加入收藏 | 设为首页 | 会员中心 | 我要投稿 | RSS
福书网
站内搜索: 高级搜索 如有淫秽信息或侵犯了您的版权请联系邮箱fushuwang@outlook.com删除

 

您当前的位置:首页 > 2020

Forever Alive/永生(HP同人)——mordred/译者:kiii17

时间:2021-01-11 15:27:39  作者:mordred/译者:kiii17
  两人走上石头台阶,穿过一条黑暗的走廊,两旁悬浮在半空中的火把上结满了蜘蛛网,一路到达上层监狱的过程中,他试着让自己保持镇静。镶着金牙的男人嚼着一块冰,手上拿起了一支火把。
  “跟上。”他说,就好像詹姆还有别的选择似的。他颤抖的手触碰着两旁的墙壁,太冷了。
  他能听见惊涛骇浪的喧嚣,不断地撞向嶙峋的礁石,风暴要来了。
  上方的犯人们绝望的尖叫声在石墙里回响。成百个声音,嚎叫着、咒骂着、哀求着他们的看守者,但看守从不会做出任何反应。
  詹姆咽了咽口水,踏进真正的监狱部分。走廊宽敞了一些,但四周是几百个牢房,每一扇门都上了锁,有摄魂怪在一旁守卫。
  他的手抖得更厉害了,感到脸上在冒虚汗,月亮脸的那幅场景又回来了。
  他的父母,躺在床上……
  他永远不会再高兴起来了,他的嘴唇颤抖着,镶着金牙的男人干巴巴地笑了笑。
  “第一次来?”他问。
  詹姆点了点头,余光依然瞥着最近的那个摄魂怪。
  “我的天哪!”一个不比詹姆大多少的男人在牢房里尖叫着,詹姆抬起头看向那个囚徒,他的眼睛猛地睁大了。
  那个人躺在地上,用手抓着头,脚绝望地踢蹬着。
  “天哪!不!别杀她!上帝!不!”
  “求求你。”一个低哑的声音从男人旁边的牢房传来,詹姆和那个人从旁边走了过去。女人正在角落里瑟缩着,神志不清地望着虚空。她的膝盖都贴上了下巴,她抱着膝盖,自言自语着:“在天上的父啊……”
  “这是我们的主要部分,”镶着金牙的男人告诉詹姆,“绝大多数的囚犯都是无害的,他们很快就会离开。他们很幸运,是上一层的人值得你感到遗憾,或者是感到害怕,随便你。”
  “为什么?”詹姆问,努力把脑中的景象擦去。
  弗兰克给了他一块巧克力,告诉他在受不了的时候吃。他很快就丧失了自信,眼前的这个人怎么受得了?
  “他们是真的死了,”他说,“就像是死囚室,要不就是终生监禁,要不就是等着被摄魂怪吻。你的朋友今晚就要被吻了,你知道的。”
  “放开我!放开我!放开我!”
  “伯纳德!”从他的左边传来一个令人毛骨悚然的声音。
  一只枯瘦苍白的手抓住了詹姆的胳膊,把他向牢房的铁窗上拉。他的脸撞在了冰冷的金属上,詹姆恐惧地抬起头看着那个满怀希望地望着他的老太太。
  “我知道你是为我来的!我知道你不会把我一个人留在这里!”
  一个阴影从他们之间穿过,詹姆感到他心中所有美好的事物一瞬间全都消失了,他大张着嘴,紧盯着那个看起来和他同样震惊的女人。
  她的脸变成了他母亲的样子。
  他母亲大张着眼睛的样子。
  躺在床上……
  躺在他父亲旁边……
  小天狼星死了。
  莱姆斯死了。
  莉莉死了。
  彼得死了。
  就像艾莉丝一样……
  “波特!”
  詹姆睁开眼睛,抬头看着还在嚼冰的守卫,他正举着火把望着他。
  詹姆躺在地上,不住地颤抖着。守卫把他扶起来的时候,他的牙齿都在打战。摄魂怪正靠近那个女人,她不断尖叫着伯纳德的名字。
  “他们几天后就安静下来了,”守卫说,“别管他们。”
  詹姆把手放进口袋里,摸出了里面的巧克力。他一两口就吃完了,微弱的安慰感涌上心头。他挤出一个笑容,和男人一起向走廊的深处走去。
  他们走上楼梯,到了二层的时候,男人把手中的火把熄灭了,放在地上。二层很暗,走廊里的灯光是一种混杂的蓝绿色,巨大的黑色拱门出现在走廊尽头,两旁是更小的牢房。
  这里没有那么多尖叫声了,甚至几乎是完全的寂静,犯人们蜷缩在角落里,目光空无。有的人除去稳定的呼吸,几乎就是个死人。每个牢房都由两个摄魂怪守卫,詹姆感到巧克力带来的快乐慢慢消失了。
