加入收藏 | 设为首页 | 会员中心 | 我要投稿 | RSS
福书网
站内搜索: 高级搜索 如有淫秽信息或侵犯了您的版权请联系邮箱fushuwang@outlook.com删除

 

您当前的位置:首页 > 2020

Forever Alive/永生(HP同人)——mordred/译者:kiii17

时间:2021-01-11 15:27:39  作者:mordred/译者:kiii17
  有人敲门。
  “妈妈想知道你们是否还要蛋糕,”佩妮的声音传来。
  她在那里站了多久?
  从她的表情来看,应该是站了有一段时间了,因为当他们打开门的时候,她的脸和莉莉的一样惨白。她盯着正努力在下楼之前把眼泪擦干的詹姆。
  努力保持着声音的平静,詹姆说:“当然了,我们想要再吃点。”他向楼下莉莉的父母走去。
  莉莉走在他后面,但佩妮拍了拍她的肩膀,她转过头,面对着她的姐姐。
  “我听见了。”她说。
  “我知道。”莉莉平淡地说。
  “那个让他不会再开心了吗?”佩妮重复了一遍,对她使了个眼色,“摄魂怪?”
  “欢迎来到我们的世界。”她理了理头发,继续向楼下走去。
  “那个伏地魔就像摄魂怪一样?”她的姐姐问道。
  莉莉回头看了她一眼,摇了摇头:“更糟,他还不仅对付巫师呢。”
  佩妮什么也没说,默默地跟在妹妹身后走下台阶。走到餐桌旁,再次看见他和莉莉一起大笑的那一刻,她对詹姆的痛恨又回来了。
  她恨他们两个。
  伏地魔就是他们那种人。
  怪胎。
 
