“他用浸过油挂上沙子的座狼毛盖住全身,包括他的脸。当他靠近巨龙的时候,野兽咆哮着吐出烈焰,但是火焰没有伤到Ragnar的皮肤。”
“真的有用吗?”Bilbo问。
“我不知道,对Ragnar管用。你能让我把故事讲完吗?”Thorin挑起眉。
“我非常确定我知道故事的结局。”Bilbo挑衅地指了指面前的插画。
“是的,他用他的长矛打败了巨龙,等待着被解救少女的感谢之吻。但是当门打开的时候,他面对的是盛怒的矮人少女,准备杀死用矛穿透她最亲密同伴的矮人。那个她从孵化后亲手养大的同伴,那个分享食物的巨龙,那个每天都要搔一次下巴的小宝贝。”
Bilbo点点头,“后来她杀死他了吗?”
“两人进行了一次声势浩大的决斗,Ragnar削掉了Thora的鼻子和几乎整个右侧面颊。但是,最后Thora的剑横在Rangar的喉间,将他击倒在地。她伤口上流出的血撒在那个自诩拯救者的身上。”Thorin国王停顿了片刻增强戏剧性。“但是最后她起身决然离去,没有人知道她的行踪,即使是她的父亲,从此再也没有任何人见到或者听过她的任何消息。”
Bilbo摇摇头,“他活该!首先他不该囚禁自己的女儿,其次他不该把她当做物品承诺给随便什么陌生人。Thora做得对!”
哈比人回头想想故事的开始,“但是我以为你说这是爱情故事?”
Thorin微笑着说,“它是,Thora和她的龙之间的爱情故事。”
Bilbo大笑起来,但是很快低头看向手里的书本。“再次感谢你给我带来这些书,远远超出想象的好。”
“不客气。”Thorin国王咕哝道。
Bilbo突然打了个大喷嚏。“抱歉,”他小声说,试图用一只手掏出口袋里的手帕,另一只手把书放在旁边的桌子上。
“让我来。”Thorin国王说完拿起桌子上Bilbo最喜爱的手帕,递到他的面前。
“哦,不,我不用那个。”Bilbo说,最后终于在口袋里找到普通的手帕,擦了擦鼻子。
“不?”国王手里仍然那种那条手帕。“Bilbo Baggins的B?”他问。
“还有袋底洞。”
“袋底洞?”国王用拇指轻轻刷过那个字母B。
“我在夏尔的家。”Bilbo的声音变得更轻。“我的父亲在结婚的时候为我母亲建造的。”
“他一定非常爱她。”Thorin凝视着Bilbo的双眼。“你想它吗?我指的是,袋底洞。”
“我……”
门外响起激烈的敲门声,伴随着欢快的喊声,“你好!你还好吗,Bilbo?”
Bilbo从椅子上站起来转过身,Bofur的笑脸从门后冒出来。
“你好,Bofur。”他飞快地眨眨眼,勉强驱逐之前与国王的平静时光带来的舒适慵懒,用微笑欢迎他的朋友。
“我碰到Frodo,他说你病得很严重。所以我赶快跑去找Bombur,缠着他做了一碗他最擅长的鸡汤。然后,我就在这里了!”
他向哈比人展示一个装满了美味鸡汤的普通黏土碗,Bilbo向他的朋友走去,接过食物放在旁边的桌子上。
“谢谢,Bofur,你真是太好了。”Bilbo微笑着说。自从他们一起在哈比人的套房共享晚餐后,他们之间的友谊变得更加亲密了。Bofur是个令人放松、无忧无虑的伙伴,是依鲁伯少数没有彻底无视Bilbo,或者用国王的婚姻状况纠缠他的矮人。
“还有,”Bofur说着从靴子里掏出两个瓶子。“我还带了些冲走食物的东西。”他对Bilbo摇了摇手里的啤酒。
Bilbo大笑起来,“我才不会喝掉两大瓶矮人的麦芽酒,Bofur!”
