|
第130章 (一百三十)：《流亡：1941-1945》写在一九四六
《流亡：1941-1945》写在一九四六
他哭得像个婴儿。
「我早该想到是你。」他说，「我早该想到是你。」
这一天我见了他两次。第一次他给我一迭信件。「都在这里，」他说：「你要的，都在这里了。」信件按照日期排序，每一封的署名都是弗朗克.鲍尔。「最后一封信写在一九四五年的一月，然后我就再也没有弗朗克的消息了……其他人，你都看见他们了，克劳斯，布兰特，汉斯，你都看见了……还有弗朗克，这是他存在的证据，还有其他人……京特死了，哈迪，哈迪也死了……」
话题突兀地中断。「我必须走了。」他说。我不确定这是否是一个借口，因为他的声音是哽咽的。
第二次，当我走出酒馆的时候，他迎面走来，跌跌撞撞，步伐踉跄，比所有从这里离开的人都来得像个醉汉。当我的表带自他的手中脱落，那些被深埋着、掩盖着、不见天日的部分，那些我几乎忘了属于自己的部分。
裸露的黑色刺青令我们同时间大受震动。他看着那一串数字，哭了起来。
「我不……我早该想到是你，」他说：「我早该想到是你。」
「对不起，对不起……」他的泪水决堤，哭得像个孩子，我看得出来，每一次道歉都令他的痛苦更甚，没有什么比无法排解的罪恶感更令一个善良的人椎心刺骨。
我无法给予安慰，他也不需要这些，眼前的青年拥有非凡的勇气，即使泣不成声也不曾回避我的目光，他在等待审判，而我从他的眼神中看出他确信责难和诅咒是自己应得的。
我告诉他：我不会诅咒你，我也不会诅咒任何一个人，我不会说那些自欺欺人的话只为了让你好过点，我知道你不需要。我终究必须面对这一切，原谅这一切，为了我自己。然而原谅──原谅，要说出这个词如此艰难，我想说的也不是原谅，在经历了这一切之后，我理解到所谓的高尚情操在某些前提下大大违背了人性。
但，我还能怎么做呢？我还有什么选择呢？以我的灵魂做为养分，任荆棘在心中倒行逆施吗？我曾经这么做过，我也尝到了苦果。曾经我看见爱给予人们奋不顾身的勇气，如今我也看见了仇恨带来的是悲剧之后的悲剧。我不能任由悲剧一再重演，然而，然而──阿德勒，抑或是你，托比，我没有忘记你们善意的施舍，也没有忘记你们在艰难时刻所展现的高贵品格，但是，此刻我看着你，也看见了过去的积累，你之所以为你便是那些积累所造就，你──你也是他们的一份子，你能否认这个事实吗？
你能自外于你的朋友、亲人，或者是民族这个群体吗？阿德勒或者是你，你们能说自己全然无辜吗？
阿德勒以审判庭的沉默作为答复，托比，如果……理智上，我明白这种指控对你们有多不公平，然而情感上，我的心智仍旧被名为仇恨的毒蛇啃噬，我的灵魂窗口是梅杜莎之眼，它对身不由己的善心者，抑或是穷凶极恶之徒一视同仁──
这将导致毁灭性的后果。
我不得不在这一切发生之前做出选择。然而这个时刻来得太快，我的决定乃是被迫而非出于自愿；在仇恨尚未消散的当下，这个选择令我痛苦不堪，但是我明白，痛苦会过去，选择另一条路，我将终身悔恨。
帮帮我吧，托比。为了我自己，也是为了你。如果有什么事是你能替我做的，那就是听我说──就像我作为你的听众一样──托比，你必须听我说，我将从故事的起点开始，或者更早于起点，早于我出生的时刻，关于我，关于那些我遇见的人，在我身上发生了什么，在他们身上发生了什么，托比，你必须好好听着。那也是为了你。我需要一个听众见证这个故事，在胸口的创伤还张牙舞爪、流着脓血的时刻──一旦伤口结痂，我将不会再有勇气刨筋剜骨，这是你必须为我做的，我必须在最痛的时候拔出我的刺，而你必须用你的双眼见证这一切，这是你唯一能为我做的。
不能再拖了，时间是一剂强迫注射的吗啡，能有效地、长久地麻痹苦痛；随着时间流逝，记忆会欺骗大脑，愧疚会修饰真实，所以我必须在此刻写下这一切。我的瑞典医生把纪录留给我，余下的我得自己继续──托比，你会和我一起，对吗？
我必须在当下说出一切，以真实的苦痛呈现受难的灵魂──那些真实存在，必将永存的灵魂。
奥利弗，艾德格。戈德斯坦和卡特琳娜。
温克勒和奥托。
托比亚斯.迈尔，和哈迪.海因斯。
弗朗克.鲍尔和埃尔温.阿德勒。
第131章 (一百三十一)：终战系列文献展，团体导览
德国历史博物馆
终战系列文献展，团体导览
导览人员：