 
第80章 婚礼
  (作者的话:来了!我们都期待的一章……)
  有那么一些时候,世界似乎还在继续,但某个人会觉得他被隔绝在这一切之外。太阳依然升起,路上的雪依然飞散成沙,汽车开过,车灯闪烁着。人们穿行在街上,意识不到在他们的世界里发生了什么。麻瓜、有的巫师也是一样,都意识不到这个世界正缓慢地分崩离析。
  这就是詹姆透过更衣室里蒙着一层灰尘的窗户看到的景象,他听不见四个人激动的喊声,大声谈论着这场魁地奇比赛的样子。他感受不到身上让他发痒的长袍,他被眼前的景象吸引住了。如果他向旁边转转眼睛,就能跳出窗框,假装他也是那些人的一员,像一个正常的十八岁男孩一样生活。
  现在他就要结婚了。
  当他求婚的时候他在想什么啊?他就要死了吗?不,他们都还活着吗?没错。
  他反应过度了吗?哦,没错。
  “小天狼星,”他轻声说,眼睛没有从教堂旁的街道上移开。
  “然后布莱克要出动了,”大卫喊道,他让一只烛台悬浮起来,给小天狼星捉,“不过看起来佩德鲁要先他一步!”
  小天狼星一肘打在彼得的脸上,彼得向后飞到了一堆衣服里,小天狼星抓住了半空中的烛台,大声欢呼着。
  “布莱克抓住了飞贼!”
  “小天狼星,”詹姆的声音提高了一些,小天狼星啪地一声把烛台扔到了地上。
  “嗯,尖头叉子?”小天狼星从还在躺在地上的彼得身上跨了过去。莱姆斯叹了一口气,捡起地上的烛台,放回柜子上。他是唯一一个穿上了正式长袍的人,彼得还没换衣服,而大卫还穿着他的魁地奇毛衣。他在为巴利卡斯特蝙蝠队解说(小天狼星觉得这相当奇怪),比赛结束后刚刚赶到。
  小天狼星穿着长袍,脚上的摩托长靴还没脱。在他走路时,裤子上的链子前后摇动着。
  教堂给了女孩们真正的更衣室,而男孩们则分到了衣帽间。衣帽间还不止是衣帽间,里面还包括着一个“我们所有不想要的东西都在这里”的房间。
  “怎么回事。”小天狼星说,靠在窗户上喘着气。在燥热的教堂里,从窗子里吹进来的冷空气显得格外怡人。“你还好吗?你看起来精神不怎么样。”
  “我不想做这个。”詹姆迅速地说。
  “你当然想,”小天狼星皱着眉头说,“你在说什么啊?”
  “我们还太年轻,”詹姆说,“我们太年轻了,作为结婚来说。我们……你知道我父母结婚时候他们多大了吗?”
  “我看是年龄挺大的。”小天狼星不以为然。
  “二十九岁,”詹姆说,“他们到了二十九岁才结婚。”
  “天哪,”小天狼星说,“那他们……”詹姆向他瞪了一眼,“对不起,”他迅速地补了一句,“我不该提这个。”
  “没事。”詹姆说,他现在的脑子里还有更重要的事。
  “好了,”小天狼星转过身,把胳膊搭在窗台上。“你是詹姆?波特,她是莉莉?伊万斯,你们要结婚了,都写在上面了!就像王子和白雪公主、或是灰姑娘、或是其他愚蠢的小公主们一样,”小天狼星补充道,“但你知道我的意思,我从十一岁开始就听你念叨她有多好了!尖头叉子,我才是那个该有意见的……”
  “小天狼星,你不明白,”詹姆说,“如果我有什么弄错了呢?如果我只是对这个女孩太在意,以至于漏掉了其他真正适合我的呢?如果莉莉不是那个对的人呢?”
  “你在开玩笑吗?”小天狼星吼道,“你从第一次见她就爱上她了,你们两个坠入爱河才让我觉得不舒服……什么叫她不是对的人?”
  “我不愿意,”詹姆说,“我……真的不能。”
  小天狼星叹了口气,指了指窗户:“你想要像外面那些人一样?离开这儿?”
  詹姆点了点头。
  “为什么?”
  “好吧,”詹姆说,“我的生活并没有像我想象的那样进行,我以为我会成为一位伟大的魁地奇选手,照片登在所有的杂志封面上,所有我爱的人都在我身边,还有我的家人,但不是这么快地组成一个家庭!这太早了!”
  “但你获得了现在的生活,”小天狼星说,“你有了莉莉,你知道如果莉莉能和我在一起,我会有多高兴吗?你知道你有多幸运吗?”
  “伙计们,真的要把长袍穿上了。”莱姆斯拉开正在地上和彼得摔跤的大卫,“我们只剩下半个小时了。”
  “听着,詹姆,”小天狼星转过身看向莱姆斯,“我会一直在你身边,对吧?我的摩托车就停在教堂的另一边,就在出口的旁边。如果有什么时候你真的觉得你做错了,我把车钥匙给你,你可以走掉,好吗?我会稳住莉莉,给你足够的时间跑掉,成交?”
  詹姆紧张地笑了一声:“有趣,真有趣。”
  小天狼星从口袋里拿出钥匙,放在窗台上,詹姆惊讶地看着他露出一个邪恶的笑容,说:“别用钥匙划花了墙,尖头叉子。”他补了一句,向莱姆斯的方向走去。
  “月亮脸,这个扣子怎么扣?”
  ***
  他们就在旁边的房间里,詹姆能感受到摩托车的钥匙在长袍口袋里晃悠。见证人在后面对他使了个眼色。詹姆清楚如果他父亲知道他的婚礼上还有一个见证人,一定会非常失望。父亲一直希望他的婚礼是天主教式的,而莉莉也信天主教……他们为什么不举行天主教式的婚礼?为什么……
  “镇静一点。”小天狼星嘟囔着,穿着那身长袍的他显得很僵硬,他还剪了头发。莉莉让他在婚礼前把头发剪短了,现在他的头发真的很短,每一次詹姆看见他都想笑。他的朋友从齐肩的长发剪成了齐耳短发。
  “我没法镇静,”詹姆说,“我是把我的余生都卖出去了。”
  ***
  “没什么你做不到的。”他轻声说。
  外面的人群发出的喧闹声充斥着詹姆的耳朵,他不能这样!他还是个孩子!他只是詹姆!
  “喂,记住那个晚上,”小天狼星把重心转移到另一只脚上,“当我到你家去的时候,你发誓说你爱上了莉莉?伊万斯?我以为你疯了,但见证了你们在一起的这一年之后,我觉得你们俩能解决所有遇上的困难。”
