|
“谢谢你的斗篷和体贴”比尔博低声细语着试图安静地躺在毛皮上。
索林发出像被掐住脖子的声音。随后国王用当晚余下的时间向比尔博展示好几种有趣的途径可以让哈比人的皮肤在毛皮上磨蹭得变成粉色。
比尔博满足地叹息回忆着索林的身体压着他时的感觉。那是他赤裸的后背似有若无的刺痛抵着他臀部的坚实压力还有附着在他皮肤和床上索林淡淡的味道。随后比尔博发现自己的现在的感觉更加活生生。
在他床上的正是索林·橡木盾沉睡着胳膊环住哈比人搂紧在胸前长着胡须的下巴搁在比尔博软软的卷发上。
现在比尔博彻底醒了。他听见伊鲁勃从睡梦中清醒的模糊声响但索林还睡着呼吸平稳安静。他的胳膊搭在比尔博侧腹热乎乎的皮肤令哈比人整晚暖意融融。比尔博完全想不起来自己是怎么会在索林里臂弯里睡着但他估计两人前晚都筋疲力尽。
索林肯定没打算要和他一起睡是吧比尔博不敢奢望。
他的身体相当酸痛比尔博轻轻挪动着试图解放被索林的体重压得发麻的腿。但国王对他的移动回以更用力的紧握将小哈比人牢牢压在胸前一只手在哈比人胸骨上张开同时在睡梦中发出低沉不满的轻吼。比尔博倒吸了口气更多是出于惊讶而不是疼痛而这足以让索林醒转过来。
尽管他看不到对方的脸但比尔博从自己的皮肤上感觉到索林的变化起先是发现自己在这间屋里的困惑接着意识到自己身处何地怀里搂着的又是谁随后是发现后的恼火以及索林的身体是如何变得遥远甚至在他还没真的后退前。他相当轻柔地后退或许是希望比尔博还睡着。
但这次比尔博不愿成为这种欺骗的一部分。他翻过身注视着索林被震惊的表情。
“留下”他明白无误地请求。
比尔博的声音因为刚睡醒而有些沙哑。索林正坐在床上裸体半勃着但他明显决意忽略。索林寻找他的衬衣和裤子然后快速麻利地穿好衣服甚至都没有看向比尔博。哈比人不知道国王是否对他生气但最终他真的不在乎了——他对他俩已经足够愤怒。
“留下”比尔博的声音更响了些。
矮人继续穿着衣服系好靴子套上外套。但他没有拿走毛皮斗篷。他已经走到门口这时比尔博第三次开口
“留下。”
索林离开了。
第20章 谈判
Chapter Summary
比尔博试图与索林重新商讨他们的关系。
在第三次说出留下后是第四和第五次而比尔博在之后连着三天里至少七次请求索林留下。国王对哈比人的要求似乎要么厌烦要么感到好笑。有时候索林就只是无视有时候他用嘴和手指将那些词语扼杀在比尔博喉咙里。他甚至表现出被哈比人的要求冒犯了似的。无论如何索林从未遵从。
圣诞后的第六晚比尔博注视着国王用湿毛巾清理自己。索林坐在床沿擦拭着前胸和大腿哼着歌。他看起来心情很好或许是因为与巴德以及河谷镇代表们的最近一次会议取得了相当大的成功——比尔博从波佛和巴林那儿得知此事。但或许国王只是对自己很满意因为刚才在他深深埋在哈比人身体里让两人因愉悦而疯狂时他从比尔博嘴里逼出了自己的名字。
然而哈比人觉得这可能是再次提起他请求的好时机。比尔博爬过毯子来到床沿坐到索林身旁。比尔博的毛毛脚晃荡着他用头轻轻顶了顶索林的肩膀。
“留下”他说。
国王转头在比尔博微湿的卷发上按下一吻。随后索林的嘴朝下移动比尔博感觉到矮人的鼻子轻柔地戳到他的太阳穴和脸颊。他听到索林深吸一口气猜测索林那因为亲吻而稍稍肿胀的嘴正露出笑容。