  “那家伙在这里。”守卫抽出魔杖说,“快一点,他叫杰克?威廉姆斯。”
  杰克?威廉姆斯是那种还在尖叫的犯人,他们今天早晨才把他带来,守卫为他打开门,詹姆在铁栅栏的另一边看见了他。守卫赶走了门边的摄魂怪,那样詹姆就能安全地进去,然后守卫关上了牢门。
  “好了。”他说,詹姆望着眼前人的目光里带着恐惧。
  威廉姆斯和他差不多大,他能看出来。他看起来要成熟一点,但他哪怕和詹姆一年毕业都不是没有可能。当然他并不是,只是年龄上也不夸张。这么年轻的人怎么会那样邪恶?他的金发覆在脸上,蓝眼睛里布满了血丝,用手抓挠着头。如果他不是半边脸上全是伤疤,他看起来可能还没那么糟。他站在角落里,尖叫着詹姆听不清楚的人名、时间和地点,或许他不是在说英语……
  “出去,”守卫把摄魂怪们赶出了牢房。房间里亮了一些,詹姆感到一些快乐的情绪重新回到他的心中,威廉姆斯也不例外。
  男孩盯着詹姆,就好像才注意到他在那里一样,然后他跌跌撞撞地向后退,一直紧贴在墙上。
  “你和他们是一伙的!”他叫道,“你和外面那些人是一伙的!你要来杀了我!你……”
  “你是杰克?威廉姆斯吗?”詹姆问,努力维持着声音的平静。但这没用,他还以为威廉姆斯会块头大些,更老一些……像多洛霍夫和卡卡洛夫一样。
  “你——你是谁?”男孩问,他的眼睛圆睁着,看起来就像一只被吓到的小狗。这个人怎么可能杀了他的父母?他们肯定抓错人了。
  “我是詹姆?波特。”詹姆说,看见角落里有一个小凳子。他把凳子搬过来坐下,双手交握着,努力抑制住它们的颤抖,这依然没能奏效,“我为阿不思?邓布利多工作。”
  “邓布利多?”威廉姆斯的眼睛一下子就亮了,他跪在地上,合掌说道,“哦,太感谢了!你是在把我带去审判的吧,对不对?你是来把我带走的!”
  “不,”詹姆真诚地说,“是你想要和我说话。”
  杰克思索了一会儿,脸上浮现出了然的情绪:“哦,对!是你!詹姆?波特!我不太记得你的名字……我……我想要在那些东西杀了我之前见见你……我……”
  “我还有事,”詹姆说,“如果你有要说的,快一点说。”
  “好吧,你是那个父母被我杀了的,对吧?”
  詹姆的脸色一沉,那就是他了,他还想要见自己。这是什么样的怪物?
  “没错。”他死盯着威廉姆斯,威廉姆斯渐渐退到了墙边。
  “我想——想要道歉……”
  “道歉?”詹姆叫道,“道歉?”
  他脑海里所有的沉着冷静都被丢到了爪洼国,如果詹姆没意识到自己已经在阿兹卡班,他已经被关在这里,他几乎就要伸出手把威廉姆斯掐死。
  “我……我记得那一天,”威廉姆斯继续说着,语气平静了一些,但依然像詹姆就要过去打他一样畏缩着,“我……我每一天都记得,就仿佛是昨天发生的事。但……但那不是我,你知道的……他们抓了我……在咒语下面……”
  詹姆的脸色缓和了一些,他感到心中的恨意少了一些:“什么?”
  “夺魂咒,”威廉姆斯说,“我……我知道自己念了那个咒语,杀了他们……但……我……不是我做的,我的意思,咒语是我施的,但……”
  多洛霍夫家的那个夜晚回到了詹姆的眼前,詹姆讥讽着莱姆斯,说着那些可怕的话。而威廉姆斯也是一样,杀了他父母的凶手也是一样。
  但那怎么可能?凶手应该像卡卡洛夫和伏地魔一样才对……不是这样的男孩……不是……他。
  詹姆困惑地望着威廉姆斯,威廉姆斯就好像要激动得哭出来:“你相信我的,对吧?相信我啊!我也有父母……我不知道如果他们像你的父母一样被杀,我会怎样……”
  “闭嘴。”詹姆冷冷地说,威廉姆斯向后缩了一下。
  “我什么都告诉你,”他说,声音变得坚定了一些,“我知道你就是为了这个来了,我把名字都给你,所有的名字都给你。我告诉你巨人、新加入者的名字,还有屠杀麻瓜的……”
  “新加入者?”詹姆说,“你知道他们是谁?”
  “是的!我全知道!”杰克跳了起来,“我全都知道!他们很强,真的,而且他们的年龄越来越小。黑魔王相信未来在年轻人的肩上,甚至是更年轻的,他在培养孩子,詹姆?波特。他不再吸纳成年男巫和女巫了。现在的食死徒都已经有了严格的等级,但他想要新鲜血液,我就知道。”