“没关系,有我陪你。”Bofur咧着嘴推了推Bilbo的侧腰。
“你带了我那瓶吗?”壁炉处传来一个冷酷的声音,Thorin国王从高背椅里站起来。
这是Bilbo认识Bofur以来第一次看到矮人真正被吓了一跳的样子。一向镇定的矮人目瞪口呆站在原地。“陛——陛下。”他笨拙地行了个礼。
Bilbo烦恼地呡起嘴唇。他应该早点儿提醒Bofur国王在场,但是不管怎样国王没有权利像那样惊吓可怜的矿工。
“陛下,我是否能向您介绍您的一位矿工?这是Bofur大人。”他说。
国王僵硬地点点头,“Bofur。”
Bofur再次行了个歪七扭八的礼,但是Bilbo很快把他扶正。他握着矮人的胳膊,确保他在国王面前不会摔倒。为什么尊敬的陛下就不能只是用简单的微笑让眼前的局面变得更加愉快一些?
Thorin国王盯着Bilbo抓住矿工胳膊的手,呡起嘴。
“好吧。”他低头看向自己的靴子,然后又抬起头。“享受你的汤和你令人愉快的伙伴吧,哈比人老爷。”国王越过Bofur打开门。
Bilbo在他背后喊道,“谢谢你的书,”他顿住了,“还有Thora和她的龙的故事。”
Thorin的手停在门把手上,保持着背对Bilbo的姿势飞快地点了点头,出了门。
Bilbo转向Bofur,勉强挤出微笑。“让我在汤冷掉以前喝掉它!”
他们拿着汤和酒坐在壁炉前的椅子里。在Bofur把汤放在他们中间的桌子以前,Bilbo小心地拿起刚刚得到那摞书,放进卧室里。
他把Thora的故事放在床头柜,打开到Ragnar自鸣得意摆出愚蠢英雄姿态的插图,才恋恋不舍地出门找Bofur。
Bilbo微笑着,他希望Thora最后能找到某个真正爱她的人。某个包容她在家里养一条龙的人,某个爱她不在意外表、财富、家庭的人,某个不是她的父亲或其他矮人帮她选定的人。
Bilbo希望故事以某种幸福结局告终。
闲聊
1】槽点是,大舅等了这么久才用Ori当借口把言情小说送出去,为他点一支蜡烛……从小动作可以看出来,大舅不仅是把妹生手,连送的书还要摆出“我只是顺路,书不是我挑选”这样的傲娇借口OTZ……而且叫人家起床为什么要靠那么近囧,想亲就亲嘛!!!
2】其他槽点也是线索,请大家记住这个温馨短暂甜蜜的场景,你们会怀念它,二伯也会怀念它的!
3】关于《Thora and her dragon》的故事,Thora和她的龙的罗曼史是作者改编自北欧神话《拉格纳之子传说》(英文译名The Tale of Ragnar's sons ,古斯堪的那维亚语言: Ragnarssona táttr))的第一章 。故事讲述Sigurd Hring死后,Ragnar继承王位成为瑞典和丹麦的国王。很多其他邻国的国王想要瓜分王国,因为他们觉得Ragnar太年轻无法抵抗。Ragnar的一个大臣, Götaland的男爵Herrauer,有一个美丽的女儿Tóra Borgarhjǫrtr(即Thora)。他给女儿一条鳞虫【Lindworm/Lindorm/Lind-wurm,一种神话生物,也称为鳞虫蛇(Lindworm Snake)。与飞龙同属龙族,十分近似,区别在于鳞虫没有翅膀。它们一般也无腿足,或像飞龙那样仅生双爪。传说它们气力的来源于尾巴。】但是一段时间以后,鳞虫盘踞她的闺房,恐吓所有靠近的人,除了每天为他一头公牛的奴仆。Herrauer承诺将他的女儿许配给杀死蛇的人。Ragnar听闻后穿着经过沥青处理的毛绒外衣赶赴Västergötland,他手持长矛靠近向他喷射毒液的蛇,用他的外衣作掩护,最后将长矛刺入蛇的心脏,砍掉了它的头,当人们发现事情的经过,他便迎娶了Thora,也顺理成章继承了王位。
完整版英文翻译:
http://www.germanicmythology.com ... trRagnarsSonar.html
大舅版本的故事更加猎奇,表达了一种“被龙守护的财宝并不想被拯救”的非主流主题,同时也是用这样一个与众不同的罗曼史打动了二伯的心。
4】Coww给这个章节配的图:
第10章
See the end of the chapter for notes
Frodo满怀兴奋从地下矿井回来,即使过了好几天仍然会在早餐时间谈起。Bilbo的烧这时已经退了,只是偶尔会抽鼻子。
“那些塔尖一直从地底竖向天花板,有些比二十个哈比人踩着肩膀叠在一起还高。”Frodo抬高手臂比划着,可惜它们无法像描述得那么宏伟壮观。接着他又咬了一口香肠。
“你必须看看,Bilbo叔叔。”Frodo一边咀嚼一边继续道。
Bilbo点点头,他可不怎么欣赏进入地下更深处的想发。但是内心深处又有某种渴望,想要看看Frodo描述的景象究竟如何。或许那是心中的图克冒出来了。
“好吧,”他慢悠悠地说,“我们什么时候去?”