“为何你那么好闻半身人”国王轻声问道。
比尔博皱起眉。他可以反过来说索林的气味铭刻在他记忆中令他似乎再也无法摆脱无论他换过多少次床单、往火炉里加进多少松果球。比尔博还可以说他今后再也无法站在雨中而不想到索林的身体。但他没有说出这些。相反比尔博道
“为什么你不留下如果你今天太忙那就明天。明天不行可以后天。但留下吧。”
索林平静的表情已转为惯常的怒容。矮人离开床去找裤子——比尔博模糊地记得自己把它丢到壁炉附近的什么地方当时他正急着要用自己贪婪的小手感受国王美好的裸体。
不过他想了想还是不把那位置告诉正裸着的国王。相反的比尔博考虑着奔向索林用吻用甜言蜜语哄骗他回到床上。但那并不真的是个选项——他确实想要索林留下而不单单为了分享肉体的愉悦。
因此哈比人强迫自己呆在床上然后深吸一口气。
“你就像小偷一样半夜来找我一等完事便消失不见。”
他没打算让这话听上去充满严厉的指责但话已出口而他的口气就像刺针那么尖利。假如他现在不是那么了解索林的身体的话比尔博大概会漏过小小的转变。但比尔博通过国王的肢体读出感情的能力提高了因此他明白这次他的箭正中靶心。
索林现在只穿着裤子他挺起背扭头看向比尔博。
“我不能”他直视着比尔博静静说道。
“你不能”比尔博重复道而他已经准备反驳这句话这时索林再次开口。
“你何时偷走了山之心”国王问道。
译注这里需要插播原著的一些内容熟悉的读者们可以跳过。在原著里恶龙史矛革误以为比尔博是长湖镇派来的怒而离开孤山飞去长湖镇报复。它飞走后比尔博被矮人派遣孤身进入金山查看情况并且发现了山之心当时他被山之心摄人心魄的光芒诱惑着将宝石藏了起来然后他一面幻想着可以跟矮人们说自己就要这块宝石当做1/14的酬劳另一方面也觉得这块宝石恐怕不在可供他挑选之列藏起来会有很大的麻烦。在犹豫之间比尔博没有报告自己发现宝石的事。后来长湖镇被史矛革毁灭人类与精灵的联军向孤山进发并要求索林分出部分宝藏补偿人类损失被索林严厉拒绝人类精灵联军包围了孤山索林暗地里传信给铁丘陵的堂弟丹恩要他发兵支援。战事一触即发。比尔博不赞同这样的处理方式。在对峙僵持期间龙症已非常严重的索林要求大家翻遍每个角落务必找到山之心那是专属于他的家传宝钻谁要是知情不报就和他势不两立。比尔博虽然害怕但他想出了新计划来解决这个僵局。他趁夜色偷偷跑到联军军营将山之心交给巴德希望可以帮助他们以此去要求索林交出部分宝藏比尔博愿将这部分宝藏视作自己应得的那1/14赠给人类同时停止矮人与联军的敌对状态。发现真相的索林勃然大怒差点把比尔博从城墙扔下去摔死。因此之前比尔博悄悄藏起山之心的那段确实不太光彩虽然他当时还不知道山之心对索林如此重要只是单纯被宝石迷人的光芒吸引等他后来知道山之心的意义时他们已经被人类包围而索林行事愈发暴躁乖张
比尔博僵住了。他没有料到这个。他在等着某个关于国王的责任和名誉的痛苦解释以及索林为何无法与来自夏尔的一名平凡哈比人共度时光——他们在伊鲁勃没有可能。比尔博曾担忧那些关于一个哈比人和一个国王天差地别的话甚至是说他愚笨无能的冷言冷语。最重要的是他曾确定索林必定会冷酷无情地提醒他偷窃山之心的事。但这个不同。
这是个问题。而且是真的令比尔博羞愧难当的问题。
