|
“不”矮人轻声回道。甘道夫的话是潮水企图淹没他。他本不该听的但巫师的话语似乎找到通往索林大脑的路即便他整个身体都在努力抵抗。
“那是什么有什么理由能替这种残忍的行为辩解你必须明白比尔博不是你的敌人从来都不是”甘道夫猛烈地指责道。
“那是你的错”索林回以怒吼。“你根本不该为我的队伍选择他。你清楚我们去向何处在终点有什么东西在等着我们。然而你却决定那半身人必须加入。省省你说的那些关于他的飞贼技艺吧”索林抬手阻止甘道夫的反驳。“我很明白他是如何一次又一次地救了我们。我了解他的勇气和足智多谋。但我要问你为什么为什么把他带离他的家园有什么理由能替这种残忍的行为辩解”矮人用巫师的原话问道。
自打他们开始这场对话以来的第一次甘道夫决心似乎有所动摇。
“你当时需要他”巫师最终承认。“我们当时需要他。”
我现在需要他索林想。然而他闭起嘴咬住舌头——他们沉默地站了一会儿随后甘道夫再次开口这次用一种更平静的语调充满悔恨。
“我瞧见过你和他在一块索林”甘道夫回忆着。“我看见过你在他旁边的举止在整个旅途中你是如何把他推开甚至吓到他。你粗暴地对待他。那时我以为是因为你的傲慢和固执。现在我明白是别的原因。”
“我没有……”索林开口几乎因为他过去的行为现在如何在巫师眼前曝露无疑而喘不上气。难道他没有抵抗过飞贼的吸引么难道他行事不正直检点么“我从未试图在旅途中把他引诱到我床上”他咆哮道。
“我相信你这话”过了一会儿甘道夫同意。“但你现在打算怎么做你肯定考虑过比尔博将要受审而你会被要求作出对他不利的证词。你准备怎么做”索林皱着眉把拳头顶到嘴边。“索林你不能和一个囚犯上床”甘道夫坚称他的嗓门再次提高。
他俩都没听见门开了。他俩没发现进屋的矮人也没看见他的嘴震惊地张开。然而他俩都因为那矮人一开口的话而怔住了。
“你操了飞贼”
第32章 制定计划
Chapter Summary
更多针对索林的指责以及从丹恩那里得知的某些信息。
“你操了飞贼”德瓦林又重复了一遍几乎是在大叫。
索林看了甘道夫一眼——对德瓦林的到来巫师看起来就和他一样震惊。至少这不是他计划好的索林冷冷地想。另一方面甘道夫第一个从德瓦林出现的惊愕中回过神巫师迅速移到门口拴上。随后甘道夫用手杖轻轻推着德瓦林让矮人坐下。
看着德瓦林抓起瓶子喝酒索林便后悔把他的酒杯给扔了。在这时点酒的帮助巨大。
“正如我要解释的……”甘道夫开口但德瓦林猛灌了一口酒然后打断了巫师
“你肯定疯了”德瓦林说道眼睛盯着索林。
德瓦林嗓音焦躁但却是他的目光、他难以置信、受到背叛的表情令索林感到羞耻。
“你该敲门的”国王粗暴地答道。
“好吧你知道不”德瓦林喷了口气。“我敲了。两次。但你俩太过沉浸于……去他妈的”他咆哮道朝索林丢了个暴怒的眼神。“别转变话题。你操了飞贼”德瓦林问他嘴角抽搐看起来随时都可以大喊。
德瓦林的措辞激怒了索林但矮人国王逼迫自己在原地不动他望向炉火深吸了口气。
“那不关你的事”索林缓慢地回答。“也不关你的”他瞪着甘道夫又说。
巫师挑起了眉甘道夫望向索林就像自己在对付个孩童。国王正要说些尖刻的话好提醒甘道夫搞清楚自己在伊鲁勃只是客人的身份然而德瓦林却抢先一步。
“那他妈的就关我的事假如我的朋友兼国王失去理智为了……”德瓦林挠挠自己的光头比划了个下流的手势。
索林因此暴怒得脸色煞白。他模模糊糊地意识到甘道夫已经在用他最具威慑力的语调斥责那个矮人然而索林依旧不作他想跳起身来走向德瓦林。矮人战士还在直抒胸臆。
“他肯定欺骗了你索林”德瓦林怒气冲冲地说。“你是不是帮了飞贼巫师来点魔法药水弄个魔咒来瞒骗国王……”
“愚蠢的矮人你竟敢……”甘道夫气得嘶嘶作声但现在索林挡在他和德瓦林之间后者再次开口当面冲着索林说。
“他怎么把你诱惑到他两腿间的”德瓦林轻蔑地问。“那个小骗子。小偷和叛徒。还是个不折不扣的婊……”
德瓦林没机会骂完因为索林用双手揪住他背心领子。他把德瓦林从椅子上用力拽起来逼迫他站直。德瓦林对国王的反应惊呆了因此索林轻易地压制住他而另一个矮人被顶到了门上。直到他后背猛地一声巨响撞到坚硬的黑色木板时德瓦林才反应过来他的手伸向在伊鲁勃还一直随身带的斧子。不过索林动作更快结果两人争夺着斧子直到国王前臂按上德瓦林的咽喉扼住他的呼吸。
