|
光亮的到来让卡普林太太镇定了一点，她沙哑地说：“我感到有风，非常冷，就想去看看是不是窗户没有关严。”
她的肩膀颤抖了一下，被她抱着的伊恩默默抓住了她的手。“我拉开窗帘，就看到那个人，”更多的泪水从她眼眶中涌出，“我不知道那究竟是不是人，他非常高大，脸上和身上都是毛发，看上去就像一头直立的野兽，正在试图打开窗户……”
老威尔首先说：“附近从没见过大型野兽出没。即使真的有，这里是二楼，它们也不可能够到窗户。”
卡普林太太说：“不，那不是野兽，他只是看上去像野兽——”
货车司机奥利维带着鼻音说：“可能你只是做梦了，我刚才也梦见有红皮肤的怪物在房间里走动。”
头发花白的神父先生认真地说：“不可能，我一直在向主请求庇护。”
奥利维咕哝着：“我说了只是梦。”
“她没有睡着。”卡普林先生搂住他的妻子，“停电的时候我们还在交谈……我出去想问老板要一点照明的东西，只离开了不到五分钟……”
“那就是您的妻子真的看到了什么。”那个差点在卡普林先生面前表演热吻的黑头发年轻人向窗户走去，他的男朋友似乎想拉住他，但最后还是跟着他一起去了窗边。
深蓝色的窗帘在雨水拍打下抖动着，窗外似乎比房间里还要黑暗。那个年轻人从口袋里掏出一根小棍子，接着把身体探出了窗外。
“波特，”他的男朋友说，“10秒钟，假如超时我立刻会把你拖进来。”
波特嘀咕了一句什么，但被窗外的风雨吞没了，和他们一起的那个女孩安慰地坐在卡普林太太身边，伊恩睁大眼睛，一直注视着她的口袋，卡普林先生过了一会儿才注意到她也带着一根类似的小木棍。
波特被从窗外拖回来了，脸色凝重，把掌心的东西展示给所有人看：“我想这位夫人没有看错，确实有什么东西造访过这扇窗户。”
一撮灰黑色的粗硬毛发躺在他手中，卡普林太太立刻吸着气说：“是那个东西留下的，我能确定，他身上的毛发就是这个颜色。”
“难道真的有野兽？”老威尔迟疑地说，“但是这么大的雨……”
黑头发的波特皱着眉头，再次开口：“无论如何，它都确实威胁到了这位夫人。我认为今天晚上大家应该待在一起，一旦发生什么意外可以互相照应。”
不，他们需要单独和伊恩说话——卡普林先生正想找个理由拒绝，那个戴帽子的老头就响应了这个提议：“确实，大家在一起最好，像我这种老人，还生着病，非常需要年轻人的帮助。”
奥利维立刻答应了：“当然。还不至于要老人和小孩去和野兽搏斗。”
卡普林先生顿时意识到，这里的壮年男性只有他和奥利维。那几个年轻人也许精力充沛，但他们毕竟只是一群未成年的学生，假如真的有那种可怕的野兽闯入，难道要让几个孩子去阻挡吗？
老威尔说：“可以一起去楼下的餐厅，有足够的空间。”
那个女孩首先扶着卡普林太太一起站起来，卡普林先生接过伊恩，发现这个孩子始终用前所未有的古怪眼神盯着这些年轻人；然后是奥利维，打着哈欠的货车司机跟在老威尔后面痛快地下楼了，神父先生和那个戴帽子的老头说着些什么，三个年轻的男孩走在最后，似乎又回窗口查看了什么。
“……你也这么想吗，德拉科？”
“我认为是，格雷伯克带着他那一群都投靠了黑魔王。”
“今晚根本就没有月亮。”
好吧，年轻人之间的谈话，卡普林先生完全听不明白他们在说些什么。伊恩在离开房间的时候松懈下来，轻轻把小脑袋靠在他肩膀上，卡普林先生为他终于赢得这个孩子的信任感到快乐和满足。
