|
Bilbo点点头，好像感觉一切都说得通了。自从他的向导到来后，Thorin第一次有意探出感知了解Bilbo的感受。他感觉到的是困惑，而且Bilbo有些尴尬地不想承认。（Thorin还能感觉到Kaib为他开始变好的表现而感到骄傲。）“你就是我的白蜡树，Bilbo Baggins。你把我从困扰一生的泥沼中拯救出来，我向你发誓，绝不会以怨报德。”
Bilbo弯下身，与Thorin额头相触，沉浸在他的哨兵的情感波动中。Thorin可以感觉到被比作树木Bilbo有多么快乐，而他的喜悦同样反射给他。不同于Bilbo昨天不受控制的方式，而是因为Thorin的主动触及了他的灵魂。
Chapter End Notes
:白蜡树的故事是源自挪威神话，雷神托尔被白蜡树所救的故事。
第十七章
第一早餐在Adalgrim的坏笑和Drodo痛心疾首的叹息中度过。门口站着哨兵-向导精灵组合，其他朋友已经出发为战斗做准备。Bilbo很想感激堂兄们为他分散注意力（Adalgrim热衷于Thorin和Bilbo可能会发生的下流韵事，而Drogo只关心餐前小菜的色彩和样式）。但是他的哨兵为战斗做准备的感受，通过逐渐稳固的连接源源不断传来，Bilbo很难在意身边的人。
Thorin不想让Bilbo靠近战场，但是当矮人试图关闭感知把Bilbo屏蔽在外时，他提醒他的哨兵无论如何他都会在战场附近，如果Thorin把他屏蔽在外，那么Bilbo会出现在战场上，他可以试试看。
Thorin不怎么信任Bilbo，但是他更加懂得不应该挑战哈比人顽固的意志力。
第二早餐因为家人们的大惊小怪推迟了，Frerin跟Thorin一起组建一支队伍，带领着他们进入准备位置，但是那也就意味着Dis深陷哄骗她的父亲、祖父、儿子和未来嫂子的任务中。Adalgrim和Drogo把他们的惊慌从Bilbo传染到Fili和Kili，于是他们不得不手忙脚乱地安抚孩子们。虽然男孩们对战斗会带来什么并不关心，因为矮人早就习惯了每天应对与半兽人的小冲突，但是这是得到哈比人抱抱的最好运动。
Dis在藏宝库门口安排了两个特殊警卫，这样的安排足够应付父亲和祖父。
然而Bilbo，Bilbo需要额外的关注。“Thorin想亲手交给你，但是óin和Kaib说昨晚你们已经取得了进一步的发展，如果Thorin继续冒险，那么他很难再出战。”
Bilbo花了一秒钟感谢男孩们缠住了他的堂兄，无法注意到Dis。“我想指出即使Thorin不能上战场我也没问题。”
“我知道你没问题，我也是。但是你和我都知道必须做什么。”
Bilbo想对这些“必须”呲之以鼻，但是他能够感受到Thorin打败Azog、让整个中土免受其暴行的决心，他心意已决，很难改变。Dis了解Bilbo安静的原因，看着他一边摸索着衬衫下她帮着穿上那件薄薄的锁子甲陷入沉思。锁子甲是某种银制成的（“秘银，Bilbo。”），虽然不是Thorin亲手打造的（“是Durin造的，为了保护他第一个儿子”）。据Dis说，Thorin坚持Bilbo在他外出打仗的时候穿上它，因为整个依鲁伯没有比它更好的防具能保护Bilbo。
Bilbo觉得他有些蠢（毕竟半兽人不会把目标定在他身上），但还是毫无怨言地穿上了。他甚至还把秘银贴合皮肤的舒适感投射给Thorin，矮人因此放下心来。（安抚他的原因是Bilbo的安危得到保障，还是因为他送给Bilbo的东西与他的肌肤毫无隔阂地接触，Bilbo不得而知，但是他觉得此时不是探讨这个问题的时机。）
