加入收藏 | 设为首页 | 会员中心 | 我要投稿 | RSS
福书网
站内搜索: 高级搜索 如有淫秽信息或侵犯了您的版权请联系邮箱fushuwang@outlook.com删除

 

您当前的位置:首页 > 2020

Between Deaths险象环生(美剧汉尼拔同人)——inameitlater/译者:Youngyajiao

时间:2021-01-10 10:02:57  作者:inameitlater/译者:Youngyajiao
  “是吗?”
  “当然”
  “你还是在用寻常的规则来评判自身。”Hannibal不咸不淡地指出。
  “别告诉我,你想让我杀了你的家人。”Will有些恼怒。
  “我并非此意。而是十分欣赏这种冲动。就像我欣赏你在第一次穿越时杀死Bedelia一样。那个Hannibal不解风情,但我对你的占有欲情有独钟。”
  Will重重的叹了口气。
  “你让Francis来杀我家人时可不怎么动人心弦。”
  “现在还是吗?”
  Will停下了手上的动作,望着虚无中的一点。他不想让Hannibal染指家人,不是因为打算据为己有。而是想确保他们的安全。希望他们尽可能的对自己和Hannibal避而远之。
  “你不会再这么做了。”Will自我解嘲。“他们不再那么重要,我为了你将他们置之不顾。”
  “那么现在轮到我为你抛家舍业。”
  是的。Will心满意足的笑了笑。如果从Hannibal的角度看待自己,那他无疑平淡如常。但如果从那人的角度看待世界,可不怎么尽善尽美。或许只有在这类事上,这种方法才行之有效。他既然打算和Hannibal在一起,那就应该允许自己拥有嗜血的冲动。
  “但我必须改造你。”
  “改造我。”Hannibal有些好奇。“就像我把你打造成为与我形影不离?”
  一语中的。Will想着,无奈的叹了口气。
  “好吧。”他从繁杂的思绪中抽身。“我明白你的意思了,也完全赞成,但我还需要点儿时间,让它们顺其自然吧。”
  Hannibal点了点头。随之他们继续准备晚饭。餐后,Will主动打破了沉默。“要我告诉你在我杀了Frederick后发生了什么吗?”
  “愿听其详。”Hannibal的嘴角弯成一个小小的微笑。Will抑制住翻白眼的冲动。如果谋杀可以算做一种简单消遣。那么Hannibal真是极易被取悦。
  “在那之后我有些失控,于是直接在谷仓里肢解了他。”他开始讲述。“我把各个部分扔进了冰箱。然后带着狗去了悬崖边的房子,我很惊讶Abigail竟然不在那里。”
  “她那时在巴尔的摩。”Hannibal想了好一会儿才回答道。他皱着眉,语气充满了不确定。或许搜索相关信息需要下一番功夫。毕竟对他而言相隔了很长一段时间,所以可以理解。
  Will点了点头。“我或多或少猜到了。”
  他没有大谈特谈那些与狗单独相伴的日子。而是直接跳到了Hannibal到来的时刻。他回忆起将一切跟那人和盘托出,以及从中体会到的情感宣泄。仅仅是将杂乱无章的思绪转嫁给别人,Hannibal身上,就令他如蒙大赦。与现在不同,过去Will无所顾忌。而如今,告诉Hannibal自身遭遇的过程如同缓慢而痛苦的抽丝剥茧,没有任何回旋的余地。因为对方必须了解他都经历过什么。
  “我赞成他的观点。”Hannibal和那人的结论都是狗狗们并没有真的被开枪射杀。Will随之叹了口气。
  “好吧。我也赞成这点。我当时就意识到了。但在此之前,发生了太多其他事情。我实在没时间搞清楚来龙去脉。”
  他犹豫了一会儿,接着再次谈到了先前提到过的想法。即他们所经历过的时间线都真实存在,即便是在两人离开之后。当讲到另一个Hannibal所做出的牺牲时,Will的声音有些哽咽。他把头扭向Hannibal,发现那人的眼神变得惝恍迷离。
  “这一举动对我而言有些非同寻常。”察觉到Will的目光,Hannibal迅速解释道。“我想知道,他用的是什么药?”
  “药效很快。”
  “换句话说,避免了对你身体的过多损害。”
  Will皱了皱眉,看向Hannibal的脸。他无意间发觉,对方此刻的表情与另一个Hannibal暗示狗狗没有被射杀时如出一辙。
  “你想到了什么?”
  “在那种情况下,等你与世长辞后再妙手回春,简直易如反掌。”
  Will一脸震惊的望着他,随后绽放出了灿烂的笑容。他几乎忘了这一动作所牵扯的痛苦。
  “Oh,那真是…太好了”
  那个世界的Hannibal不会失去他的Will。好吧。虽然Will可能会以为自己被绑架了,同时想方设法的杀死Hannibal。不过那也比Hannibal从此独自一人要好得多。