楼下的沙发卡座又被拉开了，神父先生重新开始祝祷，那个红头发的男孩跑到女孩身边，抱着她的肩膀贴在她耳边小声说话。又是一对情侣。卡普林先生侧过头，看到之前那两个年轻人就在旁边的卡座上，肩膀紧紧挨在一起，就连一张纸片都无法插进他们中间。
但是一个四岁的小男孩可以。
卡普林先生眼睁睁看着小伊恩滑下自己的膝盖，踉跄了一下，接着毫不犹豫地走向波特和他的男朋友，一言不发地盯着他手里的小木棍。
波特的男朋友皱着眉头说：“这不是玩具。”
但波特把伊恩抱到了腿上：“你一直在看它？”
伊恩小小地张开嘴（卡普林先生没想到他会愿意和陌生人交流），用细细的声音说：“是一样的。”
“什么？”
“那些外星人也拿着一样的棍子。”伊恩小声说，“然后有火喷出来，然后我家就碎掉了。”
波特的脸色一下子变得非常难看：“外星人？”
“妈妈说那是外星人。”小男孩静静地说，“妈妈被外星人带走了。”
“伊恩！”卡普林先生不得不来打断这场谈话了。他把伊恩抱起来，安抚性地拍着他的后背，对那个年轻人说：“非常抱歉。伊恩，伊恩刚经历了一些……不幸的事，有时候会说些奇怪的话。”
波特说：“不，我不觉得奇怪，我相信他说的是真的。”
——砰。
沉闷的碰撞声在前门响起，就像有一头巨大的野生动物狠狠撞上了门板。一瞬间所有人都在心里描摹起卡普林太太述说的那个形象：高大，长满毛发，就像一头直立行走的野兽……
“不止一头！”奥利维从小窗往外看了一眼，失态地叫起来，“这究竟是什么动物，狼？不，狼可不会用两条后腿走路！！！”
又一声撞击，不祥的裂缝出现在大门上，卡普林先生的双腿变得僵硬。他知道他应该冲上去，拿起旅馆老板准备的铁铲把这些该死的不管是什么动物打出去，然而提起勇气比他以为的还要困难，他几乎在听到撞击声的同时就想象出了野兽会怎样撕咬他的身体，想象出那种场面会有多惨烈。
“德拉科，照顾他们。”波特就在这时毫不犹豫地向大门跑去，拿着那根看上去毫不起眼的小木棍，“障碍重重！”
同一时刻，旅馆的大门在猛烈的撞击下碎裂，两头接近三米的野兽对着屋里的人露出獠牙，然而令人惊讶的是，它们庞大的身体像是被一堵无形的墙挡住了，只能在门口那一小片区域里愤怒地挣扎……波特再次举起他的木棍：“昏昏倒地！”
“是不完全变化形态的狼人！”那个女孩也举起她的木棍，“肯定有食死徒在指挥他们——哈利你小心被咬伤！”
“又是狼人！马尔福，你准备了魔药对吗，上次给我用的那种？”
“是，但上次格雷伯克没有变身！如果韦斯莱你这次不幸让自己成为一头红毛狼人，我是不会为你熬制狼毒药剂的——波特，你要干什么？！”
“火弩箭飞来！”一把扫帚（卡普林先生怎么看都觉得那是一把扫帚！）从大雨滂沱的屋外飞进来，波特立刻跳了上去（一把扫帚载着一个人漂浮在空中！），转头对他的男朋友说，“我去把那个指挥他们的家伙找出来，你们解决这里。”
“他们正在找你，波特！”
“我说过，总不可能一直躲下去。”
“有其他办法，你先回来——操，波特！操！”
“别叫了，马尔福，不如干点实在的——”红头发男孩撇着嘴举起木棍，“统统石化！”
卡普林先生呆呆地站在原地，看到几头可怕的、凶恶的野兽没多久就被这几个年轻人放倒在地上，一动不动……没有撕咬，没有搏斗，只有一个又一个发音古怪的单词……还有那种小木棍，就像是、就像是有魔力一样——
那个戴着帽子的老头也拿出了一根小木棍，摇着头说：“现在的年轻人确实越来越不在意《保密法》——可惜魔法部现在已经顾不上这一点点小事了，唉。”
他对卡普林先生露出一个微笑：“一忘皆空。”
闪电在夜空中闪烁。
Chapter 52