索林感到德瓦林上气不接下气并且呛到了。他松开按着德瓦林气管的力气后退一步放开矮人。有一度索林以为德瓦林要宰了他不过另一个矮人脸上狂暴的表情平息下来取而代之的是彻底的震惊——这更糟。
“别再像那样对我说话”索林道声音比预想的更粗粝。“别。”
“我是你的朋友”德瓦林厉声说令人胆寒的脸上挂着受伤的表情。“而半身人只不过是……”
“你敢再说”索林咆哮着警告他。“你是我的朋友但假如你再说他一句恶毒的话我就要了你的胡子。”
这威胁起效了。
就连甘道夫也惊得吸了口气而德瓦林则眨巴着眼睛脸沉下来像块石头。他推开索林而这次国王对粗鲁的推搡没任何反应。索林只是蹒跚着又朝后退了一步。他俩现在都气喘吁吁有一阵没人说话。国王能察觉到甘道夫投在他身上的目光——他猜测巫师正查看他的行为估量他的动作就像他俩第一次在布理见面时那样。
“所以巴林还是说对了”德瓦林干巴巴地评论再次坐回到位子上。
“巴林”索林呻吟道。
“我大哥幻想着你早晚会去追求半身人”德瓦林解释若有若无的假笑在脸上一晃而过。“一路上他相信你有了某种变化而半身人正是原因。我跟他说他是个老糊涂。我告诉他国王不会去追求……”他犹豫了一下“……一个杂货店老板。”
“现在看来你兄弟真是直觉敏锐。比我还厉害”甘道夫叹道。
“还有诺力”德瓦林嘀咕。
“什么诺力”索林迷惑地问道。
“我想他已经怀疑了一段时间。他的影射……”德瓦林领会了索林的表情。“没在远征队之外的人面前。他是个流氓不过他对你很忠心这话只在我们内部说。但我从没想到你……”矮人再次停了下来显然不愿再伤到国王的尊严。“其他人也没想到如果你想知道的话。波佛大概很快会来踹你的屁股而这回我说不上来会不会怪他”德瓦林轻声咕哝。“为什么是他索林”
德瓦林的问题没有得到答案。索林只是皱起眉看向别处——那可不足以令他的老友放弃。
“你是国王想有多少情人就有多少”德瓦林说道。“而我俩都清楚你不是沉溺于肉欲快感的人从来都不是”他用某种古怪的亲热语气说道仿佛他快要准备说起某种陈年的调侃某个两人多年一直互相开的老套玩笑。可是那一刻过去了而德瓦林的目光变得阴沉。“然而你却挑了飞贼。飞贼”他嘶嘶道。“我以为你想让他受审……在这件事上我对你那么忠诚。我总是以为你脑子更好而假如你说他必须受审那就让法律来决定他的命运。我支持着你而其他人却在批评你的选择。可现在这样”他怒火中烧。“看在马哈儿的份上索林你出什么问题啦”
索林被甘道夫的手势制止了回答巫师抬起右手阻止他开口。
“虽然我同意德瓦林对你做法不明智的担忧不过我觉得还有个更紧迫的问题需要解决”甘道夫摇着头插话。“索林对于审判你准备怎么做”
“他不会做任何从你嘴里说出来的事情的该死的巫师”德瓦林反对道。索林几乎要笑起来德瓦林或许很想揍他可他不会让自己的国王受到灰袍甘道夫的侮辱。“如果半身人在骗他就像他之前用山之心……”德瓦林含沙射影道。
“哦拜托”甘道夫打断矮人。“比尔博没参与任何针对你那笨蛋国王的阴谋。他只是个囚犯而你的国王占了他便宜。是吗索林”
索林发起抖来。他努力藏起在血管里奔流的寒意——我没有强迫他从来没有比尔博是自愿的。比尔博不是现在还在房里等他吗比尔博不是会在索林来到床边时朝他微笑吗比尔博想要他而他们没有权力完全没有权力来侵扰质疑那渴望……
“他和我一样想要”索林几乎语带绝望地回到。
他想让他们相信。他想让自己相信。他无法去怀疑那个他做不到。他再一次被迫去乞求同情去乞求他人的同意与支持——过去是为了他当上山下国王的权利而现在是为了他对哈比人的喜爱。
他看见德瓦林的怒意消散某种几乎同情的表情显露在他老友的脸上。
“你真的想要”德瓦林谨慎地说。他皱起眉翻了个白眼随后耸耸肩。
他不服气他不高兴——然而他却不知怎地站在索林这边。
