加入收藏 | 设为首页 | 会员中心 | 我要投稿 | RSS
福书网
站内搜索: 高级搜索 如有淫秽信息或侵犯了您的版权请联系邮箱fushuwang@outlook.com删除

 

您当前的位置:首页 > 2020

Forever Alive/永生(HP同人)——mordred/译者:kiii17

时间:2021-01-11 15:27:39  作者:mordred/译者:kiii17
  “弗兰克,”穆迪吼道,弗兰克弹了起来。
  “阿拉斯托,我……”
  “别看卢平了,”穆迪说,“你在让他比平常更紧张。”
  弗兰克叹了口气,目光转向克劳奇先生。
  “你最好在脑子里加入点常识,”穆迪哼了一声,“你还是个傻小子呢。”
  ***
  每一个有审判的夜晚,爱丽丝都和纳威待在一起。她过去一周内没有出席过任何一次审判,为她不得不行使母亲的职责感到疲倦。纳威已经长大了不少,过了他的一岁生日。他能自己走路了,对四周的世界感到心满意足。他很粘他的母亲,对这个爱着他的世界也有大把的热爱。他脸上的笑容提醒了爱丽丝他们战斗的理由。过去做傲罗的日子教给了她生和死的意义。一个人死了,另一个人才能活下来,这就是世界的法则。
  莉莉为哈利死了。
  她一边给衣服分类,一边眨了眨眼睛,又摇了摇头。而纳威在“帮”她,他们都坐在卧室里,把袜子、短裤和衬衫分开来,这是妈妈们做的家务。她想着莉莉是否也做家务,然后她发现现在想这些是很危险的。她总是在记忆的角落和裂缝里看见莉莉或是詹姆的面容,然后她打断自己的思绪,眨着眼睛,再摇着头把这些赶出头脑。
  她上一次见到莉莉是在暮春,她和弗兰克早就开始躲藏了,波特家依然充满生气。婚姻给莉莉留下了痕迹,但婚姻对他们所有人来说都并非一帆风顺。爱丽丝和弗兰克也吵过架,但总体来说,他们很幸福。他们所有人都很幸福,但现在波特夫妇死了,只留下魔法部傲罗办公室后面房间里的两个名字。
  “妈!”纳威喊道,“妈”看着她的小天使,看看他要她看什么。她看见孩子手里拿着两只袜子,上下甩着。她大笑起来,从他手里拿过袜子。纳威也在笑着,爱丽丝看着那双袜子。
  “你知道的,”她说,“我们能把它们做成木偶,施魔法让它们跳舞。”
  纳威咯咯地笑了。
  这听起来就像哈利的笑声。
  她又摇了摇头,把手放进睡袍口袋里。家里有一些泡泡糖,即使是在她开始躲藏后,她依然有紧张时吃东西的习惯。在意识到着可能对她的身材和健康都没什么好处时,她开始嚼另一种没什么脂肪的东西:泡泡糖。她撕开糖纸,把泡泡糖扔到嘴里。
  纳威伸手去抓她手上的糖纸,她松开手把糖纸给他。他坐在那里,瞪着糖纸看了一会儿。这是他们之间每天例行的仪式,母子之间无言的默契。爱丽丝有些悲伤地望着儿子端详着世上最小的东西:糖纸。
  然后她继续给衣服分类。
  “弗兰克,你今天晚上睡觉吗?”她问正站在纳威的婴儿房对面的丈夫。
  没有回答。
  “弗兰克,亲爱的,你还活着吗?”
  她顺口说着,立刻控制住了自己,太迟了。这句话击中了他们,她又摇了摇头。他当然活着,他们都活着。
  “我在想,”弗兰克从婴儿房里走过来,出现在卧室的走廊上,“关于那个案子。”
  “什么案子?”爱丽丝把最后一件衣服放下,手里抱着纳威。纳威开心地尖叫着。
  “布莱克的案子。”弗兰克说,爱丽丝僵住了。为什么弗兰克总提这个?
  “怎么了?”爱丽丝问,弗兰克的眼睛依然望着地板,若有所思地抚摸着下巴。
  “彼得在追小天狼星,对吧?”他大声说,爱丽丝点点头。
  “看起来是这样。”
  “那好,”弗兰克说,走进房间坐在他的妻儿身边,“他为什么会在角落里?”
  “什么?”爱丽丝问,没跟上他的思维。
  “彼得,下水道,他的手指。那都在一个角落里,小天狼星被发现时正对着彼得,但他不在角落里。”弗兰克转过头面对着妻子,用手势演示着当时的情景,“如果你在追什么人,想要杀了他……像彼得那样……你怎么可能被逼到角落里,只能防御呢?”
  “小天狼星一直比彼得要强。”爱丽丝说,把洗衣篮放在地上。