索林在等他回答。他不在假装找寻衣服而是在房间中央站定。哈比人的目光近乎胡乱地滑到国王胸口还有上面像地图般的伤疤。比尔博曾在脑内构想过关于它们的每一种故事但索林从未告诉过他这些伤疤的来由。
“你知道的”比尔博慢慢说道。
他听见索林大笑。阴郁悲伤的大笑。
“不其实我不知道”索林说。依然镇定。依然沉着。依然危险。“我知道的是自从流亡后第一次踏进大殿我就寻找着山之心。而我没有找到那宝石。我一直都明明白白地告诉过你们我将山之心视为我的以及在所有宝藏里我最为重视它。我曾许多次暗示过假如有人想要挑战我对山之心的所有权他会有什么下场”他用缓慢得可怕的语速提醒比尔博。索林蓝色的眼睛目光炯炯。“你还记得这个么飞贼”
飞贼。比尔博知道自己的脸失了所有血色。他脑海在缓慢旋转在那段日子的记忆中转圈。但他记得哦他清楚地记得索林对山之心的搜寻以及他怎样日复一日变得越来越多疑而他的威胁也愈发暴戾。
“你明白这说明了什么吗飞贼”面对哈比人的沉默索林继续说道。“你背叛了我”他斥道失了些镇定。“这不仅仅是你投向我的敌人那些包围我的孤山的人然后给他们谈判的筹码。那甚至不是单纯的偷窃”索林轻蔑地陈述“尽管我大度地仅仅要求以此罪名审判你。这是关于你当时完全知道自己在对我做什么因为你明白我有多么想要它。”
“你几乎为它而杀了我”比尔博用尽全力大叫。
叫喊刮擦过比尔博的咽喉在嘴里留下苦涩的余味。他感到恨意在体内积聚当他看向索林他感受到想要惩罚他、让他流血、让他尖叫、让他付出代价的欲望。他试着咽下怨恨带来的难受味道但它就在那里它一直在那里由始至终。比尔博震惊于自己狂暴的怒意但索林没有。哦不索林在等着这个而他现在露出那种刚把猎物逼入绝境的捕食者的笑容。
“你瞧我们不能睡在一起而我也不能留下”索林道面对比尔博颤抖的双肩和涨红的脸颊他的声音低沉平滑得让人难以忍受。
笑容从索林唇上消逝他的语调现在变得冰冷。然而他的蓝眼睛带着哀伤的痕迹好像他的话令他痛苦就像比尔博一样。哈比人本来大概会发现假如他没有盯着地板却实际上什么都看不见的话。
国王穿好衣服再次离开了。
*****
索林在他国王的职责工作上只找到一点点安慰。他曾希望自己能沉浸在需要注意力的最紧要的任务上然后他与堂弟丹恩就伊鲁勃与铁丘陵的关系进行长谈。但索林的回答简单粗暴毫不留情就连他和蔼可亲的表弟都不得不抱怨起来丹恩质疑索林坏脾气的缘由。
索林没有回答并且更生气了。
他的闷闷不乐持续了一天。索林打算无视与半身人吵架的内疚感。他内心的一部分明白关于他俩晚上安排的争论爆发只是时间问题。但索林告诉自己那不是他的错而且也不是他起得头。飞贼绝对不该在这件事上那么坚持。索林很乐意把某些问题留待审判日解决。而日子你都还没定他的内心用极其类似德瓦林的声音提醒他。
晚饭时索林只吃了一点点并且对朵力诺力在餐桌上的争论置若罔闻。他几乎没去听德瓦林对丹恩麾下某个将军的抱怨以及巴林试图打圆场的努力。一等晚餐结束国王便唐突地离席把自己关进房间里。
他曾考虑过把半身人晾上至少一两晚。这会让飞贼有空再去想想自己要求有多荒唐同时明白国王的理由。而且索林也可以休息一下他不再是年轻的矮人而他在半身人床上过的那些夜晚虽然很愉快但也相当耗费体力。想起半身人的热情以及比尔博会多么狡猾巧妙地榨干他的精力时索林决定无视自己阴 茎的抽搐。