Dis退了一步，抿起嘴唇，忙活了一阵，确保Bilbo的衣服整理得体。毕竟他是最难应付的哈比人——也就是说，不一般——她对他点点头，将手伸进口袋里。Durin家的人不擅长巧妙地送出礼物，而且Dis甚至很少送给她的孩子们（毕竟他们能从其他地方得到）。
她握着拳头从口袋里掏出手，摊开掌心将三枚珠饰展现给Bilbo看，那是三个小小的银珠子。“我哥哥想把这些亲手交给你，但是当他意识到无法跟你一直在一起时，他觉得如果你能带着他亲手打造的东西，他会觉得更加安心。他让我把它们送给你保管，但是我知道他更希望你戴在头发里。”
Bilbo举起其中一个小球，发现中心有一个小洞贯穿，“这是珠子？”
“是的，作为矮人求婚礼物的一部分，Thorin应该给你一个刻有如尼文的珠饰表达他对你的爱意。但是Thorin毕竟是Thorin，他一晚上给你做了三个。我希望你能意识到与他结合，给你惹上什么麻烦，他总是喜欢冲动。”
“我倒是发现恰恰相反。”Bilbo喃喃道，接过珠饰放在自己手里，在脑海中牢牢记住每一个细节。他非常清楚上面的图案是矮人如尼文，每一枚珠饰都写着不同的内容，但是他并不知道确切的含义。
“别这么快下结论，等Thorin凯旋归来，óin会拍着他的头教训他应该遵循传统送你一个，而Kaib会挑剔他的手艺，让他做出更符合大师水准，特别是身为Kaib学生的作品。”
Bilbo把珠饰捧在手心里，紧紧贴在胸口，好像有人会抢走一样。“但这些是我的。”
Dis古怪地看着他，仿佛想要搞清楚这个哈比人的癖好，但是Bilbo总是让情况变得更加复杂。“没有人会从你手里抢走，但是同样没有人期望你在今天之后仍然带着它们。特别是在他们只是次级替代品的情况下。”
“我无法想象任何Thorin做的东西是次品。”
“但是他有能力做出更好的，这些珠饰只比一般人类做的好一点而已。”
“但这是Thorin亲手做的，而且是特意为了我做的，所以我会留着，非常感谢。”
Dis大笑起来，好像Bilbo出乎她意料的古怪，但是无论如何她感谢他对她兄长的认可。“你需要亲自跟Thorin讨论，但是如果进行这段讨论的时候让我旁观将不胜感激，无法想象有更加美好的午后休闲了。”Bilbo对Thorin会为此与他吵闹嗤之以鼻。“不管结论如何，这些始终是Thorin亲手为你打造的，我希望能有幸把它们戴在你的头发上。”
Bilbo耐心地站在原地，希望Dis开始给他编辫子。见Dis没有移动，Bilbo指了指旁边的一把椅子，问她是否需要他坐下来。“我需要你的许可，Bilbo。”
“碰触我的头发？”
“这些珠饰和辫子意味着你正式接受我哥哥的求婚。”
“山里某处还有矮人错过了昨天的宴会？还是Thorin决定向所有人宣布我是他的唯一？”
Bilbo可以感觉到Dis想对他的戏剧化行为翻白眼，但是为了不给儿子们造成坏影响忍住了。“宣布和声明跟珠饰相比根本不算什么，Bilbo Baggins。”
“就像不管Drogo多么担忧Primula，如果不把戒指给她戴上就不算数一样。”Adalgrim插嘴。Drogo被矮人小朋友拦住了，他们缠着他问这个叫Primula的人是谁，为什么哈比人要提起她。
Bilbo无视了身后的对话，用“他认为Dis是Durin家里比较聪明那个”的眼神看着Dis。“别瞪了，Bilbo。这是我们的规矩，任何编在你头发里的珠饰，或者辫子必须在你完全自主的允许下进行。”
