今时过境迁，臣游历八方，有见布匹质既美价复廉，纺织器具无需人力俱用火轮、水轮，有见商船万四千百三十即行驶如飞，有见一物可观千里望敌营。其技灵巧，臣未尝见于我朝，乃叹泱泱大国亦有技不如人之日。夫临文史而嗟悼，望昔日万国来朝，遣唐使济济，盛世昭昭。海纳百川，此古唐所以隆致治之业，改弦易辙，此朝廷所以福民生之理。臣乃进一言，师夷长技，开馆讲学之事，刻不容缓。臣尝百函连夜至抚州，经暖港至各国，求火器一批，今来函，曰将至，望获兵部快批遣至工部速拆解，以供研究。
夫祸患常积于忽微，我朝非黔之驴，藩国亦非黔之虎，臣不过陈情相告。臣为官五年，不过俯仰之间，感人生之须臾，忧大器之晚成。惟陛下听臣微志，采择而施行之，其智而明者誓据天下之奇巧，据天下之奇巧者誓拥四海之雄图，而拥四海之雄图者所伏者必众，臣朝得见，夕死可矣。
作者有话要说：
20141225
嗯，居然更了。第一次写这么长的古文，我本以为这篇要写很久的。
不要因为是古文而不读啊，这篇很重要的！
《黔之驴》出自柳宗元。
20141229
毕竟不是古人写的，我觉得还是比较好读懂:D
给不想看古文的同学一点简单的翻译:
陛下圣明啊，我朝居上国之位久矣，您可有听说过《黔之驴》这篇文章？黔这个地方本来没有驴，后来被人引入了。本地的老虎没见过驴，以为是什么神物，所以一开始十分小心，静静地窥探着驴的一举一动。后来日子久了，老虎靠近了挑衅，惹得驴踢了它一下。虎见了十分高兴，觉得驴就只有这点本事，所以把它给吃了。（黔驴技穷出处，出自柳宗元。柳宗元还写过两篇寓言，也很有意思。）
被称作是神，需要天意/天命，需要历史副证，需要一个对外表现出来的良好的样子。我们南梁很好，天时地利人和都有，您作为皇帝平定了四海剿除了倭寇，而我们作为臣子辅助您治国。普天之下，要说富庶的地方，没有哪里比得上苏杭，要说人杰地灵，没有哪里比得上京师。这就是我所说的天命。尽管在陛下之前的皇帝不过六任，我们国家仍然治理得很好，根基十分稳固。我们对内沿用先人古法来巩固江山，对外恩威并施显露威严，根基十分牢固。前朝留存千年，历史悠久，实力强大，我们借用它昔日的实力来治国，这是非常幸运的。再论我们所向他国展现的实力。我曾去过抚州，遇到的出海经商的人都说他们赚了很多洋人的钱，遇到的外来商旅都带着很多的洋元过来，带着很少的白银离去。仅从贸易这一点来谈，我们就展现了足够的实力。我朝天命所归，所以他们把我们当做是神，我朝历史悠久，所以他们把我们当做是神，我朝商品倾销，所以他们把我们当做是神。但我们真的是神吗？臣不这么认为。
现在时过境迁。臣曾到处周游，有在别国见到布匹又好又便宜的，有见过纺织器具不用人力的，有见过别国商船无数，开起来像在飞一般，有见过一个可以从千里之外窥情报的物件。这些东西十分奇巧，我从来没有在南梁见过，于是叹息我们南梁也有技不如人的时候。我每读史料都在叹息，回想曾经万国来朝的盛世。海纳百川，所以唐在政治上安定清平，改弦易撤，这是朝廷福泽民生的道理。臣进一言，学习别国的长处，开设洋馆讲学的事刻不容缓。臣曾经好几百封信连夜送至抚州，通过抚州南洋暖港送至各国，求一批火器。如今他们回复了，说马上就要到达抚州，请陛下督促兵部快些完成批审再送到工部去拆解以供研究。
