|
他们已经找到了一个魂器——在旅途还没真正开始的时候——这是一个极大的鼓舞，虽然，现在就连德拉科都不能确定邓布利多是否会按照约定帮助他们销毁它。《预言家日报》上揭露出的秘密再次证明了流言的影响，哈利能看出不止是他自己想知道真相，因此，当他提出想去戈德里克山谷的时候，立刻被所有人同意了。
“但是我们要怎么去？”罗恩提问，“谁都不清楚戈德里克山谷具体是什么样子，不能幻影移形。”
赫敏说：“买一张地图就行。”
“这太冒险了！”罗恩嚷嚷，“也许卖地图给我们的巫师第一分钟就会通知魔法部，没等我们离开就被数不清的食死徒团团围住。”
赫敏说：“也有麻瓜居住在戈德里克山谷。”
罗恩迷惘地看着她：“对，我知道，那又怎么了？”
德拉科拖着腔调说：“她的意思是戈德里克山谷的位置也会在麻瓜地图上标绘——韦斯莱，我真没想到你的知识会匮乏到这个程度。”
罗恩惊讶地说：“那么，是哈利通过接吻把这些麻瓜知识传递给你的吗，马尔福？”
德拉科像是被掐住喉咙那样忿忿地闭上了嘴。
哈利善良地解围：“所以我们需要一张麻瓜地图，然后开车去戈德里克山谷。”
“车？”
哈利解释：“比夜骐或者飞天扫帚安全。毕竟刚才我们飞走的时候被看见了，空中交通肯定会被监控。”
罗恩点头：“但是哪里有车？”
哈利期待地看向德拉科。
太可怕了，波特的那种眼神，明亮得像是能偷走人的灵魂……德拉科回过神的时候，发现他已经打开了随身的大箱子：“我这里有一辆切诺基。”
——全新的普利司通全地形车胎嚣张地碾过落叶，麻瓜深夜电台播放着吵闹的音乐，罗恩握着方向盘，赫敏在副驾驶上竖着眉毛劝诫他（即使在空无一人的山地里也）应该遵守驾驶规范，而背负着巫师届沉重希望的波特先生，在颠簸的后座上完成了从未成年到成年的过渡（指年龄上）。
德拉科把一个凉凉的小东西放在哈利手心里。
一块手表——非常精美，深色表盘上镶嵌着璀璨的钻石，像是一片被缩小的星空，表带有一点长，但是哈利立刻想起他现在能随意使用魔法了，一个小咒语就让这块手表妥帖地圈在他手腕上。
“为什么给我这个？”哈利问。突然有点担心德拉科是想把之前那枚戒指换回去，就像他换走那条手链一样。
“传统。”德拉科慢吞吞地说，“每个巫师在成年的时候都会收到一块手表。一种传统。”
哈利举起手腕：“所以这是我的生日礼物？”
“生日礼物！”罗恩单手扶着方向盘，掏出一个纸包往后一丢，险些砸到哈利的头——如果德拉科没有大惊小怪地接住它的话。
“你确定这是你准备的，不是赫敏？”哈利从这个纸包里拆出了一本书。接着他的笑容消失了。他和德拉科都看清了那本书的标题：《教你大受女巫欢迎：接吻的七个小技巧》。
德拉科严肃地说：“韦斯莱，不管你之前有什么误解。我和波特只是朋友。”
赫敏转过身，看向哈利：“朋友？”
哈利无可奈何地说：“好吧，朋友。”
罗恩打了个响指：“朋友。那哈利学一点帮他迷倒女巫的技巧和你又有什么关系呢，马尔福？”
萤火虫在车窗外聒噪地飞舞。
“17岁快乐，哈利。”赫敏把一个窥镜从前排递过来，“本来想包起来在生日会上送给你的，现在只能这样。”
哈利喃喃地说：“如果没有车座靠背，我真想拥抱你们。”
罗恩友善地提议：“你可以拥抱马尔福，既然你们也是朋友。”
哈利看向德拉科。那个斯莱特林也正在看他。他们的喉咙在对视中变得干涩，发痒，像是被细小的绒毛挠动着。
德拉科紧张地说：“麻瓜的音乐真难听。”