  “你看起来很开心。”Hannibal似笑非笑地指出。Wil点了点头,然后走向床铺,顺势坐在了他旁边。
  “我所留下的各个时间线里。所有Will和Hannibal们都失去了彼此。这一想法搅的我心烦意乱。如今得知至少还有一个世界没有被破坏,无疑令人心生愉悦。”
  Will看得出对方并没有感同身受。
  “没关系。”他很快反应过来,然后快速补充“我知道你先前没有考虑过这点。”
  “其他的Will和Hannibal们...都与我无关。”
  “其他的Mischa们则恰恰相反。”Will依然对此颇有微词,内心深处的愤怒也在层层酝酿。不过一切皆在他掌握之中。如今Hannibal又属于他了,Will不会给对方机会退步抽身。更何况他对那人的了解也在与日俱增。
  “当然”Hannibal直言不讳。“她与我血脉相连。”
  好吧
  Will笑了笑,手指抚过Hannibal的腿
  他们后来没再说话。Will静静的坐在那里,思绪飘向悬崖边的Hannibal和他的Will。他由衷的希望那个自己已经起死回生。
  在某个时刻他惊讶的发现Hannibal陷入了沉睡,看着他脸上挂着轻松自在的微笑。他不由忆起了最初这人在医院里睡在Abigail床边的情景。多少有些脆弱不堪。
  而这种脆弱令人难以心安。如果他们必须以任何方式进行战斗,不能行走就是一大障碍。Hannibal似乎不为其扰。Will则显得忧心忡忡,因为他未曾与人大动过干戈,更何况他的肩膀还没好。过去几年,它算得上命运多舛,从警察时期的刀伤,然后是Jack和Chiyoh的枪击,再到如今又新添了一道刀伤。
  这些想法另Will径直起身开始了拉伸训练。这总好过一个人胡思乱想。肌肉和肌腱随着他的每个动作逐步变暖。情况比几个星期前大有好转。他每天都在进步。时间会证明一切。Will的面颊也在愈合。他仍需不时的停下来放松肌肉,但越发游刃有余。
  在一轮练习中途的转身过程中,Will发觉Hannibal已经醒来,正在作画。从对方一会儿看着自己一会儿又埋头纸上的动作,推测那人可能是在画他。Will笑了笑,顺势做了几个伸展姿势,表现自己。这感觉有点傻,但在最终停下前,他还是故意等了几分钟。
  Will坐在床上读了会儿书,Hannibal画着画。在这之后他们准备晚餐,上床睡觉。没有事先讨论,Will直接跟到了对方床上,两人在有限的空间里把各自安排的恰如其分。
  不过到了早上Will就开始后悔这一决定了,他醒来的时候脖子异常僵硬,肩膀每动一下都疼的刻骨铭心。Hannibal看起来也深有同感,但他的拉伸卓有成效。于是Will也试着做了做,但肩膀不幸的被锁住了,进而苦不堪言。Hannibal随即帮他按摩,在此期间,Will都坐在那张矮床上,任人宰割,至少他自我感觉是这样,因为所谓的按摩不该如此痛苦。
  话虽这么说,当Hannibal结束时,Will真的感觉好多了。他的肩膀又热又软。全程只需耷拉着脑袋,享受那人的服务。他不想劳力费心。当发觉对方的手正抚过自己的头发时,Will猜测这是在试探长度。
  “你应该多睡会儿,”Hannibal小声说道。Will自知状态不佳于是欣然允诺。打个盹倒也无伤大雅。他走向Hannibal的床,盖上散发着Hannibal气味的毯子,听着Hannibal在厨房里忙活的声音,不知不觉进入梦乡。
  Will醒来时感觉饥肠辘辘。依据太阳照射的角度,他推测时间临近中午。
  “我睡了一早上? ”
  “是的,”Hannibal坐在他腿边坦言。“你看起来需要休息。在有限的空间里共枕而眠,对我们的伤病有害无益。
  Will眨了眨眼睛,望向那人。他想据理力争,但是饥饿和额外的睡眠使他此刻有些头昏眼花。
  “我饿了,”他说完看着Hannibal径直走向了厨房。
  Will心里暗自窃笑,当然,一个喂饱他的机会可不能随便浪费。
  他考虑是否该下床帮对方一把,但是被窝实在太过温暖,让人斗志全无。只有当Hannibal带着汤和吐司回来的时候,Will才支起身子。他吃的不紧不慢,胳膊和肩膀感觉有所起色。
  “Chiyoh已经着手安排了,”Hannibal边吃边告诉他道。
  “为我们的旅行?”
  “是的”
  Will点点头,又往嘴里舀了一勺汤。
  “她认为,我们恐怕不得不在她回来后立刻启程,”Hannibal说这话时始终看着窗外。
  争分夺秒,Will这么想着,同时看向对方的脸。
  “你介意这么快就离开么? ”他咬了一口然后问道。
  “一部分的我希望抓住过去,而另一部分则希望把过去抛在脑后,专注于未来。”
