？”
奥斯顿双手环胸, 挑眉看着凯西。
“是，”凯西耸了耸肩，“实际上这只是我的猜测——好吧比猜测更靠谱那么一点——”他拿起刚才被他用来拍桌子的那把枪，把枪口的地方递给奥斯顿，“这个枪口有个白色的十字叉对吧？我在那个枪|支|店里看到过同样的标志，事实上那是一个挂在店门上的枪支小模型, 我现在仔细回想一下, 和这把枪一模一样, 就连枪口上这个白色的十字叉都完全相同！”
迪诺皱起眉：“就那个半身残疾的店主？”
“等一下——什么枪支店？”格洛瑞娅插话, “我没懂。”
迪诺解释：“我们之前在追查他们三个人之间究竟谁有可能拿到枪，在查到克拉姆身上的时候，我们发现他经常去一家叫‘猎鹰’的枪|支|店想要软磨硬泡老板赊账给他一把枪，但是那个老板没有同意——据他自己说是没有同意。”他解释完看向凯西，“你居然还注意到了门口的挂饰？”
“是啊, 我本来打算买一个送给卡尔的，但是老板并不卖——还记得吗？他说那是他自己做的。”凯西说，“我不相信世界上有这么巧的事, 我的直觉告诉我就是他，但是现在找不到证据。”
爱玛“嘎嘣”一声咬碎了从格洛瑞娅那里拿来的拐杖糖，双腿用力蹬地把滑轮的椅子连同自己一起转回到了电脑面前：“那家店叫什么来着？”
“呃……猎鹰。”
爱玛十指在键盘上翻飞着，“——我找到了，店主叫泰特.弗叶（Tate Foyer），男，49岁，这辈子没出过纽约，这家店他是从他父亲手里接过来的，一直在经营。”她朝凯西和迪诺招了招手，示意他们过来看看是不是他们上次见到的人。
迪诺凑过去看了看：“没错，是他。”
杰瑞摸着露出了短短胡茬的下巴：“我刚才听迪诺提了一句，这个泰特已经半身残疾了？”
“对，”凯西困惑的皱了眉，“但他如果残疾的话，就无法完成那三起灭门案了。”
“也许他并不是一直都是残疾人的，”奥斯顿突然道，“爱玛，查一下他是什么时候残疾的。”
爱玛把最后一块糖块咽下去：“我需要找一下记录——啊哈！在这里，警督说的没错，他并不是一直都是残疾的，他是出了一场车祸才变得腿部失去行动能力的，同时他的左手也受到了影响，不能自如的使用，不管复建的多成功，他也会发抖，车祸的时间是——”她突然消音了，然后轻轻地说出了四个数字：“2006年。”
杰瑞摸索自己下巴的手终于停了下来：“——这就是为什么这个连环灭门案到2006年突然停了下来，因为凶手出了车祸，他无法再继续完成他所谓的‘未竟的’事业。”
奥斯顿湛蓝色的眼睛死死地盯着电脑屏幕上的泰特.弗叶，嘴里轻声呢喃道：“我终于抓到你了，你个|婊|子|养|的。”
……
“不行。”
沈烈推了推鼻梁上的金丝眼镜，声音和他的表情一样没有丝毫波动。
“什——什么叫不行？！我们等了这么多年，好不容易知道凶手是谁了，结果你告诉我不能你不能下逮捕令？！”
沈烈对着明显情绪失控的奥斯顿依然冷静的一如既往：“我能理解你这种急切的心情，警督。但是如果我要去把一个法官堵在办公室求他给我签发一个逮捕令的话，我必须能拿得出比你们的猜测和巧合的车祸时间更有力的证据。现在我们手里有的这些东西无法让任何一个法官见我的时间超出五分钟。”
奥斯顿深呼吸了三次，才让理性代替了感性。他知道沈烈说的是对的，他们现在不要说直接证据了，连间接证据都没有。他烦躁的把自己的黑发全都撸|到额后去，不敢相信他们距离抓捕凶手只差一步——却是天堑一样的一步。
格洛瑞娅一直没有说话，她一直在盯着白板。
白板上写着这个案子的脉络图和一些详细信息，她拿起马克笔，把泰特.弗叶的名字也写了上去，继续盯着，她的眉头越蹙越紧，却又在某个时刻突然松开。
“朋友们——我发现了一件事。”
格洛瑞娅的声音突然想起，把所有人的注意力都引了过来。
她指着刚写上去的泰特.弗叶（Tate. Foyer）的名字和□□上的托伊.菲特尔（Toey. Fater）名字：“你们发现了什么？”
凯西张了张嘴，然后闭上，然后又张开：“……我什么也没发现。”
