“Bonjour Monsieur, vous avez besoin de quelque chose à manger Voici le menu, vous pouvez commander.(先生您好,请问您需要吃点什么呢?这里是菜单,您可以点餐.)”服务员把菜单递给乔言酌。
“I need wine, a lot of wine(我需要酒,很多的酒)”乔言酌对服务员说道。
“Monsieur, pour ce qui est du vin, le Brandy est - il correct(先生,酒水的话,白兰地可以吗?)”服务员问道。
“Add another bottle of whisky.(再加一瓶威士忌)”
第026章 醉酒
“D'accord, Monsieur, s'il vous plat attendez un peu, car il est l'heure du dner, il est donc possible de choisir entre les paquets de steak et les paquets de pates, qui sont disponibles gratuitement dans ce restaurant.(好的,先生,请您稍等,因为现在是晚餐时间,所以可以选择牛排套餐和意面套餐,是本餐厅免费提供的)”
“Steak, medium rare.(牛排,五分熟)”乔言酌无暇顾及服务员在说什么,只是草草选了一个。
“OK, attendez un peu, s'il vous plat.(好的,请您稍等)”服务员取走菜单之后就退下了。
“Je vais bien, je suis juste de mauvaise humeur, merci pour vos soins.[我没事,我只是心情不好,谢谢您的关心]”乔言酌在女人的催促下渐渐回神,把翻译器给女人看。
“Tout va bien, Monsieur, vous ne pouvez plus boire, vous avez déjà bu 500ml, quelque chose va mal avec votre corps si vous consommez de l'alcool à nouveau.(没事就好,先生您不可以再喝酒了,您已经喝了500ml了的威士忌了,如果再摄入酒精的话,您的身体会出问题的)”
“Je suis infirmière et j'espère que vous pourrez écouter mes conseils.(我是一名护士,希望您可以听取我的建议)”女人对乔言酌友好的点了点头。
正在一旁清扫的服务生赶忙拦住乔言酌:“Monsieur, Monsieur! Besoin d'aide Il pleut dehors en ce moment, vous serez mouillé en sortant.(先生,先生!您需要帮助吗?现在外面正在下雨,您出去会被淋湿的)”
“我没事,别拦我,我要去找哥哥……”乔言酌意识不清的说道。
“Venez vite quelques hommes et arrêtez ce monsieur, il est ivre et dangereux de sortir seul!(快点过来几个人,拦住这位先生,他喝醉了,独自出去很危险!)”服务生只好紧紧的攥住乔言酌,然后对自己的伙伴大声呼喊。
“Monsieur, l'htel sera responsable de votre sécurité personnelle, quel est votre numéro de chambre, je m'arrange pour que la serveuse vous envoie.(先生,酒店会对您的人身安全负责,您的房间号是多少,我安排服务生送您上去)”少年心平气和的对乔言酌说道。
“Le monsieur était ivre, il était dangereux de sortir en état d'ébriété, et il pleuvait encore beaucoup dehors, je lui ai demandé le numéro de la Chambre, mais je ne comprenais pas sa langue.(这位先生喝醉了,醉酒状态出去很危险,而且外面还下了大雨,我问他房间号码,但是我听不懂他的语言)”服务生解释道。
“Voyez s'il a une pièce d'identité sur lui.(看看他身上有没有什么身份证明物)”另一个服务生提议道。