Chapter Notes
See the end of the chapter for notes
哈利骑着火弩箭不断升高，就像是抓着雪亮的闪电一路向天空尽头攀登。雨滴打在皮肤上带来轻微的刺痛，视野里只有那间汽车旅馆是明亮的。
他在黑暗和冷雨中逡巡，终于在某个角落捕捉到一丝奇异的光线。有人在那里使用魔咒——哈利轻而易举地找到了他：“除你武器！”
那个穿着食死徒长袍的塌鼻子男人愣了一下，接着难以置信地大叫起来：“哈利·波特！哈利·波特居然在这里！”
哈利用魔杖对准他：“昏昏倒地。”
随着这个食死徒的身体砸在地上，哈利感到有什么沉重的东西同时也从他的肩膀上掉了下去。从他的表现看，这个食死徒不知道哈利·波特在这里，所以那些狼人并不是为了抓到哈利才去袭击汽车旅馆——也许，哈利是个成功的保护者，而不是把危险带进大门的那个人。
接下去的事情由埃非亚斯·多吉处理，他修改了汽车旅馆里那些人的记忆，把被撞坏的大门恢复原样，并且带走了被制服的食死徒和狼人们。
“你得改改用缴械咒的习惯，哈利，”多吉眯着眼睛说，“我敢说他是因为这个才认出你的。”
“缴械咒很实用。”哈利嘀咕着，给他们停留了一夜的汽车旅馆悄悄加上几道防护咒语，“我能带走那本书吗，多吉先生？”
“当然。我说过那不是我的。”
雨停后，加满汽油的切诺基再次载着他们开上山路。离戈德里克山谷只有大半天车程了，尽管对那里没有任何记忆，哈利心中仍然滋长出一种期盼。
——他正在回家的路上。
不论后来发生了什么，哈利在那个村子里都曾经有过一个可爱的家，他的奶瓶也许会和莉莉的坩埚放在一起，詹姆把一只扑腾着的金色飞贼挂在他的婴儿床上方，还有小天狼星，他的教父，说不定会懒洋洋地趴在花园里，装作一只普通的狗吓唬他的小教子……
“我们不能用原来的样子进入戈德里克山谷，神秘人肯定安排了他的手下监视那里。”赫敏把四个小瓶子放在腿上，“好消息是我们有复方汤剂，昨晚我也从汽车旅馆里的那些麻瓜身上取走了几根头发，坏消息是因为狼人的袭击，我分不清这些头发具体属于谁了。”
罗恩完成了一个漂亮的过弯，从赫敏手里随意抓走一个瓶子，一口气把里面的魔药喝了下去：“我相信我的运气。”
立刻，他的头发变长了，身材开始缩小，胸前的衣服像被塞进两个游走球那样鼓起……赫敏惊恐地大叫：“你先把车停下来！罗纳德！！！”
一个猛烈的急刹车后，驾驶座上的罗恩难以置信地掰过后视镜，心灰意冷地从里面照出了卡普林太太的脸。
德拉科假笑着说：“运气非常好，韦斯莱。”
罗恩挂着难以言喻的神情，扭动了一下（他现在拥有的）纤细腰肢，接着低头看向他胸前那一对软绵绵的游走球。
赫敏啪地拍在他手背上：“不要乱摸。”
罗恩难受地说：“我只是想调整一下！它们重得我都要直不起脖子！”
赫敏皱着眉头问：“需要怎么调整？我可以帮你。”
“往上托一点，谢谢。”
接着哈利也喝下了他选择的那一杯，变成了那个头发花白的神父，赫敏的复方汤剂则属于货车司机奥利维（这让她也不太好意思再为罗恩调整游走球的问题了），最后是德拉科，他的身高在三个格兰芬多的注视下疾速缩小——他震惊地问：“你为什么要拿那个小孩的头发，格兰杰！”
赫敏抱歉地说：“我是从那位夫人肩膀上拿的。”
罗恩大笑起来：“马尔福，还是你的运气更好！”
德拉科成功地让阴惨惨的神色出现在伊恩小朋友稚嫩的脸上。
48/65 首页 上一页 46 47 48 49 50 51 下一页 尾页 |