各位跟随我的脚步，我们往这里走……好的，现在我们来到了一九四一。这个展区展出的是一份珍贵的手稿──《流亡：1941-1945》。各位或许对《遗落的名字》这部电影更为熟悉，这部电影即是改变自这部回忆录。
首先，我们简单介绍作者。电影中的主角，也是书中的主述者名叫雅可布.杜宏，他是一名德法混血儿，父亲尚克劳.杜宏是奥尔良一座小酒庄的主人，他的母亲米莉安.哈洛维兹来自德国的犹太家族，结婚后皈依天主教，改名为玛丽安.杜宏。父母相继过世后，雅可布.杜宏的监护权由外祖父接手，他在德国完成了中学、大学的学业。一九三三，纳粹上台，他被迫离开德国，前往巴黎，在某间报社任职。巴黎被占领后，他旋即在一九四一年遭到逮捕。这份手稿即是他被逮捕后的纪录。
根据手稿记载，载着雅可布.杜宏的火车在前往劳动营的途中翻覆，他因此得到机会逃亡，因缘际会下得到在埃尔温.阿德勒中尉的帮助，藏身于罗特魏尔的森林中──是的，就是那个阿德勒中尉，《希特勒的骑士》的主角──大家都看过电影吗？太好了，那么后来发生的事各位都知道了，噢，当然电影中有一些虚构的成分……这份手稿绝大部份是在这段时期完成的，如果大家都看过《希特勒的骑士》，可以对照电影和手稿的内容……书？您是说回忆录吗？还是《希特勒的骑士》？啊，这里提醒各位，如果要买书的话，展区外的礼品部均有贩卖，包括我们展区的手稿《流亡：1941-1945》和《希特勒的骑士》。
我们继续前进（移动脚步），一九四二年，杜宏再次遭到逮捕，就在被送往集中营的前一天，一名囚犯表示希望与他交换身分，于是他被转移至温克勒的工厂──是的，这个名字大家想必很熟悉，那个有名的庇护者奥斯卡.温克勒……女士，请说……您说的是关于那名与杜宏交换身分的囚犯……
（导览员停顿）
很遗憾，那列火车的目的地是贝尔赛克灭绝营。
（众人纷纷叹息。）
我们对温克勒的事迹都很熟悉，他以开设工厂作为掩护，暗中运送小孩、青少年至瑞典、丹麦等庇护处，一直到一九四四年工厂被炸毁以前，帮助了二百八十九名年轻人。在当时，温克勒被认为死于轰炸，但是手稿的纪录，温克勒和杜宏在轰炸后前往瑞典，这份手稿最后的时间标示即是轰炸后的第二个晚上。这份手稿最初于德勒斯登一间郊区公寓被发现，期间辗转流落，一直到了一九六零年才回到杜宏手上。
手稿的这一部分到此结束。
（导览员移动脚步）
现在我们进入一九四四年。
刚才提到杜宏在温克勒的帮助下前往瑞典，眼前这一部分的手稿就是完成于瑞典的疗养院。他在一九四五年回到巴黎，复职后，在一九四六年前往纽伦堡……
第132章 (一三十二)：贝明顿女子中学历史课指定阅读报告
贝明顿女子中学
历史课指定阅读报告
本周报告指定阅读：《战后欧洲》
下周报告指定阅读：《希特勒的骑士》
第133章 (一三十三)：讣闻
弗朗克.鲍尔于二零一七年八月七日于睡梦中过世，享年九十二岁。
弗朗克一九四七年退伍，其后服务于大众汽车三十余年。弗朗克是一名活跃的业余歌唱者，积极参与赡养院与小区的音乐活动。他也是一名忠诚的情人，与伴侣埃尔温.阿德勒共同生活六十年。
丧礼于八月十二日上午十点于亚当斯葬仪社举行。奠仪请捐赠至舒兹赡养院。
第134章 (一百三十四_：贝明顿女子中学 历史课课堂阅读心得发表
贝明顿女子中学
历史课课堂阅读心得发表
指定阅读：《希特勒的骑士》
报告者：苏西.梅耶
历史教师：
各位同学，今天是本学期倒数第二堂课，学期课程进度在此告一段落。最后的时间交由梅耶的小组发表本次的读书心得报告。值得一提的是，梅耶曾两度提出延后报告时程，我也同意了。这一次的读书心得发表我个人十分期待，相信成果也不会令大家失望。
梅耶，可以开始了。
（掌声响起）
梅耶：
大家好。我是梅耶，今天我要讲的题目是《希特勒的骑士》读后心得及其真实性的讨论。
相信大家对这本书都有基本的概念，或者说，我们更熟悉的是菲利克斯.沃夫和他主演的电影《流亡》，以及流亡的原作《流亡：1941-1945》。在进入我们今天的主题之前，我先谈谈我怎么认识这本书的。
实际上，我的报告主题本来是莱昂妮．保罗教授的《彩色倒三角》。当我研读这本书时，书中的某个章节提到了《希特勒的骑士》，引起了我的注意。书中指出，书写纳粹时期与同志相关的书籍十分稀少，相较于雅可布.杜宏的回忆录《流亡：1941-1945》，《希特勒的骑士》被视为小说一般的虚构作品。保罗教授亦曾考据其真实性，书中并未有定论，但保留了解读和讨论的空间。我查询了该书的相关评价和数据，又读完书后，产生了极大的兴趣。
