加入收藏 | 设为首页 | 会员中心 | 我要投稿 | RSS
福书网
站内搜索: 高级搜索 如有淫秽信息或侵犯了您的版权请联系邮箱fushuwang@outlook.com删除

 

您当前的位置:首页 > 2020

Forever Alive/永生(HP同人)——mordred/译者:kiii17

时间:2021-01-11 15:27:39  作者:mordred/译者:kiii17
  ***
  虫尾巴继续穿行在下水道里,离犯罪现场越来越远,离一个他还没有确定的地点越来越近。
  ***
  莱姆斯坐在门廊里的一把椅子上,在睡梦中动了动。他用毯子盖住身体,试图把狼赶出去。他记起了一件事,比别的记忆都要清晰,比别的都要清晰许多。
  当莱姆斯怀疑一切的时候,小天狼星曾在一个夜晚指着他的心。在莱姆斯连自己都无法相信的时候,他打败了狼,但怪物依然肆虐在他的脑海深处。
  “真正的卢平在这儿。”
  ***
  彼得从排水沟里钻出来时,意识到上面在下雨。污水浇在他的头上,他呜咽了一声。他的衣服被扯破了,膝盖也划破了,头发上满是脏污。他闻起来就像是下水道里的老鼠。
  他本来就是,老鼠。
  ***
  小天狼星在窗台上动了动,继续望着月亮。他是无辜的。这已经足以唤回他的神智,他将永远抱着这样的想法……这个否定的回答……直到他能钻出铁栏,向哈利奔去。他将永远保持着否定的回答和无辜的意识,直到它们听起来对他不再熟悉。他会坐在这里,坐在窗台上,直到永远,他要么死在这里,要么逃出去。
  他会逃出这个牢笼。
  他不会死在这里。
  他不值得死在这里。
  ***
  “醒醒,莱姆斯。”狼冷笑着说,“今晚的月亮出来了。”
  莱姆斯睁开眼睛,抬头望着月亮。月亮曾将他们四个人绑在一起,在爱和苦难多到无法忍受的时候。他凝望着月亮,仿佛它会把他带回从前:孩子们在尖叫棚屋外,超脱于黑暗的世界和可怕的狼人。仿佛它会把他带回詹姆对莉莉求婚时,他们站在明亮的灯光下,宣誓着爱恋。仿佛它会把他带回多洛霍夫家的那个夜晚,小天狼星冲进来救他,而小天狼星愿意为他而死。
  仿佛它会把他带回莉莉的最后一次呼吸,当她跌倒在家里坚硬的地板上,死去的时候。
  “莱姆斯。”狼窃笑着说。
  “你错了。”莱姆斯轻声说,呼吸在眼前凝结成了白雾。
  狼忽然打起精神,抬起头来,耳朵不断动着。
  “错了什么,你告诉我?”他的声音里有一丝担忧。
  “你也有恐惧的,”莱姆斯说,笑容从他的面具下绽放,“你害怕自己会消失,你害怕我再也不恐惧你的存在。你害怕我会杀了你。”
  “你永远不会……”
  “我不会死,”莱姆斯自言自语着,回头看向砍在树桩上的斧子。他站起身,毯子从身上落下来,“而你……你会死。”
  “莱姆斯,”狼大笑起来,莱姆斯没有回答。他只是紧盯着那把斧头,朝着它走去,留下狼独自站在门廊上。
  “莱姆斯?”狼说着。
  莱姆斯没有回答。
  “莱姆斯!”狼嗥叫起来。
  ***
  小天狼星听见摄魂怪走近的声音,不停地重复着那几个字。无辜,他是无辜的。
  看着月亮,他的脑海里有一个清晰的声音大声说。那就是你的自由。
  “我不会死,”他默默地说着,仅仅对自己说着,“我不会死。”
  ***
  莱姆斯感到斧头柄被他握在手中,柄上的木刺威胁着要刺穿他的手心。他让斧头刃落下,落下……离那块没有动过的木头越来越近。
  砍下。
  木头被劈成两半。
  斧头落在树桩上,狼依然在他的耳边嗥叫。
  但他不会看狼一眼的。不,他再也不恐惧了。
  ***
  彼得坐在水里,从下水道口望着头顶上的天空,再一次望着月亮。月亮是半圆形的,他的朋友莱姆斯很快就要面临危险了。
  莱姆斯总在说的是什么?他一直念叨着的那个句子是什么?当他感到愤怒、疼痛或是恐惧时,是什么句子消逝在风中?
  是法语,当他现在坐在下水道里的时候,他不太想的起来了。但他知道那句话有什么含义。
  ***
  小天狼星在铁窗边睡着了。他会在凌晨醒来,面对新的一天的黑暗与残忍。在周而复始的折磨之后,他会在他的老朋友大脚板的身体里找到慰藉。大脚板是他的救赎。他会在牢房里跳跃,编排着他下一次见到莱姆斯的时候该对他说些什么。编排着当哈利相信是他杀了詹姆的时候,他该怎么对哈利说,想象着之后的日子。
  但那些日子都不是现在。
  当下,他没有救赎。他对未来没有任何想象,他只有月亮,和记忆。
  “我不会死”是他的头贴上胸膛之前最后的话语,然后他紧捏着袖口的手渐渐松开了。
  “我不会死。”
  ***
  “我不会死。”莱姆斯咬牙切齿地说,把斧头扔在地上,回头看向狼坐着的地方。
  但狼已经不见了。
  ***
  “我不会死,”彼得大口地咽着口水,“我不会死。”
  他会活下去。他已经走了这么远,绝不可能现在放弃。
  ***
  莱姆斯走回空无一人的木屋,狼依然不见踪影。
  ***
  他把衬衫脱下来扔在地上,走进前厅。他倒在床上,脸上依然戴着波澜不惊的面具。他已经变成了真正的人,他变成了真正的自己。
  怪物被杀死了。
  梦魇被击败了。
  现在他的梦里是更好的未来,这个沉闷的夜晚之后,他的梦里是无限的可能和快乐。
  他感到自己的头靠在枕头上,被过往梦魇的鲜血玷污。他用破旧的毯子盖住腿,看向窗外的月亮。他的眼睛眯了一下,幅度非常小,就好像他正看着月亮从半圆变成满月。
  来啊,他仿佛这么说着。让我们看看你能做到什么程度。
  “我不会死。”他在沉入梦乡前又说了一遍。
  梦里的他在飞。
  飞在苍穹的云朵上。
  詹姆、莉莉和彼得都在他下面,跳跃着、大笑着,朝上面的他喊着什么。
  他知道如果他飞过了云层,飞过了太阳、月亮和繁星……他们依然会在那里,当他回返的那一天,再次为他呐喊。
  平生中的第一次,莱姆斯?卢平真正地活着了。
 