  詹姆瞥了他一眼,挤出一个苦笑:“好吧,从一个一开始还叫她莫甘娜的家伙想来,这可是个大进步。”
  “没错,”小天狼星咧开嘴笑着,拍了一下他的背,“现在停下这个愚蠢的谈话吧。记住,我的摩托车依然是一个选择。”
  “我还以为你会是今天不镇静的那个。”詹姆对自己笑了,有气无力地抬眼望着眼前的门。他很快就要穿过那扇门,走到莉莉面前,然后就是蜜月,然后回他的房子,然后去医院,然后去商店里买尿布和奶粉,然后去婴儿商店买小衣服,然后把孩子们送到国王十字车站去上学,然后是他们的毕业典礼,然后退休,然后……
  当然,这一切都是在伏地魔没把他杀了的前提下。
  “呐,”小天狼星说,“伴郎从不会出问题,除了前一天晚上喝醉了之外。”
  詹姆又笑了一声,见证人用厌恶的眼神瞪了小天狼星一眼。
  ***
  “走吧,”见证人打开门,说,“时间到了。”
  詹姆僵住了,他依然能感觉到口袋里的钥匙,只要从侧门冲出去,你就自由了,詹姆!跑啊!跑啊!
  “走吧。”小天狼星推了他一把,“我们得把你的婚礼搞定,尖头叉子。”
  ***
  他跟着见证人走到祭坛上,双手交握在前面,不安地望着眼前的人们。
  有至少几百人!学校的朋友们,凤凰社成员(分散并伪装着,当然了),伊万斯的家人。第一排本应属于他的父母的位置上,是两束大大的玫瑰。詹姆一生中见过最美的玫瑰花。一朵白雏菊被放在花束旁边,詹姆不得不转开视线,免得自己哭出来。最近这段时间过得太艰难了,他似乎总在哭出来的边缘。
  第二排是弗兰克和爱丽丝,对詹姆灿烂地笑着。爱丽丝似乎正攥着一块用来擦眼睛的手帕,她快活的神情回来了,没有人能想象她是那样一个能杀死比她的块头大两倍的食死徒的傲罗。
  在他们旁边,是疯眼汉穆迪,保龄球帽遮住了他的魔眼。只有这三个人是坐在一起的,别人都分散开来,和莉莉的家人一起坐在左边的座位上,或是和詹姆在霍格沃茨的朋友们坐在一起。
  他能看见后排的邓布利多,他的眼睛里闪烁的光芒,对詹姆温和地笑着。詹姆感觉他的心跳一下子平稳下来,邓布利多在那里,一切都会好的。
  乐团奏响了第一个音符,他的眼睛猛地射向教堂的门口。门开了,大卫挽着桑德拉走了进来。大卫正激动地笑着,而桑德拉(她努力装出一副因为她挽着大卫?古金而感到恶心的表情,可惜她失败了)正努力跟上他的脚步。长春花色的伴娘裙的确非常美丽,他已经能想象出来了穿着婚纱的样子了。
  在大卫身后,是彼得和碧翠丝(很令人意外的组合)。碧翠丝几乎是一路把他拽了过来,表情十分不屑。彼得看起来随时都会被吓死,他不断瞥着他的搭档,詹姆知道他对碧翠丝害怕得要命。
  终于,詹姆笑了,下面是莱姆斯,挽着佩妮?伊万斯。他看起来很僵硬,杂乱的棕灰相间的头发落到了脸上。莉莉一直很喜欢他的头发,不需要他做任何修改。小天狼星抗议过,但莉莉什么时候听过小天狼星的话?
  佩妮的表情酸酸的,尤其是因为她的搭档。她不想和“他那种人”站在一起。哦,如果她知道他还是个狼人,又会怎么想呢?
  莱姆斯对詹姆鼓励地笑了笑,又眨了眨眼睛。终于,伴娘和伴郎走了进来。小天狼星的身边是空着的。
  他们决定保留她的位置,以表达对她的尊重。这是莉莉的注意,而詹姆全心全意地同意,这是最正确的决定。
  一切都已经就位,他的朋友们和他在一起了。他们一如既往地站在他身后,他的朋友们就在这里,不会让他做出任何蠢事……
  小天狼星清了清嗓子,对教堂的门口点了点头。所有人都安静下来,从座位上转过头,望着站在入口处的人。
  詹姆的视线梦游般地向门口投去,他的心跳仿佛都停止了。这是他多年来一直梦想着的一刻,这是他将用余生珍藏的一刻。就好像一切都从视线里消失了,只剩下远处那个美丽的人影。
  这就是人生,这就是活着。这一刻属于他。
  这是个梦。
  穿着婚纱的她美极了,白纱蒙住了她的脸,但他依然能看见莉莉在面纱后闪烁着的绿眼睛。她灿烂地笑着,凝望着詹姆。她白皙的手上捧着一束花,长裙的领子上镶满了宝石和花纹,一直包裹到她的脖子上。她一步步走来,飘扬的水袖让他想起天使的翅膀。她已经穿过了门廊,一直走进了教堂里。她的父亲挽着她的手,持戒人和话筒走在前面,她长长的裙摆拖在地上,纤尘不染。她的头发披了下来,教堂里点亮的蜡烛映照着她充满光泽的发丝。
  她美极了。
  詹姆却看见美丽的景象在他眼前渐渐褪去。
  当莉莉走过第三排座位时,她天使一样的身形开始发福,她的头发变得花白,长出了双下巴,她细腻的双手上长满了皱纹,她面纱后的脸颊塌陷下去。她老了。
  这就是她将会变成的样子,美丽都会褪去,苗条的身形和白皙滑腻的肌肤,她的红头发也不会一直存在。如果他能活到那么老,她也能活到那么老……她不会永远年轻。
  他还会爱她吗?
  从未来的阴影里,他看见了一双在面纱后闪烁着的绿眼睛。他的心一下子轻快起来,不由得对自己微笑。
  是的,他会的。
  他爱的不是她雪白的肌肤,他爱的是将他从伏地魔、从他自己、从世界上的一切那里拯救出来的那份勇气,是莉莉的勇气让她发出信号、让她永远不会放弃,让她打败了黑魔王……
  是她斥责他欺凌弱小,在走廊里对她的朋友施恶咒……
  是她告诉他并不需要苛求自己无所不能。
  是那份勇气让他与莉莉坠入爱河。
  他迅速地把手伸进口袋里,拿出摩托车钥匙,从身后递给小天狼星。
  “我不需要了。”他轻声说。
  ***
  莉莉能感觉到自己不知不觉地越来越接近祭坛,父亲紧紧地抓着她的胳膊。她能看见詹姆用梦一样的眼神望着他,他沉思的时候总是这种表情。他在想什么?

返回首页
返回首页
来顶一下
加入收藏
加入收藏
推荐资讯
栏目更新
栏目热门