Frodo咧开嘴,“很高兴听你这么说,我们今天将要跟Fili、Kili还有Thorin国王会面。”
“Frodo Baggins!你是不是背着你的监护人私自安排会面?如果我拒绝去矿井怎么办?你打算自己偷偷跑去?”Bilbo夸大了他的忧虑,想要让他的侄子知道情况的严峻。
Frodo翻翻白眼,“我们不会单独相处,还有Fili和Kili在场。”
“而两位年轻的王子对什么是正确和得体具有相当卓越的认识。上次我看到他们的时候,两人正在厨房里向走廊滚芹菜根,看谁能滚得更远!”
Frodo咯咯笑起来,“真的?他们真应该带我看看那个游戏!”
Bilbo盘起手臂,瞪着他的侄子。Frodo低下头,但是笑声没有停止。
Bilbo叹了口气,可能要再次见到国王。他仍然记得在他房间壁炉前的平静时刻。但是Thorin国王生硬告别的画面同时冲进他的脑海。或许他今天会有些改变……
“好吧,你非常幸运,我的男孩。”他最后咬了口吐司说道,“因为我会跟你一起去。”
**************
“小心脚下,下面的路很滑。”Thorin国王在Frodo走下最后几步楼梯的时候伸出手,年轻的哈比人迈着朝气蓬勃的步伐无视了伸出的手掌,直接从剩下的几级台阶上跳下来。他对等在前面用笑脸赞扬他的Fili和Kili大笑起来。
Bilbo摇摇头,如果有一天男孩把脑袋摔成两瓣他该怎么办?他自己小心、谨慎地向前移动,低着头紧盯着脚下的台阶。突然一只大手出现在他的视野中。
“Baggins老爷?”国王抬头看着他。
Bilbo飞快地舔舔嘴唇,“谢谢你。”轻轻抓住伸出的手指时他说。滑进那只大手,安稳地沉溺其中是多么具有诱惑力,但是Bilbo冷酷地无视了海妖的低语。他能够感觉到Thorin国王的手上戴着一只沉重的金属戒指,被陛下炽热的皮肤感染了温度。
一旦安稳地踩到下面的平地,Bilbo赶忙远离国王。他反射性地把右手塞进口袋里,试图留住那股暖意。
Thorin国王转向另外三个年轻的同伴,“Frodo大人,”他说,“我知道我的外甥带你看回音谷,但是我打赌他们没有领你去星星洞。”
Frodo摇摇头。
“那么请允许我带路。”Thorin国王示意地下湖旁边的一条小通道。Frodo回头憋了眼两个朋友,但是出发的时候留在陛下身边。
“好吧,”Fili说,“我们最好跟上,否则会在这里迷路。”
兄弟俩分别站在Bilbo两侧,目光紧随前面的两人,试图在曲折的通道里跟上Frodo和国王的踪迹。Fili和Kili跟Thorin三人各持一个火把,除此之外,幽深的地底没有任何光源。
“真的能在那个洞穴里听到九种不同的回音?”Bilbo对年轻的矮人露出礼貌的微笑。
“哦,没错!”Kili点点头,“你应该听听Frodo在下面喊的话,他知道不少了不起的词!”他在Bilbo的头顶对自己的哥哥狡猾地挤眉弄眼。
“你们喜欢跟Frodo相处?”Bilbo问。
“Frodo棒极了!”Kili说,Fili跟着附和,“他和舅舅结婚以后会变得更有趣,那样我们就可以永远在一起了!”