“那么你拥有我的许可，Dis。我完全自主地同意，你可以随心所欲把那些珠饰编在我的头发上。”Bilbo挑起眉。“而不是其他珠子。”
Dis再次翻了个白眼，拉着Bilbo向高脚蹬走去。“你现在这么说，但是等到婚礼的时候，你绝对不会希望Frerin和他笨拙的手指靠近你的头发。”
Dis非常清楚，关键的是珠饰本身，并非把它戴在头上的人，但是Bilbo决定保留取笑她的机会，毕竟Dis正掌握着他头发的生杀大权。Dis把Bilbo安置在高脚蹬上，而男孩们突然停下与另外两个哈比人的对话。Fili抓住Adalgrim和Drogo的手，将他们拉到Bilbo身边，Kili在母亲的身边蹦蹦跳跳，“拜托，妈妈，拜托！我能帮忙嘛？”
Dis把小儿子抱到腿上，亲吻他乱糟糟的卷发。“我来跟Bilbo解释，你帮我完成第一个辫子怎么样。然后你哥哥帮我准备第二个，你们俩一起编第三个。”
Kili欢呼着举起双手，从妈妈的腿上摔下来掉在哥哥旁边。大人们咯咯笑起来，但是很快又安静下来。他们对矮人的习俗了解不多，但是他们知道此时有非常重要的时刻，他们能从周围的气氛中感受到。
Dis从裙子某个暗袋里掏出一把漂亮的鬃刷，她递过去，让Bilbo看清楚完美的形状，贯穿整个银刷背和把手上漂亮的花朵浮雕。“这把鬃刷是成年时Thorin给我做的手工之一，他还做了两把刷子、几把梳子和一个可爱的镜子，是他以为矮人女孩打扮需要的所有工具。”
Bilbo伸手轻轻碰了碰，停下来确认Dis允许，然后才用手指小心地滑过圆润的花蕾。线条是那么精致，轮廓精巧、栩栩如生，Bilbo甚至能看清楚每个花蕾的光和影，他差点以为只要伸出手就能摘下这些古怪的银色花朵。“那时候我们的母亲已经去世很多年了，而Thorin对一个得体的矮人少女需要什么没有一点儿概念。很久之后我才得知，他跟Frerin花了几个月的时间，在依鲁伯到处打听，几乎问遍了山里所有的女孩子，希望他们给我做的东西能充分表达作为手足他们对我的珍惜之情。”
“Frerin给你做了什么？”
Dis对他露出胜利的笑容，从另一个口袋里（幸好不是放这个漂亮鬃刷的口袋）掏出一把投掷匕首。“他给我做了一套投掷匕首，还有其他一些决斗用刀具。”
Bilbo盯着闪烁的刀刃，意识到他不知道如何评价它的质量。所以他只能歪着头喃喃，“多么聪明的决定，一个礼物表达把你当做淑女来爱，另一个赞美你同样是个优秀的战士。”
Dis脸上的微笑是那么灿烂、满足。“我也是这么认为的。”
现在Bilbo看到鬃刷——Thorin更加精致的作品——Dis开始用鬃刷小心的梳理他的卷发。“我本来想把Thorin的梳子拿来，但是我亲爱的哥哥，对自己的东西不怎么看重。我发誓，如果不是听到我一天不下十次教训男孩们，他甚至会忘记整理自己的辫子。你相信吗，他的鬃刷是木柄的，上面的鬃毛掉了一半。”Bilbo嗯了一声作为回应，他和他的兄弟们交换了个眼神，同样觉得哈比人一般更加偏爱有实际用途的木头。“而且用那么粗鄙的东西碰触你的头发，我会为他感到羞愧的。”
Bilbo忍住脸红的冲动，“我们哈比人重视脚上的毛发，更甚于头发上的珠饰。”
“我会记得纠正他的，”Dis大笑起来，“Frerin和Dwalin一直嘲笑Thorin热衷于搞清楚你头发颜色的确切名称。我想他太迷恋你的卷发，很难忽视。”