他忽略了它但他明白睡意不会轻易降临——不是因为飞贼就是山之心。用双手捧住宝石肯定没有用双手抚摸半身人的身体那么危险然而有某种东西是山之心不可能给予的。宝石是索林的他清楚它每一丝每一缕光辉因为他曾在一天的各个时段在每一种光线下注视过它。但袋底洞的比尔博·巴金斯却不停地令他惊讶他以特有的彬彬有礼之态表现出固执和蔑视威权而且他绝对不曾属于索林。索林只可以占有他却束缚于对方的同意。
国王皱起眉头不知道是否真的有必要等待。最近一段日子他俩相处得尚可而争吵也都是小打小闹半身人似乎和索林一样享受而且他表现出极好的学习欲望。有那么多事情索林希望尝试那么多事情他想要看到半身人为之脸红还有许多事情他渴望从小家伙的身体和心中了解。
等待是被高估的策略索林想着然后恰好在午夜前离开了房间。
他发现半身人穿着睡袍坐在书桌前翻着一本书。这不是第一次国王让处在类似姿势的飞贼吓一跳了而索林不得不承认那景象古怪地诱人。比尔博注意到了他的到来但他只是飞快地瞥了一眼然后重新回到书本中去。
索林感觉到半身人还生着他的气可他故作轻松走进屋里。他抓起一张凳子放到书桌旁近得足以越过比尔博肩头窥看。国王检视着书本假装没在意比尔博屏住了呼吸。那书看起来像是用矮人语写的什么散文。
“你正要学习掌握我们的语言么半身人”索林随意地问。
“对”半身人回道。
索林高兴地发现他们还可以说话。即便比尔博回答简短语气冷淡。
“我可以帮你”索林不假思索地说。
他立刻后悔了因为他显然不可能与半身人共处那么久。因此当比尔博耸耸肩似乎没把他的提议当真时索林告诉自己该松一口气。但最终索林感到失望的刺痛。
“我可以成为很好的老师”矮人不顾自己更合理的判断坚持道。他不喜欢被拒绝无论拒绝是多么明智。
索林左肘支在桌上抬手扫过半身人太阳穴上的鬈发用手指缠绕着。半身人因为这轻柔的触碰而僵住了可他没有合上书本双眼也没有对上国王的。
“我已经上够了你教的课国王陛下”过了一会儿他说道。
索林感到喉咙口涌起一阵小小的笑意。聪明的半身人他想飞贼确实知道如何以彼之道还施彼身。这让索林怪异得高兴——他怪罪于自己之前晚餐时喝的三杯葡萄酒。他手指慢慢地抚摸着柔软的卷发试着辨认出它们在炉火下的颜色。里面掺杂着铜黄色和深金色。
“我现在没对你生气”索林承认他手臂搁在椅子靠背凑近半身人。
他意识到这是真话他没有生比尔博的气而他或许很久——久到他不愿承认——之前就没再真的对他生气了。无论如何索林想要至少暂时放下两人的分歧。他对探索半身人的嘴如何应付矮人语粗粝的音调更有兴趣。他的声音会否令最粗鄙的词语都显得甜美
索林的唇碰上比尔博的颧骨。半身人扭动起来。
“但我生你的气”他尖叫道失去了克制。
“别”索林哄着他双唇沿着半身人的脸颊移向他的嘴。“那没用”他叹着然后亲吻飞贼的嘴角。
半身人几乎从椅子上跳起来然后转身面对国王他双目大睁某种令人难以忍受的近乎惊恐的表情映在他的圆脸上。索林挑起一侧眉毛。他温柔地双手捧住比尔博的脸仔细端详。他不喜欢半身人温和的脸上露出那样的表情他需要了解更多好去除它。但半身人拼命摇头推开索林的手。
19/43 首页 上一页 17 18 19 20 21 22 下一页 尾页 |
