|
包括诺力在内的矮人们也提供了证词。波佛和欧力的发言最为慷慨激昂但是巴林的话征服了观众巴林证词中不加掩饰的指责令索林都低下了头。朵力和德瓦林更冷淡些但他们并未令比尔博面对的形势恶化。
很难说清甘道夫发言的效果是好是坏。巫师赞扬了比尔博·巴金斯的勇气以及他拯救矮人和他们顽疾的决心然后他严厉地陈述山之心邪恶的力量。他还暗示了其他更黑暗的东西令观众们好奇又害怕得发抖。不过最终被甘道夫的言论说动相信哈比人无辜的人就和确定哈比人不过是巫师手中一枚棋子的人一样多。
依然这无关紧要。
矮人法律严苛无情——诺力深知这点。伊鲁勃的习俗甚至比蓝山的都更为严厉。偷窃是最严重的罪行之一尤其是考虑到比尔博偷的是索林的东西他们曾一起跋涉数月、以及哈比人与远征队有一纸合同约束的事实给比尔博的行为蒙上更深的阴影。
正如门口的某个守卫刚对他的同伴说的那样关键是半身人从山下国王手里偷走了东西。
任何人都能发言支持或反对被告人只要他接受在法庭上作伪证的后果。这不仅关乎保住证人的脑袋而是看重荣誉正直的渴望比起小偷矮人们更痛恨背弃诺言的人。这意味着无论他们说巴金斯大人的品格与行为多么高尚伟大所有被陪审团质询的人都不得不说比尔博·巴金斯偷了山之心。他承认了。
这便是重点。波佛说了欧力说了轮到诺力时他也说了就连甘道夫都说了他环顾四周仿佛有意挑衅观众。他们都重复着同样的话一遍又一遍。那是远征队每个矮人目击的事人类和精灵们知晓的事。索林暴力的反应甚至都不受重视——陪审团中许多矮人恐怕都觉得面对这种背叛自己也会做同样的事。毕竟那些矮人没有一个像远征队那样了解巴金斯大人。
这是主要问题比尔博是哈比人。在旅程一开始他们都无视飞贼仅仅因为他不是矮人。他们花了很多时间以及面对几条座狼后才学会欣赏他以及接受他们与比尔博之间的文化差异。一群老迈顽固的矮人怎能在那么短的时间里改变他们的看法呢铁足丹恩作为陪审团团长或许对比尔博颇有好感——如甘道夫之前所说然而假如其余陪审团成员反对哈比人的话就连丹恩可能都无法改变有罪裁定。
而索林无能为力。诺力一直好奇国王何时意识到了自己的错误。索林何时明白了他对复仇的渴望把套索套在了他们的脖子上现在他们都被系在这令人厌恶的审判上每个人都参与了判决。
矮人国度中的审判总是始于宣读指控罪名。丹恩宣布比尔博因偷窃受审然而背叛这个词在旁听席中口口相传。他们都清楚危及的是什么是索林作为山下国王的权威——比尔博·巴金斯挑战了王权而这会令陪审团的判决愈发严酷。确实伊鲁勃的律法是用来判决惩罚被告而不是确定他是否有罪。审判最后一部分留给控辩双方发言的传统将关注焦点转移到所犯的罪行本身而不是它的结果上。比尔博或许会提醒陪审团他的动机但那将会是针对索林的话。一个哈比人针对山下国王——这不可能是好事。
其实诺力理解审判的必要性。伊鲁勃依然孱弱是个从废墟上建起的王国大量谣言散播着索林和他作为国王的行为。假如索林想让伊鲁勃成为重生的王国而不只是他流亡族人的另一个避难所他必须承认古老律法的延续性。索林的王权正在某个极其狭窄的边缘上行走离失足深渊一步之遥他的威望他的权力与伊鲁勃联系在一起。大部分矮人愿意认可他作为战士的威猛并且他们知道他是蓝山民众的优秀领袖。然而伊鲁勃有所不同它是他们骄傲和尊严上一个未愈合的伤口他们需要一个能令伊鲁勃繁荣兴旺、而不仅仅是存活下去的人。因此古老律法必须被遵守而比尔博·巴金斯将是稳固王国的代价。
门打开了而欧力几乎是跌跌撞撞地匆忙离开大殿。一个守卫似乎即将询问欧力审判的情况不过诺力马上来到他弟弟身旁没等欧力开口便抓住他的胳膊。诺力把欧力推到走廊深处四下张望确保周围没人。年轻的矮人脸色苍白身体因为愤怒而发抖。诺力捏捏他的肩膀但没说话等着欧力恢复平静。
“国王”欧力总算吐出话来。“我要揣他该死的屁股。”
“你不会希望有人指控你威胁国王的”诺力嘲讽道。
欧力朝他恼怒地丢了个眼刀然后摇头。
“你真该去听听他说的话”他嘀咕。“我还是没法相信。那时轮到索林发言。你知道我们都说过比尔博的善心还有他怎样在去伊鲁勃的旅途上帮助我们。而索林肯定了我们的话。他说……他说哈比人比我们更懂得生活的真谛。”
“真有诗意”诺力干巴巴地评论。