  “不,这还是不对。”弗兰克说,“小天狼星在街上走着,彼得看见了他。彼得追着他,彼得应该把他逼到角落里,然后整条街被炸掉,不是死胡同,也不是下水道。小天狼星绝不可能把彼得困在那种地方,除非……”
  弗兰克的脸上闪现出了然的神色,爱丽丝等待着他的下文。但他不说了,她捅了捅丈夫,弗兰克才回过神来。
  “除非什么?”她问。
  弗兰克的手落了下来,他轻蔑地笑着:“除非是他在追彼得。除非……除非彼得……根本不是攻击的那一方。除非是彼得在被追杀。”
  “好吧,为什么小天狼星会追杀彼得?这不合逻辑!”
  “好吧,那彼得为什么会追小天狼星?”弗兰克站起身说,“为了复仇。彼得看起来像是会复仇的人吗,爱丽丝?”
  “我不觉得……”
  “不,他不是,”弗兰克说,“他更像是缩着尾巴跑的,但小天狼星。天哪,小天狼星就像是为了复仇而生的一样。小天狼星会一直盯着杀了詹姆的凶手。爱丽丝,这全都对上了!就是这样!小天狼星?布莱克是无辜的,爱丽丝!我就知道!”
  “弗兰克,他亲口说出了证言,”爱丽丝叹了口气,站起身向婴儿房走去,“他亲口说是他杀了他们。”
  “但别的都对上了!”弗兰克辩解道,“爱丽丝,你知道我是什么感觉吗?”
  “是吗,弗兰克,亲爱的。”
  “好吧,这是其中一个。我感觉……好吧,爱丽丝,我有一天晚上做了个梦。詹姆在那儿,他尖声叫着彼得的名字,他尖声叫着彼得。”
  “这是你的想象。”
  “不,”弗兰克说,“是真的,我无法解释,但……我必须去和邓布利多说。”
  “别去了,”爱丽丝从婴儿房里走出来,说,“即使你不把那套理论和梦压在他身上,那个可怜的家伙已经有了太多的事情要考虑了。别去打扰他了,杀人犯已经被抓住。他们都死了,我们已经什么都不能做了。”
  “是的,但……”
  “没有但了,弗兰克。”爱丽丝叹了口气,把他推回卧室,“让他们的灵魂安息,让布莱克承受他该承受的吧。你还有生活,你还有家庭,享受你的生活吧,别管他们了。”
  弗兰克叹了口气,爱丽丝从他身边走过。他揉了揉颈背,有些局促地看着门口:“我……我很快就回来,只是去厨房一下。”
  “做什么?”
  “想一想!这总行吧?就是想一想!”
  他顺着楼梯走下去,光着的脚踏在厨房的油毡地面上。他叹了口气,揉了揉眼睛。詹姆死了。
  他从没有以为这会令他如此伤心,看着爱丽丝和纳威,他甚至都不能阻止自己想起莉莉和哈利。差一点就是纳威了,如果伏地魔做出了另一种选择,走向另一个方向……差一点就是纳威了。
  他在桌边坐下,把头埋进手心里。他该怎么做。当纳威长大后,问起哈利的父母为什么会死的时候,他该怎么说?
  外面传来一声轻响,或许是邻居家的猫狸子跑到后院里去了,弗兰克想把那种蠢得要命的动物全都消灭……
  “为了黑魔王!”
  一个火球在厨房的窗外爆炸,离他的脸只有几英寸。他跳起来,抓起口袋里的魔杖。他的眼睛扫视着火球飞来的方向,向灌木丛里看去。
  然后他看见了他们。
  那些少年。
  威森加摩法庭上的四个年轻人。
  第一个身材很高大。他头发漆黑,皮肤苍白,和站在他旁边的那个男孩很像。弗兰克见过他们,在一片荒野上,和一个新娘在一起。
  那个曾经的新娘头发散乱,眼神疯狂地站在他的丈夫身边。他们身后是一个弗兰克只见过一次的、抖抖索索的、像小老鼠一样的男孩。
  小巴蒂?克劳奇。
  克劳奇的儿子。
  他在几年前去过这个孩子的十三岁生日晚会,和另外几个凤凰社成员一起。弗兰克最后一次见到这个浪子的时候,他还穿着一件舞会的长袍,现在散乱的头发上抹着发胶。
  四个人站在那里,死盯着弗兰克。弗兰克第一次感到了恐惧。
  ***
  “爱丽丝!”
  爱丽丝从睡梦中醒来,在床上翻了个身。她伸手去拿床头柜上的魔杖,冲向了门口。是弗兰克的声音,是弗兰克在喊着她的名字。就像在她的梦魇里一样。
  “告诉我们黑魔王在哪里!”一个年轻女孩的声音从厨房里传来,有两个男人在笑。
  爱丽丝僵住了,把门打开一条细缝,向楼下看去。她几乎抑制不住自己的尖叫,她大睁着眼睛,望着躺在地上的丈夫,痛苦地翻滚着。他脸上的青筋暴起,眼睛几乎要从眼眶里跳出来。他紧咬着牙,手握成了拳头。他的皮肤已经变成了红色。