 
第117章 终焉
  (最后一次更新的说明:某些对话、场景或是剧情来自哈利波特系列小说,作者是J.K.罗琳。(主要来自“哈利波特与阿兹卡班的囚徒”和“哈利波特与凤凰社”。)如果你认出了一些原文,我不拥有它们,整篇文章的弃权声明在这里同样适用。还有,在最后一章“活着”和这篇尾声里,有一些借鉴了史蒂芬?克劳夫的剧本和阿方索?卡隆的电影,“哈利波特与阿兹卡班的囚徒”。这些版权全部属于原作者,尤其是克劳夫先生、罗琳女士、卡隆先生和华纳兄弟。我不拥有他们的任何创造,也永不将它们用于商业用途。仅用于剧情需要,我永远不拥有它们。)
  (作者的话:谢谢大家,我终于将这部史诗写完了。距离我提笔写下第一个字已经将近一年,这是一次很棒的冒险。回复者们,请查看我对于回复的点评。振作起来,尾声真的很长,我大概写了四十页。还有,你们或许读到了我新开坑的一篇同人文,那篇不会和“永生”的长度相当,但将是这篇文章的外篇,希望大家喜欢。那篇也不会像这篇一样“定时”更新,最多只有三十页纸,不可能像这篇的七百多页一样。但我想那也是一个同样精彩的故事,没错,是斯内普中心。但不必担心,四人组死忠们,我太爱他们了,以至于不舍得放开,所以他们依然会出现。我保证看到最后的时候,你们也会喜欢上斯内普的。所以当你读完尾声后,也去看看那篇文章吧。遗憾的是,现在我并不能对其中的人物和剧情进行分析,但我希望在不久的将来,某一天我能回过头完成它们。再次感谢大家陪我度过这样精彩的一年,我们下一个故事见!)
  阳光透过旧玻璃窗照进布满尘埃的房间里,泪水已然干涸,床上属于已逝的人的气息也开始消退。光辉洒在肮脏的地板上,终于照亮了那人的睡颜。所有青春的气息已经消隐无踪,平静和满足的神态显示出他正做着一个好梦。在他交叠的手臂下面,压着一叠羊皮纸。最上面一张的字迹鲜红,写着四个曾经来过、又渐渐逝去的人名。
  月亮脸。
  虫尾巴。
  大脚板。
  尖头叉子。
  男人手臂下羊皮纸上鲜红的墨水在阳光里闪亮着,他的头发被时光和命运染成灰色,眼眶凹陷,皮肤苍白。
  但是,他的下颌比以前更具棱角。
  他的胳膊更加强壮。
  他的精神更加坚韧。
  门安静地打开,另一个人出现在哪里,单从眼睛就能认出他是阿拉斯托?穆迪了。他的身体上受了好多处伤,鼻子也没了,脸上全是伤痕。
  他戴着圆顶帽,身上的斗篷正好遮住那条木腿。他走路时驼着背,岁月给他留下了太多,看起来苍老至极。
  “卢平,”穆迪的声音粗哑,“卢平,醒醒。”
  卢平在床上翻了个身,睁开了眼睛。现在是早晨了,小天狼星随时可能进来……
  他忽然想起来了。
  小天狼星死了。
  他昨晚去和詹姆会合了,为哈利牺牲了自己的生命。小天狼星再次加入战斗,和曾经的一样充满活力。但那双眼睛,在它们永远消失前望向哈利的那双眼睛……
  他记起小天狼星死前的几个小时,他们俩坐在楼上下巫师棋。说着他们因一品脱黄油啤酒和一局棋心事重重的时候总会谈论的话题。然后克利切进来了,说巴克比克在不听地尖叫。小天狼星跑向他的鹰头马身有翼兽,而卢平坐在楼上的椅子上睡着了。如果他能醒来……如果他走下楼去……
  “卢平,已经日上三竿了,”穆迪低吼着,莱姆斯抬起头,“我们有事要做,起来吧。”
  莱姆斯从昨晚的记忆里回过神来,手划拉着头发。这个晚上太长了,他已经记不起来的梦境在他眼前重现,老旧的音乐盒,有一千个房间的房子,公园里的男人,黑色的帷幕。谋杀者、爱人、兄弟。
  他回到了一切开始的房间里。
