|
悬崖很陡，Will不能想象攀越。即使拥有年轻的躯体，他也不觉得自己能够顺利登顶。 相反，他和身边的狗狗一起，试图抵达海滩尽头。但始终没有终点，他和Winston也从未感到疲惫。不管二者走了多远，风景都一成不变，Will看不出任何区别。 即便是他几分钟后返回，沿路的脚印也会消失。
"奇怪，"Will在脚印消失的地方停下，径直坐在潮湿的沙地上，任由Winston把头枕在他的腿上。
"见到你真的很高兴，Winston，"Will抚摸着他的头坦言。自从坠崖后，他曾多次想知道，狗狗们和Molly、Walter在一起是否安好。"我想你了。当然，也想其他狗狗们。"
他必然想念他的伙伴。有Hannibal在，他们最多养一两只狗。几年后，每当狗死了，他们就会有规律的转换住处。他们中的大多数都是别人不要的老流浪狗，而Will和它们很亲近。
"我希望你不是一直在这里等我，"Will向他倾诉。毫无疑问，Winston无法回应，但有狗相伴，Will的心境平复了许多。如果是和他的狗一起度过来世，也不算太糟糕。
"我们在等待，不是么？" Will突然意识到什么，视线转向海浪与天空相接处移动的地平线。
"为了Hannibal？"他问，绝望的同时又充满希望。当然没有回答。除非把Winston打着哈欠躺下睡觉的行为算上。Will也效仿他的样子。闭上眼睛。感觉不像入眠，当他睁开眼，一切都没有变化。只不过Winston离开了他身边，在水里来回蹦跶。
“好极了，”Will故作无奈，“湿狗狗。”
但当Winston飞奔来时，他依然毫不犹豫的跪下身，紧紧将其拥进怀里
身处海滩缺乏时间概念，Will很快就意识到了这点。天气从来没有变化，太阳始终高悬，他不觉得饥饿，口渴，甚至疲倦。有时他也会睡觉，但不是因为需要睡眠。而是作为一种打发时间的手段。Winston偶尔会找到一些浮木，他们会玩上几个小时的接球游戏。
“如果我死在Hannibal之前，我猜他会自杀，”Will在玩了一会儿后自顾自说道。 “当然是在吃了我之后。也许他会大开杀戒，满赋荣光后与世长辞。”
Winston在他身边俯下身子，把头搭上Will的膝盖。Will耸了耸肩。
“或者干脆停止服药”他坦言。“你知道，他有心脏病。他的医生正设法让他少食肉类。他的反应相当滑稽。”
Will没想Hannibal是否会发脾气，但他已经赌气好几个星期了。Will自觉这很可爱。他当然没有告诉Hannibal。
"你他妈到底在哪儿？" Will在几天或几周后对着地平线嘀咕。他渴望Hannibal。Winston在旁边叫了一声，Will叹了口气。他低头看了看，狗狗还是那么无忧无虑。
“再散一次步？ ”Will提议。
后来，雷声将Will惊醒，他困惑地眨了眨眼。 雷鸣在这片永不变化的海滩上是新鲜事物。 他站起身，看见远处有些乌云。 闪电一击，云突然散去。 Will顺着云朵飘过的地方，皱起了眉头。那边有动静，经过漫长的片刻，Will依稀分辨出一艘船的身影。
please！ 他热切地想着，走近岸边。
船慢慢地向着他的方向驶来，Will在等待期间抱紧自己。
“please，”Will低语。 在他旁边，Winston吠了一声，Will伸手摸了摸他的头，但没有分心查看。 船越来越近，Will看见甲板上站着一个人，就像他之前那样。 他的心在胸腔里狂跳，几乎无法阻止自己走进海里。相反，他选择原地等待，右手抓着Winston的毛发，左手环过腰间。
最后；终于，他看清了站在船上的人。
“谢谢。”Will认出Hannibal的同时，发自肺腑的感慨。他双膝着地，再也无法承受内心的解脱。他的胳膊支着身子，但不可抑止得发颤。Winston在他身边跑来跑去，又叫又吠，试图弄清楚问题何在。
“抱歉，”Will轻声喃喃，搂过Winston，拥他入怀。
他迅速抬头，生怕那艘船不见，但他还是可以看到，而且比之前更近。Will在Winston的额前按下一吻。随后静静的等待。当船靠近，Will发现Hannibal也比上次见面时更加年轻。他看起来和他们从崖边落下来时年岁无差。
