加入收藏 | 设为首页 | 会员中心 | 我要投稿 | RSS
福书网
站内搜索: 高级搜索 如有淫秽信息或侵犯了您的版权请联系邮箱fushuwang@outlook.com删除

 

您当前的位置:首页 > 2020

Forever Alive/永生(HP同人)——mordred/译者:kiii17

时间:2021-01-11 15:27:39  作者:mordred/译者:kiii17
  “魂魄出窍!”黑魔王冷笑着说,小天狼星张开了嘴。
  他开口把一切都告诉了伏地魔,他说出了地址……街道住址,房号……一切。
  然后他看见伏地魔向那里走去,向那栋房子走去,踢开了门,然后……
  “不!”小天狼星大叫一声,莉莉向后退了一步,魔杖掉在地上。她倒吸了一口凉气,小天狼星挣脱了咒语,向床的后面褪去。他望着自己的手,又望着莉莉和詹姆,几乎要流下眼泪来。他们都还活着,一切都还好。
  “你怎么样,伙计?”詹姆问,小天狼星没有回答,他只是盯着莉莉,莉莉也困惑地望着他。
  “小天狼星,你还好吗?”詹姆的声音迫切了许多,他从窗台上跳起来,冲到小天狼星身边拍着他的背。小天狼星又一次弹了起来,拼命地摇头。
  “这不对,”他并不特别针对任何人地说着,“不,他会知道是我。”
  “你在说什么?”詹姆问。
  “伏地魔,他会知道是我。我是你最好的朋友,詹姆。他知道你会选我,这也就是他的计划,他会找到我,然后……”
  “小天狼星,咒语几乎已经完成……”
  “我不能这么做,詹姆!”小天狼星试图向他解释,眼神里都是恳求,“如果我可以,我当然愿意,但我不能!我不能让自己这么做!我不能让自己落入……落入他铺好的陷阱。”
  “小天狼星!我相信你!我们都相信你!我需要你这么做。”
  “找另一个保密人,”他说,“给彼得写信,小达很快,他能准时到的……虫尾巴的家只隔了几个街区……”
  “彼得?”詹姆叫道,“为什么是彼得?不,小天狼星,不行。我们没时间了,你放松……”
  “就是这样!我们没时间了!”小天狼星对他的朋友喊道,“我们都没时间了!让小达快去!他是我们现在唯一能相信的人了,詹姆!”
  “我们相信你!”
  “不你们不能!”
  “小天狼星,求你了!算是为了我!求你了!”小天狼星冲出卧室,停在客厅里。他看见小达正坐在哈利旁边的鸟笼里,他一把抓起小达。
  詹姆跟着他走出房间,抓住了他的胳膊。他把他的身体转过来,握住了他的肩膀。
  “你为什么要这样,大脚板?”他质问着,“为什么?我们都同意了……”
  “写信给彼得,”小天狼星坚定地说,把小达塞到詹姆的手上,“现在就写信给彼得。”
  “我不相信他,”詹姆说,“他很有可能就是那个叛徒……”
  “看在梅林的份上,詹姆!”小天狼星大喊道,“他是彼得?佩德鲁!他连自己的影子都怕!他怎么可能背叛?”
  “他为什么要保守秘密?”
  “因为他害怕让我们失望,”小天狼星说,“两方面都说得通,我了解那只小老鼠。伏地魔永远不会对他起疑心,没人会,我们不告诉任何人保密人换了。在别人看来,保密人依然是我。这只是另一重防备,求你了,你必须相信我。如果你相信我,就写信给彼得。”
  小达,苍老疲惫的小达从笼子里出来了,詹姆叹了口气,不再争辩。他抓起老猫头鹰,缓缓地点头。
  “你总是对的,”他说,“总是为我惹麻烦,但我相信你。”
  小天狼星点了点头,拍拍他的肩膀:“好,把猫头鹰放出去吧。我们没时间了。”
  小天狼星走回卧室,去和莉莉坐在一起。莉莉一动也没动,她看起来有些茫然。小天狼星叹了口气,用手挠着头发,在詹姆坐过的窗台上坐下。莉莉望着他,对他悲哀地笑笑。
  “我现在相信你了。”她说。
  小天狼星盯着她,点点头说:“好。”
  “不,”她说,“我相信你了,你就得做到最后。我们不了解彼得……他和莱姆斯一样可能成为叛徒……”
  “不,他不可能,”小天狼星说,“证据都在莱姆斯那里。”
  “小天狼星……”
  “你说你相信我,对吗?”他打断了她。
