索菲低声说了几句话，我光看她嘴唇的动作是无法猜出她都说了些什么的。
“好吧，小姐。”
这位从前的园丁走近我，凑到我的耳边粗声粗气地恳求起来，那神情就象一个老佣人明知传了这种话就会被解雇似地惶恐不安，他说：
“她吩咐..小姐要求..她希望是您..”
他递给我一把左轮手枪，我掏出了自己的手枪，不由自主地向前跨了一步。就在我迈出步子这短短的一瞬间，我反反复复不知想了多少遍，说不定索菲最后还有话要对我申诉，而她对米歇尔的吩咐不过是想找个机会悄声告诉我。然而她的嘴唇却一动不动： 她心不在焉地开始解衣服上面的纽扣，
就象我要把左轮手枪直接顶在她的心口上似的。我要说，我后来偶尔还想到过索菲那充满活力的，热乎乎的身体，我们共同度过的私生活使我对她的身子几乎就象对男朋友一样熟悉； 一想到索菲本来是会在世上留下几个孩子的，而这些孩子会继承她的勇气和眼睛，我心里就一阵难过，并荒唐地为这些孩子遗憾。不过，我们并没有义务生一大堆孩子，让他们坐在体育场里看比赛，或是躲在战壕里打仗。我又朝前走了一步，这使我离索菲已经非常近了，我完全能够吻到她的颈背，或把手放在她那难以察觉微微颤抖的肩膀上，然而她已经转过身去，
我只能看见她那后侧面的轮廓。她呼吸有些急促，而我则死抱着一个念头： 我过去曾经渴望早点结束孔拉的痛苦，而现在这也是同一回事。我掉过头去开了一枪，就象一个在圣诞节夜晚放鞭炮的孩子那样惊慌。第一枪只打飞了她半边脸，这使我永远也不能知道索菲死时的表情。第二枪响过，一切都完结了。我开始时以为，她要我充当这个刽子手的角色，是想向我最后一次证明她的爱情，而且是永远的证明。后来我才明白，她只不过是为了报复，给我留下懊悔。她计算对了； 我有时的确感到懊悔。同这些女人在一起，你总会上圈套的。
end
10/10 首页 上一页 8 9 10 |