祸患常缘起于微小的细节，我朝不是黔地的驴，藩国也不是黔地的虎，臣不过是将实情告诉陛下罢了。我在朝为官五年，不过是弹指一挥间，常感叹人生的短暂，忧虑国家强盛得缓慢。希望陛下听取的意见，智慧贤明的人必要掌握天下最先进的技术，掌握天下最先进的技术才能实现囊括四海的雄图霸业，而实现此霸业的国家必定有无数的臣服者。我如果早上能看到这样的景象，晚上死去也死而无憾。
第20章 章二十
是夜无眠。
闻泗水之幽幽兮，□□借势以发迹；倾天下之财力兮，骠姚去匈奴万里。
风乍起兮云幂幂，班声动兮魂魄积；人声沸兮山寂寂，此要塞常覆三军！
笔饱墨酣高阁居，披锦缎者尽在京；铁骑成群，守谁家之天下？喑呜哀哉，叹何人之须臾？
吾不才，生在盛世，无怀投笔，且唤大风起兮，暂慰三军！
***
夜深人静已过丑时，灯光微兮不曾熄过。
关雨霂掌灯进了书房，不多言语，添罢灯油即去。方致远疾书恰意浓处，不曾招呼。半盏茶不过，只见关雨霂折回，手端一小杯，轻放于桌，寻椅而坐，仍无多言语。方致远手轻提乃落最末弯钩，待信手署名后方坐下，见有水，遂欲饮，初以为茶，入口知酒，还没在口边过上一遍，便挑眉看向关雨霂，问：「酒？」
见她点了点头，方致远眉一沉，一仰而尽，说：「还是温的。你懂我。」
关雨霂一笑，恭恭敬敬地回了句「不敢」。
方致远坐着，手不愿停下，一面清点案上文房，一面说：「懂就是懂，哪有什么不敢的道理？夜深了，还不睡？」
「大人也不是没睡吗？我只是醒了，瞧你不在，想你在书房，缘着路去了西厢，看丫鬟们都睡了，怕你灯油用尽了又口干，这就来了。」
只听他一声轻叹，道：「唉，我不歇息没有让她们同我一起不歇息的道理。」说罢撑着膝盖站了起来，方才久站又疾书，忽然坐下有些不适，遂想起来走走，又见一油灯忽明忽暗，恐是刚添的油没了灯芯，上前去挑，看火光跳跃，如舞殿宫袖，一时忘言，想起了些旧事，便问：「你怎么看抚州？」
关雨霂低眉细想片刻，只道两字「难治」。
灯复明。方致远听后大笑一声：「好！好一个难治！此话不假，抚州着实难治。地之广兮实无民，豪强劣兮除不尽，去他乡兮仅一路，据一海关兮乱得糊涂。耕无田兮徒有渔，海波平兮海盗频，是问渔夫哪敢出行？难。」说完走来，拿起桌上的奏章，递与了关雨霂，问：「看看？」关雨霂接了下，又问案上放着的另一份是什么。方致远说是草稿，称此事重大，不敢一蹴而就。关雨霂听后一并向他讨来，两份一起比着读了读。
方致远看她读得仔细，便归了座，不知她会如何品评，只瞧她读完了，将奏章归还于自己，说道：「大人方才既然问我如何看抚州，那为何奏章里只提军械讲学二事，却只字不提抚州呢？」
是个好问题。方致远不答反问：「你以为如何？」
「雨霂不知，故相问。」
博弈之间，你来我往，才得谈笑生风。若是知无不言，言无不尽，反先入为主，断其思绪，徒添闷气。方致远乃问：「抚州如今由谁管着？」
「董大人。」
「我若是说抚州的不是，岂不是要怪罪于董大人？抚州难治，是其实，罪不在人，董大人不算是庸碌之辈，抚州其性使然。你曾在抚州做过事，董大人也曾有恩于你，如今你是我方家人，我若冒然上奏抚州一事，怕是别人会说我不讲情。」方致远话罢理了理衣袖，看向她。关雨霂也不躲他目光，据实答着：「此虑深远，我的确是不曾想过这为官者还需这般洞悉人情，只道是把抱负都写了呈上去罢了。」