  多么有人情味啊。Will忍俊不禁。当然,Hannibal一直都是人,但很容易忘记这一点,尤其是当他在牢房里把Will的生活搅得天翻地覆的时候。
  “你想继续听我的故事吗? ”Will决心换一个话题。
  Hannibal终于把目光从窗口移开,转向他随之点了点头。
  “我很乐意,”他笑了笑,“不过我叔叔很快就会来看我们。”
  Will耸了耸肩,庆幸这一次肩膀没那么疼了。
  “那就晚上吧。”
  Hannibal颔首表示同意。
  Robert来的时候,Will收拾完了厨房,两人正在看书。Hannibal和他对话的大部分时间用的都是法语,Will也在努力理解。他们谈论的话题是对方带来的一本艺术书,彼此看起来都很乐在其中。
  “与Robert讨论艺术比讨论其他要紧事要容易些么? ”那人走后,Will问道。
  “我叔叔永远不会接受我的全部,”Hannibal回答说。“给他一个安全的谈话基础总好过触及那些让他痛苦的话题。”
  Will哼了一声
  “你在扮演好人吗? ”
  “在某种程度上,是的。”
  “但是他来了,”Will聚精会神的看着Hannibal。“当你需要帮助时,他伸出了援手。”
  “看到他我也很惊讶,”Hannibal实话实说,眼睛飘向窗外。“我们分别时并不怎么友好。”
  然而Hannibal却试图让自己的生活远离对方和紫夫人以保护他们。Will可没有得到相同的待遇。他有意深入这个话题,问问是什么导致他们分开。不过,现在似乎不是一个合适的时机。他只能以后想办法提起。
  “我们去做点吃的吧,”Will说着从床上起身。他们共同来到厨房,一起准备食材的过程既熟悉又令人安心。
  “我在你杀死Abigail的那天醒来,”Will在他们切完所有东西,对方启动了电饭锅后说道。Hannibal愣了一瞬,如果Will事先没有料到,他可能会错过那人的反应。他意识到自己喜欢用Hannibal的经历戳他一下。看着对方因此心神不宁,简直大快人心。
  他把这次穿越的经历尽可能简化,但没有试图掩饰绝望的情绪。Will提到,他想测试一下当服用了过多阿司匹林帮助对方杀死自己后,规则能被延伸到什么程度。他没有问Hannibal是否认为那人已经杀死了Abigail。 这是个悬而未决的问题。 他永远不会知道答案。
  “那很痛苦,”当两人带着饭菜走进大厅时,Will补充了一句。“但是死得其所。我再回过神是从麝鼠农场回家之后,你坐在我床边的扶手椅上,谈论着茶杯和时间。 我和你还有 Chiyoh 私奔了。”
  很容易想到接下来发生了什么。他们呆在悬崖边的房子里,Will试图自欺欺人。当他向Hannibal倾诉这一切时,Will不知道是否该为自己明晃晃的欲望而感到尴尬。但他最终决定不这么做。Hannibal曾经入狱,所以自己无法忘怀。他们的渴望程度是一样的。
  当谈到最终的背叛时,他语无伦次的告诉对方其他时间线上的Hannibal是如何预料到自己的辜负和他之后的死亡。他几乎以为Hannibal会因此对他评头论足,但那人的脸上却纹思不露。Will提醒自己,Hannibal可是为了找到他的妹妹杀了自己很多次。
  “接下来一次我死在与Francis的斗争中,”他的语气带了几分怨怼。“然后就是我们的坠崖时刻。”
  “于是我们又在一起了,”Hannibal补充道。
  Will深深地吸了一口气,点了点头。在将一切全盘托出后,他现在感觉如释重负。
  “你有什么疑问么”
  “你呢? ”Hannibal把问题抛了回去,“你没有要求我继续阐述。”
  Will再次深吸了一口气。
  “我依然很生气,”他坦言。“但我觉得现在生你的气对我没什么好处。”
  “Hmm,” Hannibal把目光从Will身上移开。“我看出了我们在时间跳跃期间行动上的差异。我理解你的愤怒。你清楚地知道我就是那个你最终想要的结果,所以不接受…任何滥竽充数。相反,我选择了对你视而不见。
  火上浇油,Will这么想着,起身把盘子拿到厨房去清理。在他身后,Hannibal继续侃侃而谈。
  “我确实有时调查过你,”他的神色若有所思。“可是我从来不敢见你。这个想法令人神往。我非常努力的... ... 不要暴露本性。”
  Will不想表现得善解人意,但是共情使他被迫设身处地。
  “你不想拉她下水,”他喃喃自语,“但你可以假装和他... ... ”
  “不,”Hannibal立即出声打断。“这点像你一样,我不能接受以次充好。但是把你的黑暗面挖出来,则会让我为妹妹创造的世界土崩瓦解。”

返回首页
返回首页
来顶一下
加入收藏
加入收藏
推荐资讯
栏目更新
栏目热门