他们隔着海浪互相微笑。船撞上海岸，Will立在原地陪着Winston。Hannibal优雅地爬下梯子，走进浅滩。当Hannibal伸出手，Will主动靠了过去。他们的嘴唇相遇，但同时失去了平衡，跌入水中。两人争先恐后地起身，但谁都没有放开彼此。Winston在沙滩上狂吠，船消失了。
“Hannibal,” 他启声，不顾一切地拥抱着那人。
“Will,” Hannibal把头靠向Will的肩膀“你走了。”
“抱歉”Will耳语“抱歉”
他无法放手，Hannibal似乎也有同感。他们站在温柔的海浪里，直到Winston的吠声将两人分开。
"看来你又找到了一条狗。"Hannibal说着，任由Will牵起自己的手，引他向沙滩。
"不是一般的狗，"Will答道。回头看了看，确定Hannibal还在，对他微笑。"你不认识他了吗？"
他们一到沙滩，Winston就绕着两人跑了几圈。
“Winston？” Hannibal皱起眉头。狗在Hannibal面前坐下，期待地仰头望着他。Hannibal假装叹了口气，伸出空着的手拍了拍他的头。
“他死了，”Hannibal说完，注视着Will，“你也是。”
“那你呢？”Will暗示
Hannibal露出恍然大悟的神色
“Ah,” 他开口，“我想这就解释了为什么船会消失，衣服也突然变干了。”
变干... ... Will低头看了看，他的衣服确实和Hannibal的一样干燥。 他耸了耸肩，只是简单地想知道究竟是怎么回事。这并非真实的世界。
“这是某个转世，”他说，“我来这里已经有一段时间了。”
"七个月。"Hannibal语调沉闷，避开了Will的目光，转向地平线。"七个月零四天。"
“不是几个小时？ ”Will问道，然后走近了些，任由Hannibal倚过来。
“我一觉醒来，你已经浑身冰冷”
操，Will用Hannibal的胳膊搂住自己。他能感到Winston靠在他们的腿间，像在寻求支撑。
“我就在这里”他低声耳语
"是的，两人默默站在原地，直到Winston觉得无聊，离开了他们。
关于他们的死亡和分开的这段时间，Will有成千上万的问题，但现在不是时候。
"我很高兴你不是独自一人，"Hannibal在彼此拉开距离时说道。
“我也是，”Will表示同意。“这地方很奇怪。时间感... ... 十分微弱，几乎体会不到时间流逝。”
Hannibal颔首
“我感觉很平静”他坦言
“是的，那是另外一点，”Will说着拉起Hannibal的手。Winston跑开了，Will不愿他处在视线以外。
"所有的事物一成不变，情绪比较平和，沙滩无边无尽。"
“听起来不怎么令人愉快。”
Will耸了耸肩，两人相伴而行。Winston在前方引路，但脚步有所减缓，确保他们还跟在身后。
“没关系，我一直在等，没放在心上。”
他捏了捏Hannibal的掌心
“我很高兴你现在来了”
“很抱歉耽误了点时间。”
Will对他笑了笑，Hannibal也回以微笑，握紧他的手。
Winston吠了一声，Will找到他时，皱了皱眉头，顺势停下了脚步。
“这太奇怪了，”远处，Winston坐在悬崖边的山脚下，但有什么东西似乎不太一样。他身后的悬崖看起来就像……
"这是个通道吗？" Hannibal问道。
"还是洞穴？" Will勾起了兴趣
他们凝视着眼前的景象，Winston依然守在原地，等待二人。
"一探究竟如何？" Hannibal启声。
“当然，”Will很快表示同意。“何乐而不为呢。”
两人大步往前
And this is how the story ends.
Chapter End Notes
作者语： 我写了一篇后记，超出了AO3限制字数两倍。XD
如果你想看我对每一位对这一系列提供帮助的人表示感谢。包括屏幕前的你，请移步我的博客
爱你的，Mara
End Notes
译者语：历时两个多月，终于完成了全文翻译，虽然原文只有八万字，但我竟生生拖到了十一万字.在此鞠躬感谢每一位留言的小天使，和给予的各种鼓励.翻译本身包含主观性,个人能力有限,很多地方都有主观臆断的嫌疑，后期发现任何疏漏欢迎指正。当然最香不过原文，可能的话，给作者留下kudo吖
30/30 首页 上一页 28 29 30 |