  “他们是谁?”詹姆问。
  杰克靠近了一些,用很轻的声音说:“有一个十三岁的女孩和两个并不比她大多少的男孩,被他带出了学校。带到了他的权利范围里,不知道女孩叫什么,从来没听过。但那个男孩叫罗道夫斯,罗道夫斯和拉巴斯坦?莱特斯兰奇,那个女孩最小,还没有正式成为食死徒,但他们都会的。你见过最可恶的孩子,还有别人,但这些让我觉得最恶心,因为他从来没有找上过那么小的孩子。年龄在低龄化,他开始吸纳十六岁以下的孩子,那样到时候,他就有一大支军队了,甚至是霍格沃茨的学生。”
  詹姆感到自己的下巴都掉到了地上,他默默抿紧了嘴。
  “是我们的战争了,詹姆?波特。”威廉姆斯说,声音里的恐惧已经完全消退。摄魂怪对他的影响不见了,“记住,现在是我们的战争了。”
  ***
  “还以为你还会再待一段时间吧?”弗兰克嘟囔着,詹姆有气无力地上了船,他刚把一个清白无辜的人留给了摄魂怪,但他什么也不能做。
  “下次再见,隆巴顿。”镶着金牙的男人在消失在楼梯的阴影前说道,弗兰克苦笑了一下,让划桨的人开始向岸边进发。
  夜空就在他们的头顶,船在波涛汹涌的海上摇晃着。詹姆终于呼吸到了新鲜空气,那种不祥的预感也消失了,詹姆终于再次笑了起来。
  但阿兹卡班的那股恶臭还留在他的鼻孔里。
  ***
  莉莉耐心地和他的家人坐在一起,等着詹姆回来。已经过去了两个小时,她开始有些担心了,她不觉得冲过去和囚犯说几句话会花那么久。但她什么也没说,担心父母也会和她有同样的想法。
  九点,詹姆终于出现在了壁炉的一堆烟灰里,眼前是坐在沙发上的伊万斯家族,他们都在等他回来。
  伊万斯夫妇对壁炉这件事感到非常惊讶,还赞赏了几句。佩妮只是死盯着他,詹姆慢慢站起来,把灰尘从鞋子上掸掉。他没有对伊万斯夫妇说的话做出任何回应,只是抓住了莉莉,下唇颤抖着冲上台阶,一直把莉莉拉到了走廊上。
  “怎么回事,詹姆?”莉莉问,詹姆走进莉莉的房间,把门关上了。詹姆看起来很惊恐,他抱住莉莉,给了她一个长长的吻。莉莉望着詹姆放开她的肩膀,向后倒在了床上。
  “詹姆,你感觉还好吗?”她轻声说,在他身边坐下。
  詹姆大哭起来,这是莉莉第二次看到他哭,也是第二次他在别人面前哭出来。她用手臂环住他的肩膀,轻轻地拍着他。
  “嘘,”她说,“发生了什么?”
  “我再也不要去那儿了,”他哭着说,用手擦着眼泪,“简直就是噩梦,我一直看到你、莱姆斯、小天狼星、还有彼得,你们都死了。你们都在伏地魔面前……我……别的我什么都想不起来……太可怕了……那些摄魂怪……”
  “休息一下,好吗?”莉莉说,“我们都没事,我们都在这儿,活得好好的,对吧?看着我,詹姆,没事的。”
  “他还是个孩子,”詹姆抽泣着说,“他和我一样大!他说伏地魔在吸纳比我们还年轻的人加入他……天哪,莉莉……这个世界是怎么了?有一个孩子只有十三岁……”
  “谁只是个孩子?”莉莉问。
  “杰克?威廉姆斯。”詹姆说,“杰克?威廉姆斯只是个孩子,现在他……他……”
  “他杀了你的父母,詹姆。”
  “但……他们那么年轻,他们都……”
  然后他哭得更厉害了,完全说不出话。莉莉看他这样,感觉很不好,他吓到她了。
  “当你在那些东西旁边的时候,”他试着让自己平静下来,“就好像……我感觉就好像我再也不会快活起来了一样。我感到整个世界都完了,天哪,我从来没有这么感觉过。没有一点希望,只有……只有恐惧。莉莉,只有……只有恐惧。”
  “但你回家了,”她把落在詹姆脸上的头发捋到耳后,“我们都活得很好,我们很快就要结婚了。”
  “我又看到艾莉丝了。”他轻声说,莉莉的脸色忽然变得惨白。
  “好了,詹姆。”她说,“别这样,求你了,今天是圣诞节。”
  “我爱你,莉莉。”詹姆说,扑过去拥抱住他。莉莉有些不适地回抱住詹姆,他紧紧地抱住她的腰。莉莉揉着詹姆的背,他们坐在那里,詹姆努力抑制住哭的冲动。

返回首页
返回首页
来顶一下
加入收藏
加入收藏
推荐资讯
栏目更新
栏目热门