“我——我还挺喜欢。”哈利僵硬地挺直了身体。
他们没敢真的像朋友那样拥抱。
Chapter End Notes
一个没有用的信息：德拉科表示欣赏不来但是哈利和罗恩都很喜欢的麻瓜音乐是MJ新专《HIStory/Ghost》
Chapter 48
切诺基尴尬地停在路基上，两只麻雀晃晃悠悠地从车头飞过。
罗恩拿出地图确认：“怎么会不对？就是这个路标，一模一样！”
“但是前面根本就没有什么湖！”赫敏生气地说，“我告诉过你，这张地图是几年前绘制的，有些标志可能发生了变化，我们应该更注意地形而不是路标！”
“你也不能确定哪条路才是对的，不是吗。”罗恩嘟囔着，“之前明明是你让我自己决定要不要转弯的，现在又来指责我没有听你的。”
“那是因为你总是抱怨我给你指错了路！”
德拉科坐在后排，感觉到一种真实的荒谬：他居然真的坐在麻瓜汽车里用一种完全麻瓜的方式旅行，前排的两个格兰芬多第三次开始为究竟是谁搞错了路争吵，而另一个格兰芬多，哈利·波特，他们背负着伟大预言的救世主，正抱着魔杖歪歪斜斜地倒在后座上睡觉，那颗毛茸茸的脑袋一晃一晃的，最终像一颗游走球那样砸在了德拉科腿上。
来自哈利的重量让他有一点无所适从……他没想到一切真的会变成这样。曾经的德拉科有多真诚地期盼哈利·波特赶快成年好让他摆脱那个见鬼的守望誓约，后来的他就有多害怕这个誓约终结的那天真正到来。
就像德拉科对疯眼汉说的，他无法证明自己，但守望誓约会束缚他、保证他绝对不会做出不利于哈利的事。这也是凤凰社愿意在这种时刻接纳他的基础。停留在穆丽尔家的那几天，德拉科非常明显地感受到了一些审视和衡量，这提醒了他，他未必会被允许继续和哈利同行。
那几天他像一个失控的侦探，每分每秒都在观察哈利的动向。他发现格兰杰在偷偷收拾行李，发现哈利总是和罗恩凑在一起嘀嘀咕咕——他们肯定在商量要在某个时刻离开这里一起去寻找魂器——德拉科意识到，一旦脱离了伦敦那种只有他们两个人的境地，即使他愿意为回报哈利付出任何东西，也有的是其他人比他更有能力，比他……更有资格。
哈利的17岁生日让他恐慌，守望誓约即将破裂这件事让他恐慌。他的理由，他和哈利之间的薄弱联系，马上就要消失，德拉科·马尔福很快就要回到他本来的地位上：一个曾经的敌人，一个带有黑魔标记的叛变者，也许他很快就会被要求服用吐真剂证明自己，或者就这样被看押到战争结束，即使他拥有邓布利多的担保信。他在哈利看过来的时候狼狈地转开视线。
但是现在他身处英格兰西南的某条乡间小道，一个睡着的波特正把脑袋沉甸甸地搁在他腿上，韦斯莱忿忿地把脑袋扭过来：“哈利——（他在发现哈利睡着之后压低了声音并且把目光转向德拉科）马尔福，你来看看这个：地图上就是这么标的，我怎么可能知道前面有没有湖？”
德拉科吃惊地瞪着他，有两秒钟没有反应过来罗恩是在询问自己。哈利皱着眉头哼了一声。
赫敏的声音更轻了，但是丝毫不影响她表达意见：“罗纳德，就算你问了全世界，现在我们也应该掉头！”
德拉科把手掌轻轻覆盖在哈利耳朵上，试图用这种原始的方法帮他阻隔一点噪音。哈利在他腿上蹭了一下，睡得更沉了。
因为走错了方向，他们错过了原本计划前去补给的小镇，晚上不得不在树林里扎营。感谢卢修斯在德拉科的那个箱子里准备了一顶豪华帐篷，罗恩几乎哀嚎着说：“马尔福，在穆丽尔姨婆家你就该把这个拿出来的，我可以就这样住在花园里！”