  莉莉慢慢地点头,说:“是的。”
  “那就在这一点上也信我的,选彼得。”
  门打开了,又关上。两人看向我卧室的门口,詹姆向门口走去,把某个人领了进来。
  “虫尾巴,你在家真是太好了,”他飞快地说着,“我们需要你的帮助。”
  “怎么回事?”彼得尖细的声音说着。
  两人都冲进了卧室,彼得还穿着大衣。小天狼星抓住了彼得,把他按在床上。
  “你记得詹姆和莉莉让我做保密人吧?”他开口说道。
  彼得点了点头,眼睛几乎要从头骨里爆出来。他能感到房间里的紧张情绪,几乎要让他窒息而死。
  “我们改主意了,”小天狼星继续说着,“变成你了,虫尾巴,你是保密人。”
  彼得的下巴都掉到了地上,詹姆能感到彼得苍白的肌肤下面挤出一个扭曲的微笑。
  “你们信任我,是吗?”
  “是,”小天狼星说,“当然了,詹姆?”
  詹姆点了点头,站在他最好的朋友旁边:“彼得,我认识你很久了,无论何时我要告诉你什么事情,你从没有告诉过任何人。你把我所有的秘密都留在了过去,而这只是又一个秘密而已。我知道你会在告诉伏地魔我们的行踪之前牺牲自己。”
  “但……”彼得的笑容消退了,“我……我……”
  “彼得,你真的没有选择,”莉莉说,“我们没时间了,必须赶快。”
  “我不能!”彼得仿佛被抽掉了全部力气,“我不能做,我不要被包括啊里面,我不能……”
  “你必须!”小天狼星咆哮着。
  “我不能,小天狼星!”彼得大口咽着口水,“你们不明白!我不能!”
  “你只会这么说!你不能,你不能!”小天狼星咆哮着,“你的朋友有危险了!该成为一个英雄了,彼得!这是你帮助这场战争快点打完的方法!只要詹姆、莉莉和哈利藏起来了,我们就有更大的生存机会!战争结束的机会!”
  “你想要见到战争结束的一天,对吧?”詹姆问道。
  彼得犹豫了一下,仿佛在认真思索着。他紧握着双手,飞快地搓着。他的面色白得像鬼一样,豆子一样的小眼睛望着地板。
  “是的,”他轻声说,“简直迫不及待了。”
  ***
  小天狼星和詹姆一起坐在窗台上,望着莉莉开始念第四个咒语。前三个咒语让彼得感到很痛苦,现在他被紧张和交替袭来的寒热弄得蜷缩在床上,脸上有泪水流下,他正看着过去和未来的场景。彼得拼命地摇着头,仿佛在拒绝什么。小天狼星和詹姆都清楚许多现在正展现着的场景。终于,彼得不再翻滚,莉莉松开了彼得的手,把书翻到第五页,开始最后一个咒语。她再一次握住彼得的手腕,用颤抖的声音开始念咒。
  “西塞瑞?西埃尔,西塞瑞?西埃尔。”
  彼得僵在那里,大睁着眼睛,却看不见周围的一切。他就像石化了一样,直直地瞪着前方。小天狼星不知道他是否真的在出神,还是被吓到了。
  或许是后一种。
  “西塞瑞?西埃尔。詹姆?波特、哈利?波特和莉莉?波特的秘密被封在了彼得?佩德鲁的脑海里。”她说道,小天狼星点了点头。好,好,咒语奏效了,“西塞瑞?西埃尔。这三人将住在以下的地点。西塞瑞?西埃尔。詹姆?波特、哈利?波特和莉莉?波特将住在戈德里克山谷5号。西塞瑞?西埃尔,西塞瑞?西埃尔。”
  一阵雷鸣般的响声过后,一道明亮的光芒飞过小天狼星身边,他向窗框倒去。詹姆连忙扶住他,帮助他又坐了回去。亮光浮在他们所有人的头顶,在天花板上盘旋着。与此同时,更多的光芒从窗外飞来,席卷了四周的墙壁、窗户和烟囱。一声他们从未听到过、也无法形容的响声过后,光芒飞到了房间上空,化作万点艳丽的光斑爆裂开来。一阵狂风吹过房间,光芒越来越亮,莉莉捂住了眼睛。
  彼得正看着天花板,仿佛他立时就会死去。他的嘴大张着,一动也动不了。
  光点汇聚在一起,俯冲向坐在床上的彼得。一片漏斗形的云彩出现了,渐渐灌进虫尾巴的嘴里。他呛咳着,光渐渐进入他的嗓子,开始让他的身体发光。彼得在昏暗的房间里全身都发着光,然后响声消退了,黑暗渐渐侵入这片小小的空间。彼得躺在那里,詹姆、莉莉和小天狼星都惊讶地瞪着他。
  然后他倒在床上,眼睛紧闭,脸色苍白。
  “彼得!”莉莉大叫道,倾身摇晃着他。