“是啊，我本来也没对你的脑子有什么指望。”格洛瑞娅翻了个白眼，有些期待地看向了迪诺，“你呢？”
迪诺也盯了一会儿这两个名字：“我也没发现什么。”
格洛瑞娅放弃了，她直接公布了答案：“在我以前需要不停变换身份的时候，为了加深印象不至于弄混，我经常的一个手法就是简单地将原姓名的字母调换顺序——泰特.弗叶也是这么搞得。”
她将泰特.弗叶的名字的字母调换了顺序，就变成了托伊.菲特尔。
凯西恍然大悟：“汤姆.里德尔和伏地魔【注1】？”
迪诺茫然：“谁是汤姆.里德尔？伏地魔又是谁。”
“呃……本质上他们都是一个人……但这不重要，”凯西惊愕，“你没看过哈利波特？！”
下一秒他就从迪诺的脸上找到了答案。
奥斯顿没搭理这两个人，他转过头问沈烈：“这回可以了吗，检察官？”
沈烈微微一笑：“不行。”
奥斯顿：“……”
“但是可以换一条路走，”俊美的亚裔检察官将手里的笔扔到空中又接住，“法律也不是那么绝对的。”
第58章 岁数不大，手段不少
第五十八章岁数不大, 手段不少
“所以沈说的另一条路，就是带着税务局和消防局的人去抄家？”
路边的一辆小货车里，凯西摇下窗户, 左胳膊搭在窗口上面托着腮，啧啧摇头：“这个检察官，岁数不大, 手段不少。”
他后面坐着的杰瑞“啪”地给了他后脑勺一下：“跟谁学的, 说话老气横秋的。”
凯西吃痛的哼了一声，刚要伸手去揉，在半空中就和迪诺的手碰到了一起。他抬眼看去, 坐在副驾驶的迪诺也伸出了手打算去给他揉揉后脑勺，结果在半途中正好被凯西的手也碰到。
绿色宝石和棕色焦糖在一瞬间交汇。
凯西是先败下阵来的那一个，他不自然地收回手，轻咳了一声，继续之前的话题：“我们就这么干看着？”
“那不然呢？”后座的奥斯顿双手环胸，明显在为了自己不能进去亲自把他拷上而感到气闷, “难道你想站在店门口穿着百褶裙手拿着两个花团给他们加油鼓劲？”
凯西立刻闭嘴。
迪诺在旁边憋笑, 他想象了一下凯西身穿百褶裙露着大腿跳啦啦操的情景, 有点控制不住嘴角的弧度了。
凯西发现了憋笑的迪诺, 随手拿了一瓶只剩了个底的矿泉水瓶就丢了过去，却没曾想正好打到了迪诺|胯|下|。
迪诺：“……”
凯西：“……”
凯西：“Oops.”
迪诺被凯西想笑又想礼貌的憋住的样子气笑，还没等说些什么，就看到在后面鼓捣仪器的爱玛说了一句好了，仪器连接成功。他们可以看到和听到沈烈还有格洛瑞娅在“猎鹰”枪|支|店里的动作了, 更重要的是，店主泰特.弗叶的一举一动也会被他们看在眼里，在适当的时候还可以通过耳麦提示格洛瑞娅和沈烈。
显示屏上, 格洛瑞娅和沈烈正带着消防局和税务局的人站在门口，沈烈抬手推开了门，低头看了一眼门上悬挂的那个枪支的小挂件，不动声色，也没有问，也没有拿起来把玩，扫了一眼就径直向前，走到泰特.弗叶所在的柜台前——这个男人还像是凯西和迪诺来的那天一样，坐在柜台后面，矮小的几乎与柜台齐平，但他并不是矮小，而是往后余生都只能坐在轮椅上。
泰特.弗叶看到沈烈和格洛瑞娅，刚笑了一下，就看见后面跟着他进来的穿着制服的三个消防员和另外两个没有穿制服，但明显是一起的两个税务局的人，笑容一瞬间消失了，他有些犹豫地问：“有什么事吗？”
沈烈倒是大大方方笑了笑：“你好，弗叶先生，我是纽约市曼哈顿检察官助理沈，有人向我们匿名举报你的店里有违反消防安全的设施，以及存在偷税漏税的行为，我们来例行检查一下，不好意思了。”
沈烈嘴上说着不好意思，但实际上是个人，长了眼睛的，就不能从他那张好看的脸上看到丝毫歉意。
泰特.弗叶怀疑地眯起了眼睛，停顿了一会儿，试探性地问：“我能问问是谁举报的吗？”
“弗叶先生，”沈烈笑容不变，“所谓匿名举报的意思，就是不能问是谁举报的。”
泰特.弗叶闭嘴了。
沈烈身后一个消防队员站了出来，人高马大，站在泰特.弗叶面前简直宛如泰山压顶，他倒是很有礼貌：“麻烦出来一下，我们要开始检查了。”
33/116 首页 上一页 31 32 33 34 35 36 下一页 尾页 |