“我本以为索林会撤销指控”欧力承认。
“他不能那么做。你没在你那些个法律书里读到过吗”诺力责备他。
“我知道可我还是希望……我不知道是什么可我没料到这个看起来比尔博曾在他们去河谷镇时与索林谈过并且承认了自己有罪。”
“他早在正门城墙上时就承认了”诺力打断他弟弟。“要是他最近又对索林重复了一遍那有什么区别”
“你不明白”欧力反驳。“比尔博之前承认拿走了山之心可他总宣称那是他拯救我们避免与人类和精灵的战争、或是在伊鲁勃饿死的计划的一部分。但这次不同比尔博向索林承认他在那之前就偷走了宝石就在史矛革离开孤山的时候。出于对它美丽的贪念。
诺力哈哈大笑。他察觉到欧力震惊的目光不过他忍不住。
“太讽刺了”诺力苦笑道。“差点因贪婪发疯的国王想以同样的理由判处飞贼。”
“骇人听闻”欧力嚷道。
“确实”诺力同意“不过若是比尔博真的告诉索林那话他也不能抱怨自己将要遭受的事。”
“你怎么能那么说”欧力表情受伤嘶嘶道。
“某人应该认清现实”诺力耸肩。“比尔博处于失去双手的危险中。他本该不会犯蠢到去和索林讨论山之心。”
“他很诚实”欧力反驳道。
“他将会是没有双手的老实人。你觉得怎么样弟弟”年长的矮人恼怒地说。“现在法律站在索林这边比尔博的行为是偷窃。除非山下国王在说谎。不过如果比尔博告诉索林时他俩正在河谷镇独处那要证明他真的说过那话可能更棘手些”诺力沉吟随后摇摇头。“不过就算那样也是一个国王的话针对一个飞贼的。“
“就算那是真话又怎样只是片刻的软弱”欧力回答。“我们清楚山之心能对人心起的作用。我们当真可以因此责怪比尔博”
“这重要吗法律会责怪并判处他”诺力下了结论。
“索林无权揭发比尔博”他的弟弟坚称。“我没法忍下去了。我没法再在大殿多呆一秒钟听比尔博不得不发言去回应索林的指控。我本以为比尔博要晕过去了——当他受邀发言时他脸色白得吓人我想他当时在发抖。索林的话令观众们极其激动我们也很惊讶。然而我们知道山之心的厉害我们看见过它对索林的影响当时我们都被疯病控制了不是吗”
“告诉我比尔博说了什么”诺力回道。
“他站起身看着陪审团随后开始发言。但在那之后他发言全程都盯着索林。有一两次我以为索林几乎要落荒而逃”欧力坦言。“比尔博发言时声调平静高贵但那就好像他在鞭挞索林一鞭子又一鞭子。我本来指望比尔博会辱骂他——你知道比尔博什么样他彬彬有礼然后突然他会朝你的自尊放箭。”
“可比尔博决意要对索林保持忠诚对吗”诺力打断道。“辱骂国王他更可能唱起赞美索林的颂歌。我估计他肯定了索林所说关于他坦白的事。”
“我不明白”欧力斥道随后肯定了诺力对于比尔博选择的猜想。
“你之前说过比尔博很诚实”诺力评道。
“我们肯定能做点什么”欧力嘟哝。
诺力看出他的弟弟因为审判上事态急转直下而焦急烦恼。不过他准备尽可能不在此事上浪费唇舌——我们必须处理此事。无论他们多喜爱比尔博·巴金斯——而诺力非常喜爱诡计多端的半身人——这场审判将决定哈比人的命运。他们必须服从判决只要他们准备继续待在伊鲁勃的话。
显然诺力除外。
诺力从未以诚实为荣而忠诚在很长一段时期里对他来说毫无意义。诺力从索林的征途中发现能摆脱某些不甚愉快的处境的机会而索林的计划似乎鲁莽大胆十分对他的胃口。此外朵力和欧力早就加入了远征队。
然后在旅途中诺力对整个远征的看法慢慢转变了。他开始相信索林或许是赢得他忠心的那种领袖。索林有那么严重的缺点被他的傲慢和固执影响颇深——然而他对目标的渴望如水晶般纯粹又像岩石般坚定。诺力本以为自己会不屑一顾这种傻瓜可他没有。相反他开始逐渐喜欢上这些队友。诺力几乎准备永远效忠于山下国王了。
不过假如这包括判处比尔博·巴金斯砍手之刑诺力会回到面对权威时更有创意的阶段。
换句话说诺力自有计划。
他没想要和其他矮人交流的计划包括极少量打斗和大量诡计接着是从伊鲁勃逃往密林寻求瑟兰迪尔保护的计划。他吃不准比尔博是否会反对这主意——毕竟半身人从未试图逃跑而就连远不如诺力具备洞察力的矮人都无法忽略比尔博的动机。不过最后他期望按照矮人法律会失去一只或两只手的现实将会令哈比人更倾向于迅速逃亡。