方致远明白她的意思，这又哪里是事外之人可一探深浅之事？因叹：「不得已。其实也非如此，是问哪一行哪一业不需要既安其职，又察人心的？纵使是街边包子铺也晓得不仅要包子做得好，还要拉拢熟客，排斥异己。我虽在工部，来往于器物较多，人较少，但仍难免俗。」
关雨霂听后问道：「我且沿用大人一例，这做包子的人研究其技，将包子做好已非易事，如今还要攻于他物，岂不分心？」
「正是如此，所以方才我才说是不得已。这卖包子的，求的不是把包子做到最好，求的是收益。若求的是收益，但凡一切增益之术，皆可取之。做官则不然。做官求的不是把官做到八面亨通，而是求个长治久安。可这长治久安，哪里是谁都求的来的？势必分心，要攻于他物啊。」
「大人指的可是先要得用？」
「对的。这就好比你饱读诗书，却不得在陛下面前进言。一，你无功名在身，陛下不得见；二，你是女子，众臣不得听。治国治国，先要有门声，若无门声，则需中第，中第之后得有功绩，有所功绩还需有权，不然人微言轻。天下之士，忠心报国者，不在少数，然得用者几人？这和宫中妃嫔本无异，‘尽态极妍，有不得见者三十六年’，」说到此处低头一笑，觉得这比方滑稽却贴切，后接着说：「吾之本心不过鞠躬尽瘁以报国，然在献计之前，需中第，需功绩，需权位，需时机。我已在朝为官五年，其计变焉？不曾，始如一也。只叹春秋易逝，四季不过展眼之间。你若晓三国，便知孔明为何投于刘备而非他人。同理也。不过直抒其志，少走旁门罢了。唉，夜深了，你与我一口酒我便醉了，不要怪我在这多言。」
灯火之下，方致远一手托腮，一手拨弄着桌上宣纸，只是拨弄，并没有什么目的。目微张，却了无睡意，毫无生气，却目光如炬。自接到信便在书房中待了多时，怕是她心中也想过了种种，太多太多的事积压在胸口，太多太多的路数构想于心中，太多太多的意气不得以散，只因它们都是虚的，或寄望于幻想，或寄望于未来，若是低头看看手中，方知空无一物，徒有蓝图。能否得见呢？有可能，皆有可能。定能得见吗？不确定，皆不确定。方致远读过太多的书，看过太多的春风得意，也看过太多的失路之悲。物生两面，有得意就有失意，然求之心切，太怕不得。她很少同人这样说过话，但在关雨霂面前似乎可以一说，方致远如此想着。
而要说求之不得？又怎么可以不提她对面这位关家小姐呢？
关雨霂回了话，此话无需细想，无需推敲，可直抒。
「我细听着呢，又怎么会怪大人多言？」
方致远怕会扰她清明，又补道：「你将来也不会做官，听与不听，懂与不懂都无妨。我只是怕将苦水倒与你些，会扫你兴致，你若觉得没什么，自是好的。我有个不情之请，现难寐又生雅怀，可否请你再同我多讲几句？」
「大人请。」
方致远乃问：「你方才既读了两份，当知道我删了几句。」
「可是写抚州那一段？」问后，又将其中两句给背了出来：「何不效古朝之法，百纳海川，反畏倭寇之猥，闭我海关？既留抚州，何不治不管？」
又有什么能比当着你的面背出你刚写的文章更让人感到高兴的呢？方致远不禁称赞：「真当是好记性。我是删了这段，我欲论抚州，我欲言海关，然不可。何也？」
「言辞苛峻？」
「对，是言辞苛峻畏君颜。也非谄媚，不过忠言逆耳，人非圣贤，身在高位，不查人情必蒙尘。而今之计，重在火器与讲学，抚州之事，早已一拖再拖，不怕朝夕。还有一因，你可知？」
关雨霂答：「大人已论及军械与讲学二事，则将钟于二事，若再提抚州与海关，似多生枝节，恐陛下薄此而重彼？」