索林闭上眼。他胸口沉甸甸的头也疼。他感觉不舒服难以置信地疲累——他盼望着宁静把比尔博拥入怀里——卷发贴着他的脸颊沉睡的哈比人平静的呼吸——这样索林就能珍藏起比尔博脸上每个细节比尔博心脏贴着他的每一次跳动。
“索林”甘道夫说。“你必须停止。”
“我不能”索林答道感觉令人痛楚的真相降临到身上。“我做不到。”
他听见德瓦林的吸气和巫师沉重的叹息。索林可以猜到自己表现出了何种疯狂又哀伤的感情。他无法睁开眼面对他们的轻视。
“我明白了”甘道夫道。索林好奇巫师究竟明白多少他感到赤裸就像心脏在胸口外面跳动。接着甘道夫又继续说但用上与索林对话时最为温和的语调“我真的很抱歉。但他是你的囚犯你不可能……”
“我知道”索林嘶嘶道。“这就是为何我有个计划。”
“……那么就没办法摆脱你这爱管闲事的表亲”丹恩问对比尔博讲的关于罗贝莉亚的轶事惊奇无比。
哈比人刚才描述了罗贝莉亚企图潜进他房子而矮人首领似乎对他的叙事逗得很开心。
在他们对话的这个时候比尔博能明白为何丹恩会被认为适合王位。波佛曾说他有魅力——丹恩是个矮人因此在哈比人看来他举手投足都相当野蛮粗糙不过他能够比其他人更好地控制住脾气。丹恩善于倾听和发言并且他驱散了比尔博的某些防备。毕竟甘道夫本人对丹恩·铁足印象颇佳而比尔博知道那矮人在战斗中奋勇杀敌一次又一次试图靠近索林和他的外甥们因此受了不少伤。
“考虑到发生过的所有事情你似乎和我的堂兄相处得很和睦”丹恩突然评论道仿佛他已经猜到了哈比人的心思。
比尔博咬住下唇他刚才太不谨慎丹恩让他说话随后朝比尔博感受的深潭里投了块石头。而现在涟漪泛起让丹恩一览无遗。比尔博从丹恩身上移开目光望向没有星辰的天空努力恢复自制。
“拜托我无意让你窘迫”丹恩轻声说。比尔博再次看着他发现丹恩正挠着头。“我只是好奇我希望能像索林那样激发出这样的忠诚”矮人含糊地承认。“他似乎常常浑然不觉自己能如此轻易地令别人屈从于他的意愿。”
“或许他没有浑然不觉”比尔博顶道他突然对丹恩和他圆滑的措辞很恼火。比尔博明白自己脸颊发烫但他希望这红晕能被误认为是被冷风吹的。“索林或许对扭曲别人的想法没兴趣”他轻声说。
“我不是这个意思”丹恩道歉说轻轻拉了拉胡子看上去有点儿尴尬“但我想我用错了词对此我很抱歉。我只想说索林或许是这时代最伟大的国王假如他意识到自己有那样的能力将人们无论是不是矮人吸引来共同完成他的事业的话。毕竟难道我们不是因为他的召唤来到此处不是因为我们回应了他的召唤才到这里”
丹恩的话有些道理而比尔博低下头。
“好吧。我刚才或许反应过激了”他承认。
“那正说明了我的看法”丹恩耸肩回道。“你对他很忠诚巴金斯大人。最终我认为审判会证明这点仅此而已。”
这次比尔博无话可说。他看着矮人而丹恩似乎极其严肃。
“我们说好不谈审判的”比尔博结结巴巴地说。
“我第三或者第四次向你道歉。你真的能逼迫一个矮人道歉非常多次啊”丹恩大笑。“但你必须了解我盼着能回铁丘陵”矮人看起来有些害羞地坦白。“我想念我的家人我妻子我儿子”他解释道回忆起他们令丹恩嘴角露出微笑。随后他皱起眉“而我都没法确定我在这里究竟是在帮助索林还是害了他。”
“你干嘛要跟我说这个”比尔博咬着牙问。
“还是因为你对他忠诚”丹恩为难地说。“实话实说巴金斯大人我只希望审判结束索林和某位中意的女矮人结婚诞下继承人。我明白在他外甥们死后这听上去一定很残酷但我觉得有个儿子会帮助索林真的……在未来的伊鲁勃坐稳王位。”
“你提议一个崭新的开始”比尔博答道他嗓音空虚。
“一个全新的开始一个新家庭”丹恩附和。“我认识几个女矮人非常适合作他的妻子”他大笑。“我明白我是第一顺位继承人。或许某一天伊鲁勃的王位会是我的。我会为那一天做好准备也倍感荣耀但……我不在乎那天永远都不会来。我已经有了个王国即使没有国王的头衔。我认为现在伊鲁勃需要一位土生土长的继承人而不是某个从铁丘陵来的人。并且最终我希望索林能活得比我长”丹恩讷讷地说。“我想这是他应得的在他经历过那么多之后。许多年的幸福我是说。不过他得拼尽全力因为我打算活很久”他笑着说完。
32/43 首页 上一页 30 31 32 33 34 35 下一页 尾页 |