“早上她还是会去你门口大声嚷嚷。”哈利耸了耸肩膀，从餐盒里掏出全麦面包递给罗恩。
赫敏说：“我把能想到的防护咒语都用上了，除非有巫师对这个区域起疑，应该不会出问题。”
“我记得我箱子里有一些用来警戒的小东西。”德拉科转身开始寻找，“或者把我爸爸挂在树上也行，如果有巫师接近他可以叫醒我们。”
“不！别！”哈利大叫，“还是我来守夜吧，反正车上我一直在睡。”他左边脸颊上还印着德拉科裤子布料的花纹。
赫敏喃喃地说：“也许我应该重新评估传统纯血的家庭关系。”
罗恩突然挺直身体大叫一声：“噢！”
另外三个人立刻紧张地看着他：“怎么了？”
罗恩抓着被咬过一口的面包，脸色发青：“哈利，你为什么会拥有这样难吃的面包？”
哈利沉默了一下：“……这是全麦复活石。”
罗恩认真地问：“如果把它放在尸体嘴里，连尸体都不得不爬起来吐掉的那种复活吗？”
德拉科尴尬地咳嗽了一声：“其实还有别的食物。不过都是在麻瓜商店买的。”
赫敏用一种奇妙的眼神看着他：“你去麻瓜商店买了这些？”
“他只是拿着我列的采购清单跑去商店，然后对售货员说，‘嗨我朋友想要这些能帮帮我吗’。”哈利把胳膊搭在德拉科肩膀上，“不过我有点记不清细节了，你说的是‘朋友’吗，马尔福？”
德拉科看起来更尴尬了，困难地说：“……我也记不清了。”
罗恩愉快地拆开一包薯片：“我喜欢这个口味。”
*
罗恩在晚餐后宣布：“我发现我们只有两间卧室，而且全是该死的斯莱特林绿。”
德拉科点头：“是的，两间。我的，和我父母的。”
哈利说：“德拉科的床足够大，我们三个可以一起睡，然后让赫敏睡在主卧。”
罗恩惊恐地说：“你在开玩笑吗哈利，你要我跟你们两个一起睡？！！”
哈利说：“就当作在学校宿舍。反正现在大家都是朋友了，不是吗？”
罗恩坚决地说：“假如是你说的那种‘朋友’。你和马尔福是，我和你们不是。”
德拉科慢吞吞地说：“你们睡就行，我可以在会客室陪我爸爸。”
哈利的脸色变了变：“还是我来吧，你别真的把卢修斯挂到外面去。”
万幸，画像里的卢修斯永远不会知道他险些被挂在树梢上当作警报器。哈利坐在树枝上眺望星空，想起费伦泽告诉过他那些星辰运行的轨迹也许能预示未来。他的未来会是什么？假如他真的是为杀死伏地魔才出生——
“波特。”德拉科走到树下，仰起脸看他。
哈利说：“我以为你会一直躲着我。”
德拉科靠在树干上：“你……好像一直不太高兴。”
“我真高兴你发现我在不高兴了。”
“波特。”
“那个时候你闻到了什么？”哈利问，“那个装着迷情剂的坩埚被揭开盖子的时候，你究竟闻到了什么？”
“……什么都没闻到。”
哈利的心被强烈的沮丧和失望吞没了。但是德拉科接着说：“只是觉得你身上的气味变得更明显了。我当时没认真想过这是为什么。”
像是有人在他后颈上轻轻抚摸，哈利感到一种奇异的电流在身体里流窜：“后来呢？”
德拉科坦陈地说：“圣诞节的时候。其实我一直都……不能想象会有这种事，当然我也想象过将来我会有妻子，会爱她，照顾她，而不是……千方百计地折磨他。我知道你不会相信我爱你，因为我自己都不太相信——”
哈利打断他：“我相信。”
“爱不是这样的，我们之间无论怎么看都不够像爱……”德拉科的声音停住了，“等等，波特，你刚才说什么？”
45/65 首页 上一页 43 44 45 46 47 48 下一页 尾页 |