  “怎么回事?”她问正走过来小天狼星和詹姆。小天狼星耸了耸肩,笑了一声。
  “这呆子晕过去了。”
  ***
  日光开始照亮城市的地平线。莉莉和詹姆本应动身前往他们的新房子了,但情况有变。莉莉在他们去搬最后一个箱子的时候,察看了一下睡在沙发上的孩子。詹姆把箱子一个一个摞在一起,而莉莉很快地检查了一下有没有忘记的东西。
  彼得依然脸色苍白,他坐在睡着的哈利旁边,他一眼也不看哈利,他还是害怕哈利。
  他必须保护哈利,詹姆从房子的另一边看着两人。哈利在睡梦中踢了一脚,而彼得几乎弹跳起来。
  “彼得?”詹姆开口说道,彼得连看都没有看他。他的手上依然拿着手帕,不停地用手帕擦着眼睛,试图甩开咒语带来的宿命感。
  “彼得,我想要谢谢你,”詹姆走近了一些,“我知道你是个很勇敢的人,彼得。我相信你,谢谢你为我做的一切。我知道当哈利长大之后,他会把你当做更亲近的叔叔。你救了我们的命,虫尾巴。”
  “我做了什么啊。”彼得轻声说着,更像是对自己而不是詹姆说的。
  “你只是成为了英雄,虫尾巴。”詹姆碰了碰他的手臂,“你让这一天都变得美好了。”
  小天狼星的房间里传来椅子拖拽的声音,詹姆转过头看向黑暗的走廊。
  “等一下,”他对彼得说,穿过房间走向黑暗的卧室。
  小天狼星坐在床上看着窗外,嘴里哼着小调。那是莱姆斯音乐盒里的调子,詹姆几乎都已经忘记了。小天狼星看起来疲倦而苍老,他才二十一岁,但他看起来就像是化石一样。他把长发捋到脑后,一句话也没说地坐下。詹姆感到他的心沉了下去,现在他意识到这个夜晚对他的兄弟来说有多艰难了。
  对他自己又有多么艰难。
  “小天狼星?”他问道,小天狼星跳了起来。他转过身看着詹姆,但他没站起来。
  “哦,你好,詹姆,”他说,“你怎么样?”
  “好得不能再好了,”詹姆答道,走到床脚坐下,就坐在小天狼星身边,“你呢?”
  “差不多,”他说,转过头望向窗外,“差不多。”
  “莉莉正在做最后的检查,然后我们就要走了。”詹姆对他说,“我不知道我们什么时候才能回来,但我希望能早一些。”
  “明天是什么?”
  “什么?”詹姆问。
  “明天是星期几?星期几?”小天狼星问,詹姆对这个问题有些惊讶,他耸了耸肩,答道,“我不确定,星期天吧。”
  “那我马上就去教堂。”小天狼星说。
  詹姆望着他最好的朋友,笑了一声:“你不去教堂的,哈利出生后你就没去过了。”
  “是的,我知道。”小天狼星露出一个悲伤的微笑,“但我觉得我明天该去了。”
  詹姆点点头,搂住小天狼星。他们有一会儿都没有说话,然后詹姆伸手从口袋里拿出了什么东西。
  “我都快忘了,”他说,小天狼星望着詹姆手心里一片皱巴巴的羊皮纸,上面写着一串字母,只有一行,但小天狼星看不懂。
  “如果出了什么事,”詹姆把羊皮纸递给他,“你就能看懂这个了。我自己写下来的,是我们所在的地点。但你只有在秘密泄露出去的时候才能看懂,明白了吗?”
  “嗯,”小天狼星接过羊皮纸,“但你们会没事的,彼得不会……”
  “我知道,”他说,“只是以防万一,我希望你知道我们在哪里。”
  小天狼星点点头,把羊皮纸塞进口袋里:“我明白。”
  “好,”詹姆深吸了一口气说,“现在该说些什么呢?我们一直都不擅长道别的,对吧?”
  “一点也不擅长。”小天狼星没有动。
  “那我们该说什么?”
  “我想该说再见吧。”他耸了耸肩,詹姆大笑起来。
  “没错。”
  两人又在那里坐了一会儿,没有看对方,然后小天狼星开口了。
  “当你们三个回来之后,我会帮你们买一栋房子,一栋新房子。”
  “什么,”詹姆讽刺地哼了一声,“你不想让我们住在你的公寓里吗?”
  “哈利总让我睡不着。”他说,他们不约而同地笑起来。
  很快,他们的大笑就变成了轻笑,然后渐渐消失了。小天狼星紧紧抱住詹姆,像父亲抱着儿子那样。詹姆也同样用力地回抱住他,努力不哭出来。詹姆打了一下小天狼星的背,小天狼星抱得更紧了。

返回首页
返回首页
来顶一下
加入收藏
加入收藏
推荐资讯
栏目更新
栏目热门