  “爱丽丝!”他嚎叫着。
  “找到他的妻子,”男孩对小一点的男孩说,“把她带下来。”
  “波特家的小子对黑魔王做了什么!”女孩逼问道,“预言是什么?”
  “爱丽丝!”弗兰克又尖叫了一声。
  爱丽丝听见第二个男孩的脚步向楼上逼近。她除了跑什么也不能做,她必须去救纳威,她必须去找她的孩子。
  她踏出走廊,魔杖直指着那个人。
  “阿瓦达……”
  “钻心剜骨!”楼下的女孩说,爱丽丝感到魔咒击中了她的胸口,从身体直窜向大脑。她倒在地上,尖叫着翻滚。
  “爱丽丝!”弗兰克大喊道,看不见爱丽丝,也不知道爱丽丝就在那里。
  “你的妻子也要死了,就是因为你的愚蠢。”第一个男孩说,“你真的想看她忍受痛苦吗,弗兰克?你真的想看你的儿子死去吗?”
  莱姆斯?卢平在战斗之前念的是什么?他总对自己说的是什么?那些词是什么!如果弗兰克现在能想起来就好了!如果他能依靠那些词句撑下去就好了。
  “我……我不……”他喘息着说道,女孩又用另一个魔咒击中了他。他再一次沉入痛苦的深渊,眼角瞥到了他的妻子。他的妻子在从台阶上滚下来,倒在他身边。就倒在他身边,他们要在彼此身边死去了。
  “我不会死。”他轻声说,这一点慰藉给了他力量。
  “钻心剜骨!”女孩又叫了一声。
  “贝拉特里克斯,或许你该给他们一个机会……”
  “闭嘴,克劳奇!”贝拉特里克斯尖叫着,“这是我的光辉时刻!别打断我!”
  她又用一个魔咒击中了他,然后是爱丽丝。
  然后又是他。
  然后是她。
  “钻心剜骨!”
  弗兰克望着他的妻子,他美丽的妻子。他全心全意地爱着她。
  他们会一起死,他们会……
  纳威。
  他听见楼上纳威的哭声。楼上有一个孩子,他们同时意识到了这一点。第二个男孩找到了他们的孩子,他会杀了纳威。
  弗兰克凝望着她的妻子,眼神里只有坚定,她也望着他。他们默默地打算开始与魔咒抗争,如果魔咒让他们疯了也好,他们的儿子会被救下来。他们会救下纳威。
  他不会死。
  “钻心剜骨!”
  弗兰克尖叫着,向台阶慢慢挪动。他必须站起来,向他的儿子奔去。爱丽丝猛地推了他一把,同时回击着贝拉特里克斯。
  “钻心剜骨!”
  他相信自己已经冲上了楼梯,在他的最后一丝神智消失之前。之后的很多年里,他都记得这最后一刻,他的眼睛望向妻子的金发,也看见通向纳威卧室的走廊。
  他听见了贝拉特里克斯?莱特斯兰奇咯咯的笑声。
  就是在那时。
  一切都,
  陷入黑暗。
  ***
  当莱姆斯进来时,里面已经空无一人了。隆巴顿家的房子除了厨房里打碎的窗户外,一切都完好无损。在他到达的时候,基本上一切都被清理出去了。
  他期待着弗兰克站在门口告诉他发生了什么。他甚至想象过爱丽丝抱着纳威,吓得要命但还是支撑了下去。而弗兰克坐在那里,抱着双臂,对某些流氓打破了他家的窗子感到不满。但他从房子里的气氛就能看出,出了什么事。
  “黑魔王会再次崛起!”一个被逮捕的女巫尖叫着,被塞进魔法部的车里。莱姆斯奇怪地瞥了她一眼,向客厅里走去,只是为了寻找正常巫师生活的痕迹。
  沙发、椅子、桌子,一切都很正常。那为什么会有人围在那里,不停地拍着照片,收集证据呢?隆巴顿夫妇呢?
  他听见纳威?隆巴顿在楼上哭着,由于那是唯一的噪声,他决定上楼去。于是他爬上楼梯,从魔法部官员身边走过,向婴儿房走去。纳威就在那里,在爱米琳的臂弯里,她正以最大努力哄着纳威。但没用,她做不到。
  “来,”莱姆斯本能地伸出手,“把他给我。”
  爱米琳悲哀地对卢平笑笑,把孩子递给他。莱姆斯闭了一下眼睛,假装他手里的是哈利。但这个孩子大一些,胖一些。
  还有更多不相似的地方。
  这不是哈利。
  “卢平!”
  莱姆斯看向婴儿房的入口,和金斯莱与穆迪打了个照面。穆迪什么也没说,但金斯莱示意他跟上他们两个。
  “带上孩子。”他不容置疑地说,莱姆斯照做了。
  他们走了出去,路上停着一辆白色的大车。莱姆斯进来的时候并没有注意到,那辆车的侧边上写着“圣芒戈医院”。

返回首页
返回首页
来顶一下
加入收藏
加入收藏
推荐资讯
栏目更新
栏目热门