诺力的计划不包括甘道夫。一开始他以为巫师会帮助他。对哈比人施魔法对不好吧大概甘道夫可以朝他们所有人施魔法然而他似乎对了解诺力安排比尔博从伊鲁勃逃跑的隐晦计划不怎么热心。甘道夫说了什么别违背比尔博的意愿——比尔博确实想要面对审判而他们应该接受。胡扯诺力想。甘道夫从不鸟任何人的意愿他的话对诺力没有作用。
“你知道些关于索林和比尔博的事”甘道夫前一天这么对他说。
诺力对甘道夫的猜测不置可否。他不需要。他早就明白对巫师来说每个词都代表另一个意思。这次没有说出口的问题是那么为何你觉得索林会让比尔博被判刑
在诺力看来答案很简单。首先索林在此事上无能为力只要他有意保住自己的王位。国王与哈比人上床与否并不重要最终索林将要扮演他的角色。在这场戏里他们都在扮演各自的角色。比如比尔博是殉道者只需一双慧眼就能明白是为什么——哈比人想向国王证明自己正如他过去一直做的那样。而索林无法宽恕哈比人即便他渴望他。
他变成了一个技艺高超的飞贼杂货店老板巴金斯。山之心不过像个幼稚游戏比起比尔博掠夺走山下之王的心、头脑和注意力的方式。显然索林清楚这点。索林不可能允许这个这无关山之心这关乎索林的命运索林能接受一个哈比人赢得那么多年来只记挂于伊鲁勃的那颗心吗有时候诺力好奇在索林几乎于城门之上杀死比尔博时那究竟是因为山之心还是因为索林被自己的感情背叛。
诺力最终并不觉得索林残忍。这场审判是索林作为山下国王必须履行的职责。而当诺力在扮演自己那部分戏份时他甚至十分欣赏。
甘道夫都没费心建议诺力不要说出真相。没错诺力本可以走进大殿向人们揭发国王将那囚犯当做了情人这对比尔博会有什么好处哈比人会被怀疑勾引了索林以便动摇他的王位或是挽救自己的双手。就算没有那样的事陪审团都对哈比人没有好感。因此诺力发完言立刻离开大殿没就自己所知索林对飞贼的喜爱说一个字。
“你知道些关于索林和比尔博的事”诺力回答甘道夫。
“我知道比这场审判更可怕的事”巫师最后说道。“比在城门上控制住索林的还要黑暗的阴影。不过它们迟早都会被驱散。”
“驱散阴影”诺力重复。“我晓得每道新的光线都会产生一个阴影。”
“说得很对”甘道夫妥协道他看起来疲惫无力。“我们努力选择不那么邪恶的。”
“我只知道眼下的邪恶”矮人反驳。
总之诺力决定甘道夫不能包括在内。他不想被包括他有其他打算但诺力吃不准巫师在整件事上的观点。有时甘道夫似乎太过遥远好像他过去曾见过这样的事。有时他似乎比龙症发作的索林还要铁石心肠。
所以最后拯救巴金斯大人的任务落到诺力头上。
诺力甚至不能牵扯到远征队其他矮人因为他清楚自己的计划意味着——流放。他怎能把这个加诸于他的弟弟他怎能要求波佛或巴林去选择离开他们曾为之奋斗的家园不这要求不公平。他是唯一可以忍受被驱逐的人唯一在加入远征队时不相信这场征途的人。变成将要与伊鲁勃断绝关系的人很公平诺力提醒自己。
“结束了”欧力嚷道打断了诺力对计划的沉思。
没错大门已经打开人群正涌进前厅和旁边的走廊。大部分是矮人但也有少数几个精灵高傲地站在人群中不过不是瑟兰迪尔——但有许多矮人还有非矮人被在前厅徘徊不散的人们困在大殿里。的确还需要一段时间这一大群兴奋过度的矮人才会散去他们现在正交流着各种对审判的看法开始争执以及为赌约付钱。因此导致的喧哗震耳欲聋不过诺力习惯了矮人们吵吵嚷嚷的举止——他没用多长时间便分辨出了人们乱哄哄的谈话中重复最多的那个词。欧力也听到了并且脸色惨白。
这时他们突然看到了甘道夫。他正用法杖甚至尖顶帽子驱赶挡道的矮人。欧力抓住他哥哥的手臂诺力发现自己正被拽向甘道夫也因此被四周的人群推推搡搡。甘道夫正在大殿门口——他身后的情况似乎比前厅还要糟糕。诺力瞥见丹恩正与瑟兰迪尔交谈随后他几乎被推到甘道夫身上。巫师扶住了他不过诺力拍开甘道夫的手。而他准备和巫师谈一谈假如河谷镇的巴德没有抢先一步的话。
“甘道夫我求你”巴德声音反常得高亢。“你必须和他谈谈。”
“覆水难收”甘道夫干巴巴地回答。
“发生了什么”欧力插话他脸色白得像纸。
“当该死的山下国王是原告时你还指望什么”巴德朝欧力厉声说。
这让诺力想要揍那人类一拳、割下他的钱袋、然后逃走。很容易逃脱。不过诺力控制住自己。欧力只是茫然地盯着巴德随后再次看向甘道夫。
36/43 首页 上一页 34 35 36 37 38 39 下一页 尾页 |