为什么我会产生兴趣？因为这本书和我想象的不一样。这的确不像一本回忆录，书中的角色鲜活，情节紧凑，笔触生动──如果亚马逊的评价所说：这本「回忆录」完全就是一本小说。
但是，在我看来，最奇怪的地方就在这里。要知道，本书出版于一九八五年，那是一个风气保守、同性恋仍旧被视为禁忌的时代。在当时，同性恋相关著作不是严肃的题材，影视作品也不是奥斯卡常胜军，更不被看作娱乐消费的商品。如果《希特勒的骑士》是一部娱乐小说，作为消费性的题材出现在这个时代没什么奇怪的，但在一九八五年虚构这样一个充满争议性、千夫所指的故事，就十分令人匪夷所思了。
这引起了我的兴趣，于是我决定换主题，申请了第一次的报告延期。
那段时间，我同时读了《流亡：1941-1945》──感谢亚马逊的套书特价──阅读的过程中，我忽然想到一件事：当时是否有人询问雅可布.杜宏对于《希特勒的骑士》的看法？《希特勒的骑士》一书内容有多少真实性，只要问他不就结了？对照两本书的内容，至少他可以告诉我们某些书中的人物──像是弗朗克.鲍尔──是否存在。于是我查询相关数据，得到的答案是没有答案。是的，杜宏先生显然不曾正面回答这个问题，亦或是未曾有人询问。
事到如今，我们也无法向杜宏先生本人求证了。
到此我的读书计划已经进行了一半，但在当时，我仍旧无法决定报告的方向和大纲。实际上我感兴趣的是《希特勒的骑士》，但是这本书的相关研究和讨论实在太少；相较之下，《流亡》的资料多得多。
这里就不得不提到一件小插曲，也是这整件事的重要转折点。那段时间，我的小学同学来到我家作客，她叫莎拉。从我十岁开始，莎拉一直是我最好的朋友，我们无话不谈，差不多是这个世界上最了解彼此的人，所以我也知道：她的爷爷来自德国──当然了，历史课的读书报告不会是我们的床边话题（台下传出笑声），只是那一天，贴满便条纸的《希特勒的骑士》摊在我的书桌上，莎拉偶然看见了。
她说：「我看过这本书。」
（主讲人停顿）
不只如此，她接着说：「我家有三本。初版第一刷英文版，初版第一刷德文版，还有最新的版本──不是这一本，」她指着我的书，「比这一本再旧一些。」
然而，更惊人的是：莎拉表示她的爷爷认识弗朗克.鲍尔──照她的说法，他们是战友。
这简直叫人不敢置信。
于是她开始说那几个「我听了几百遍」、「简直倒背如流」的故事。
（切换下一张投影片，一名身穿囚衣的男性）
这是莎拉的爷爷，马克思.柴斯。
我拜访了莎拉的父亲和叔叔，从他们手上取得一些相关的文件，大略整里了马克思.柴斯的经历，在此简要说明：马克思.柴斯于一九四五年作为战俘被送往英国，在此之前，他服役于大德意志师。一九四四年在战斗中受伤，被送往后方医治，伤愈后他并未回到原来的部队，而是被派往法国。法兰西解放后，被俘虏的柴斯先后在几个临时战俘营间来来去去，最后被送往英国。
按照莎拉的奶奶反复提及的罗曼史──让我省略细节──战争结束后柴斯并未即刻被释放，而是被遣至农家劳动，也是因此才与农场主人的女儿──莎拉的奶奶──相恋结婚。柴斯从里在英国落地生根。
柴斯先生的遗物大多由莎拉的叔叔──班杰明.柴斯先生，我们就叫他班吧──收藏，班是花最多时间陪伴柴斯先生的人，他提到自己的父亲生前持续和德国的亲友联络，到了晚年都未曾间断。
班提到柴斯先生有个兴趣：搜集明信片。他的某些亲友似乎深知这一点，柴斯生前总是收到来自世界各地的明信片。
在班的同意之下，我们搬走了那几箱明信片，一一记录寄件人姓名以及寄送地址；柴斯先生收藏十分可观，整理起来煞费苦心，幸运的是我们很快得到了回报。首先，我们挑出了所有以德文书写的明信片，其中有超过三十张署名「弗朗克」！虽然没有一张明信片写上发件人的姓氏，但是我们对照了笔迹，大致确认了这些来信全出自同一人手笔。只不过，我们接着又遇到了麻烦，那些明信片的寄件地址来自世界各地，鹿特丹、加州、圣彼得堡、哥本哈根等等，只有极少数来自德国本地；我们一一查找了寄件地址，几乎全来自旅游名胜和旅馆，再对照了寄件时间，显然这位「弗朗克」一年去外地旅游一到两次，这些明信片多半在复活节长假和圣诞假期寄送。
58/59 首页 上一页 56 57 58 59 下一页 尾页 |