“你们应该知道,他们不一定会结婚。”Bilbo慢悠悠地说。
“我们知道。”Kili说,“但是我们希望会有那么一天,我们跟Frodo相处的时候一直在夸奖叔叔的优点。”
“虽然没有很多可以说的!”Fili大笑起来。
“什么意思?”Bilbo皱着眉低头看着脚下的石路。
Kili敛起笑容,停下脚步。“嗯,他脾气有些古怪,不是么?不怎么喜欢说话,而且总是在忙碌。”
“他需要掌管一个王国,我想不应该要求那么多。”Bilbo在背后交叉手指。
“Thrain外公也是,但是他仍然有时间把我们抱在腿上,讲各种有趣的故事。”Fili说。回忆起Thora和她的龙的故事,Bilbo不禁露出微笑。
“而且他还结了婚,生了三个孩子。”Kili补充道。
“那就是为什么我们想要Frodo嫁给舅舅的原因,”Fili总结,“或许他能让那个老头从书房里出来,经常到外面走走。订婚已经足以对舅舅的精神世界造成天翻地覆的改变了。”
“是的,”Kili说,“这些日子以来,他变得……没那么暴躁了。”
Bilbo细细思量,是真的吗?在Frodo身边使得陛下变成一个更加镇定、随和的矮人?或许这场联姻也有好的一面。他深吸一口气,那是好事,所以为什么他会觉得像是被什么东西夺去了呼吸?
他看向前方,想在黑暗中找到来自Thorin国王火把的光芒,结果却杳无踪影。
“国王去哪了?Frodo呢?”他转身面对两个同伴,眼中满是担忧。
“哦,”Fili皱起眉,“他们一定就在附近,我们赶上去。”
两个矮人和一个哈比人无声而迅速地在蜿蜒的通道中前行,除了吃力的呼吸声和Bilbo的毛毛脚打在光裸地板上的声音外,一片寂静。但是不管他们走得多快,依然不见另一队的踪影。
10 /31 首页 上一页 8 9 10 11 12 13 下一页 尾页
A Most Sensible Idea~明智之举~(霍比特人同人)——Hildy A Most Sensible Idea~明智之举~(霍比特人同人)——Hildy(2) A Most Sensible Idea~明智之举~(霍比特人同人)——Hildy(3) A Most Sensible Idea~明智之举~(霍比特人同人)——Hildy(4) A Most Sensible Idea~明智之举~(霍比特人同人)——Hildy(5) A Most Sensible Idea~明智之举~(霍比特人同人)——Hildy(6) A Most Sensible Idea~明智之举~(霍比特人同人)——Hildy(7) A Most Sensible Idea~明智之举~(霍比特人同人)——Hildy(8) A Most Sensible Idea~明智之举~(霍比特人同人)——Hildy(9) A Most Sensible Idea~明智之举~(霍比特人同人)——Hildy(10) A Most Sensible Idea~明智之举~(霍比特人同人)——Hildy(11) A Most Sensible Idea~明智之举~(霍比特人同人)——Hildy(12) A Most Sensible Idea~明智之举~(霍比特人同人)——Hildy(13) A Most Sensible Idea~明智之举~(霍比特人同人)——Hildy(14) A Most Sensible Idea~明智之举~(霍比特人同人)——Hildy(15) A Most Sensible Idea~明智之举~(霍比特人同人)——Hildy(16) A Most Sensible Idea~明智之举~(霍比特人同人)——Hildy(17) A Most Sensible Idea~明智之举~(霍比特人同人)——Hildy(18) A Most Sensible Idea~明智之举~(霍比特人同人)——Hildy(19) A Most Sensible Idea~明智之举~(霍比特人同人)——Hildy(20) A Most Sensible Idea~明智之举~(霍比特人同人)——Hildy(21) A Most Sensible Idea~明智之举~(霍比特人同人)——Hildy(22) A Most Sensible Idea~明智之举~(霍比特人同人)——Hildy(23) A Most Sensible Idea~明智之举~(霍比特人同人)——Hildy(24) A Most Sensible Idea~明智之举~(霍比特人同人)——Hildy(25) A Most Sensible Idea~明智之举~(霍比特人同人)——Hildy(26) A Most Sensible Idea~明智之举~(霍比特人同人)——Hildy(27) A Most Sensible Idea~明智之举~(霍比特人同人)——Hildy(28) A Most Sensible Idea~明智之举~(霍比特人同人)——Hildy(29) A Most Sensible Idea~明智之举~(霍比特人同人)——Hildy(30) A Most Sensible Idea~明智之举~(霍比特人同人)——Hildy(31)