如果不是Dis正在给他梳头，他一定会因为尴尬把脸埋进手里。Drogo跳出来说，“准确的说，是太妃糖色的。是典型的Baggins家的发色。”Adalgrim翻了个白眼，因为Drogo的头发明明是母亲Bolger家的黑色。（Adalgrim对自己的栗棕色头发非常满意，非常感谢，因为那就意味着他可以轻易穿梭在一大群Took中间而不被逮到。）
“太妃糖？”Dis挑起眉、
“是的，太妃糖。就像他父亲一样，还有他的祖父，曾祖父。”
这次Bilbo没忍住把脸埋进手里，与预料中一样，Dis用鬃刷背轻轻敲了敲他的后背，“我觉得那是完美的描述，Drogo。但是希望你原谅，我打算先保守秘密，等着给Thorin一个意外的惊喜。”
“非常乐意协助您，Dis女士。”
两个矮人小孩为大人的古怪行为咯咯笑起来，但是当Dis把鬃刷交给Fili的时候，他们便立刻安静下来。“我们大部分辫子是很简单的，毕竟没时间盯着别人的辫子看，研究到底隐藏着什么信息。不像精灵需要一直戴着王冠，换不同的外袍搭配，我们相信如果矮人不能从名字知道你是谁，那么显然你不值得被认识。”
Bilbo的头发被梳理整齐，也得到一段基础的解释，Dis拿出一把长尾薄梳，从Bilbo的卷发里分出一小撮。Kili上蹿下跳，因为能帮别人编辫子而兴奋不已。“为了今天这样的日子，大部分矮人会选择结合的辫子，那是为什么，Kili？”
“因为可以证明两个人选择在一起的意愿，而且需要两双手来完成。”Kili尖叫着说。
“严谨地说，是爱情。”Bilbo感觉长尾梳在发丝间穿梭，分出另一撮头发，拉紧后将松散的一端交到Kili的手上。而Dis继续将另外的一撮拉紧，编成美丽的辫子。辫子越过头顶，然后从左侧的太阳穴垂下来，然后她伸出手索要一个珠饰，将低端固定。Bilbo张开手指，拿出其中一个。
他看着刻满如尼文的珠饰，Dis解释道，“这些如尼文的内容很简单，是睿智的象征。”
“也就是说，Thorin最喜欢Bilbo聪明的一面？”Drogo插话。
Adalgrim想说更加下流的内容，Bilbo从他脸上的表情就能推测出来，于是在Adalgrim开口前狠狠地对着他的膝盖踢了一脚，整个动作一气呵成，连头都没有移动分毫，更没有影响到编辫子的过程。
Fili站起来帮助妈妈编第二条辫子，这次是在Bilbo的右耳。Kili贴在哥哥一边，仿佛预备在哥哥怯场的时候随时成为替补。第二条的样式与之前的一样，Bilbo将另一枚珠饰交给Kili，让他递给妈妈。“这个如尼文念做bukhubal，通用语里是‘无畏’的意思。”
“无畏？”Bilbo绝对没有因为这样的词语用在哈比人，特别是他的身上而尖叫。
这次Adalgrim没有被拦住，“Bilbo，”他责备道，“需要我拿出地图提醒你我们离家有多远吗？而且提醒你，有多少哈比人离开家像我们走这么远？没有，Bilbo，答案是一个都没有。”
“那并不意味着——”
“如果不是有小孩子在场我一定会向你扔东西，Bil。敢爱就是无畏的行为，顾左右而言他有百害无一利。”
Adalgrim善意的提示使Bilbo非常惊讶，他竟然也能给出这么认真正经的建议。他是个热心、聪明的哈比人，但是深知哈比人的天性（现在也了解了矮人的天性）并不是他一贯擅长的部分。但是他的建议非常有道理，而Bilbo对堂兄慢慢点头表示接受。Bilbo没有感觉到自己特别无畏，但是他想，为了Thorin他愿意尝试。
19/23 首页 上一页 17 18 19 20 21 22 下一页 尾页 |