方致远拍手称是：「正是，而此四事，无不大事，焉有薄一之理？乃静待良时，再上奏以闻，」说完看着她一笑，称：「你啊，也是七窍般的心，今儿我与你看了文，来日你若行文，也得与我瞧瞧。」
关雨霂笑着称他谬赞了，文章不过读得多些，略懂一二，若真要写起来，怕是会贻笑大方，后又问：「我且有一问，若是君主贤明，为人臣者又何必忧劳至此？」
方致远答道：「非也。王之蔽甚矣在于其位，人在朝堂，犹如身陷囹圄，四面皆壁。耳濡目染之间，亦是身不由己，为人臣者若不为之忧又有何人可开言路？从古如斯！古来皆有圣贤能臣上奏请明，其志一也，无非为国为民。」
关雨霂遂问：「若每选一人管天下，岂不是蔽除？」
今儿连着几个问都问得很好，方致远都有些怀疑这人在自己心里安了个探子。如今这问，还好是在家里，又夜深人静，不然若是被别人听了，参自己一本管教无方也不为过，不过想她如此谨慎之人，当是明白其间道理，遂不打算提及此事。也亏她是住闺阁绣花的女子，能想至如此实非易事，忽又想到她在抚州曾任职，怕是也见识过不少。这下算是理顺了，方致远答道：「此话虽大逆不道，但说得很好。你既为我译《民约论》，可有读？」
「有。」
窗外黑，窗内明，夜深深，心不蒙。
「你可知有国不设王侯之号，不循世及之规，公器付之公论，创古今未有之局①？」
关雨霂不大懂别国事，但这华夏史自然是通的，虽知他所言不在于此，仍打趣道：「岂非尧、舜、禹？」
方致远听后大笑，饶有兴致地回道：「你也是有趣。尧、舜、禹却有此事，然三代而亡，其根不稳。我朝若是寻此术治国，怕是要天翻地覆了。局确是好局，计也是好计，然无势，需静待时机。这几日我读了几页你与我的《民约论》，此书虽自他乡，不过此论古以有之，可读过柳宗元？」
「不知大人指哪篇？」
方致远最不喜她这样问自己，你若知道便当直接答出来，你若不知道便当说不知道，你若想猜就直接猜，非要问自己指的是哪一篇，就跟上次问自己该写哪一篇时一模一样。如今说不知是指哪一篇，怕是已经知道了，既然知道了，又为什么不答我呢？只瞧方致远站了起来，挥了挥衣袖，指着关雨霂道：「你总是要问我，我知你知！速答来！」
关雨霂往椅子后靠了一靠，笑答：「既是你知我知，大人又为何要问我？」
「这……」
关雨霂笑问：「大人说的可是《封建论》？」
方致远撇了撇嘴，坐下了，说道：「没什么可是不可是的，就是。你觉得如何？虽非长篇巨制，然其质相似，早了不知道别国多少年。你看人的想法尚且如此，人的技术又为何不能追上呢？」
「雨霂附议。」
「哈哈哈，附议附议，若是你我二人过了，天下就如此了，那该多好。然知其途远，故任重而道远也。」话罢端起杯子欲再饮上一口，刚拿起就发现杯中空空，原是早就饮尽了。关雨霂见状，欲起身再去给他温些酒来，方致远伸了伸手止住了她，说：「不必了，夜深了，不多喝。」半晌无话，方致远又翻开方才写的奏章看了看，问着：「你可有读过关大人的奏章？较之如何？」
关雨霂摇了摇头，回道：「不曾读过，自雨霂出生，爹就少有奏。」
方致远知道探不出些什么来，听她说不曾读过，也算是意料中，可失望之情总是难免的。也不知是为何，每次欲问她关家之事，总得不到什么结果，这关家就当真如此瞧不起女儿不同女子论朝中事？方致远思忖片刻，觉得也得不出个什么所以然来，便说：「也是，你爹后来谋了个闲职。」
11/45 首页 上一页 9 10 11 12 13 14 下一页 尾页 |