  他们都死了,又死了一次。
  他只剩下回忆可挽留。
  ***
  卢平自从昨晚的战役后,就没换过衣服。穆迪拄着手杖,一步一步地走向格里莫街12号的大门。他看着那人慢慢走下楼梯,每一级台阶都尖叫着发出抗议声。
  莱姆斯知道他们要去某个地方,某个很重要的地方。如果不那么重要,穆迪不会这么早就来。他望着老师的背影,离他上一次跟在穆迪身后已经过了好多年。他再也不只把疯眼汉当做凤凰社成员之一,而是作为他的老师。他又一次成为了老傲罗的学生,等待着他传授知识。
  他看见詹姆、彼得、小天狼星和莉莉和他一起站在黑板前,他们大笑着跳着舞,就在疯眼汉面前。
  “真想知道万能的疯眼汉今天要教我们什么。”小天狼星咆哮道,“或许是怎么越狱吧!”
  这句话听起来有多讽刺。
  “卢平,快走,别愣着了,”穆迪打开门,说,“魔法部的车已经在等着了。”
  莱姆斯跟着他的老师走出门,他不知道自己身上穿着什么衣服,也不知道今天是星期几,甚至连今年是哪一年都不知道了。他被拉回了多年未碰,一直避而不谈的记忆里,甚至是他再也不想回想的记忆。
  门在他身后关上,他仿佛听见一年前他见到小天狼星时,他对自己打招呼的样子。
  “你终于来了!”他拥抱着他的朋友,“真没想到你会来!要把我一个人关在这个岩洞里关一辈子了!”
  “才过了一周,大脚板。”莱姆斯大笑着说,小天狼星耸了耸肩。
  “有那么长吗?”他把莱姆斯领进房子。
  莱姆斯摇摇头,驱散脑海里盘旋的鬼魂,沿着街走向魔法部的车。穆迪和莱姆斯一起坐在后座,一个不认识的司机帮他们关上了车门,汽车发动了。他们走了,就像那一天去总部一样。他们很多年不再去的总部已经住进了另一个家庭。
  “你还记得我说过,希望你足够幸运,名字不会出现在那面墙上吗?”穆迪说,格里莫街在一个转弯后消失在他们身后。
  “嗯。”卢平说。
  “好吧,看来你没那么幸运。”穆迪叹了口气,转着的魔眼从莱姆斯身上转开,“这次你得到了这个荣幸。”
  莱姆斯什么也没说,他想这应该是真的。他的思绪已经飘远了,飘向了另外一个世界。
  飘向了那个他多年未往的世界。
  他记起詹姆和莉莉死去之后,彼得逃掉了,小天狼星被关在了阿兹卡班,而他除去忘却别无他想。他想起狼永远消失的那个雷雨夜,狼永远不会再出现了。
  他每个满月依旧要变形,狼的一部分还会重现。他会试着控制住自己,但莱姆斯不再惧怕了,他只是全神贯注地试着活在当下。这并不代表他从未滑落进深渊,但至少他的深渊里不再有那只想象中的怪物,不再有早已散入尘埃的尖牙和利爪。
  时光飞逝,故事被讲述成大家希望的样子。小天狼星在他的主子失势后疯了,他把整条街都炸成了碎片。就这么简单,彼得也成为了过去时。预言不会再出现,而莱姆斯……被忘记的那个朋友……再也没有被提及。自从他在霍格沃茨教书以来,只要麦格教授和弗立维教授提到他们,永远是可怜的詹姆?波特和小天狼星布莱克。你们记得的是他们,不是吗?他们永远有几个小跟班。卢平只是波特和布莱克的追随者,他永远不会在哈利面前被提到,他永远不会出现在和他们并肩战斗的人的名单中,他背负的责任和伤痕永远不会被提及。
  就像穆迪多年前告诉他们的一样,真正的英雄会被忘却。
  他在奇怪的地方找到了工作,搬回家和父母一起住,算是为他们养老送终。又或者更像是他的父母搬到了他那里。谁都会死,他们也不例外,他再次变成孤身一人。

返回首页
返回首页
来顶一下
加入收藏
加入收藏
推荐资讯
栏目更新
栏目热门