|
“什么？”
“礼物。”
“为什么忽然送我礼物？”
“学姐不用这么戒备，这个礼物我早就想送给你。”
“谢谢你。”
“快打开看看。”
“好。”
周相许低下头，从纸袋里将礼物拿出，
手感告诉她，应该是一本书。
车灯下，她小心翼翼地拆开包装纸，看到封面的一角时，回忆伴随着惊喜汹涌非常地袭向她——
第41章 41
是英法双语版本的《小王子》。
原本也没有多么稀奇,只是，这个版本是周相许在英国的时候，姨婆和她女朋友带她到法国旅行的时候买给她的。
那是她到英国之后,姨婆送给她的第一件礼物。
从法国回到爱丁堡之后，那一段时间，崔蓝伊的心情一直很好，
她有空的时候常常会读《小王子》、读EmilyDickinson的诗给周相许听，
那时候,她并不能听懂那些缥缈、温柔，敏感、狡黠……的诗作，
《小王子》却从始至终都让她非常着迷。
崔蓝伊阅读这本书的时候,平时总是严厉的声调会不自觉的柔和下来。
事易时移,物是人非。
崔蓝伊带周相许回国的时候，那本《小王子》是她带回鹭岛的为数不多的书本之一。
后来不管到到哪里,她都一直带在身边,
从巴黎到爱丁堡,从爱丁堡到伦敦，从伦敦到鹭岛，又从鹭岛带到了北京。
当时周相许已经研三下学期,眼看就快要毕业,
有一天她发现她视若珍宝的这本书忽然不见了,
她差不多把那段时间里所有去过的地方、所有见过的人来来回回找了、问了十几遍,
一无所获。
因为这件事,周相许在寝室里昏睡了一个多星期，
事情几乎惊动了整个翻译学院,自然也包括陈孟鲸。
很久没来找过周相许的陈孟鲸忽然出现在她床前，
“学姐,你那本书是什么样的？”
当时周相许睡得迷迷糊糊，以为自己梦到她，
便胡乱答了一句，“就像那只狐狸一样，躲进洞里了。”
“学姐，你不能再这样睡下去了。”
“什么睡下去？”
“你已经睡了快十天。”
最终，陈孟鲸把她从床上拖起来，
等她洗澡，换衣服，然后逼她出门吃东西。
北京的春天糟糕透了。
那天的天气尤其糟糕，空气很差，到处都是尘土，风吹得她们睁不开眼睛。
“陈孟鲸，这种天气逼我出门，你是不是有毒？”
“对，我有毒。”
“还吃什么饭？没到餐馆，我吃土已经吃饱了。”
“学姐，你有力气开玩笑了。”
“我没开玩笑，这是事实好么！”
她们冒着沙尘，历尽艰辛，终于到了校门口，
等了好半天，约好的车终于到了……
“陈孟鲸，我以为——”
周相许哽咽起来，那天她们出去，
吃饭的间隙，她有若无其事地问陈孟鲸为什么过去的三四个月都没来找过她，
陈孟鲸的回答显得非常敷衍，她说忙。
周相许从来就不是那种强人所难的类型，知道她不想说，就没再问，
连同她为什么忽然又来找她都懒得问了。
她马上就要毕业，那个时候也已经决定离开北京。
陈孟鲸听说她毕业要回鹭岛，就面无表情地说：“回鹭岛好。”
“为什么回鹭岛好？”
她是周相许在北京所认识的人当中唯一一个说她回鹭岛好的人。
“因为，我们家都在鹭岛，回到熟悉的地方生活会更容易一些。”
周相许知道那并不是陈孟鲸的心里话，
她跟她说过的，她在鹭岛并没有什么朋友，父母也没有在鹭岛，
但她没再追问下去，只轻飘飘地回了一句，“是么。”
吃完饭，回学校之前，陈孟鲸又问了一遍，“学姐弄丢的那本书是什么样的？”
周相许从手机里翻出《小王子》的照片，默默地发给了她。
“可能找不回你丢失的那本，我试试看能不能再买一本这个版本的。”
“陈孟鲸，你又何必呢？”
“我愿意。”
“丢了就丢了吧，我不喜欢失而复得。”
“再买一本新的。”
“这是十多年前在巴黎买的，不用费力了。又不是什么不能被取代的，比这更好的译本，我也看过很多。”
“我愿意。”
周相许惨淡地笑了笑，
她不懂陈孟鲸，为什么这样莫名其妙地执拗。
她到底愿意什么呀？——
那时候周相许不懂，现在终于完全明白。
其实当时她还是忍不住悄悄地期待了一下，
但直到毕业，陈孟鲸都没再她面前出现过。
她想，大概是无法兑现“我愿意”，所以她才刻意避而不见，
现在回过头看你，一定是这样无疑了。
只是，她想不到，两年多之后的这个深夜里，
陈孟鲸会冷不防地拿出古旧版本的《小王子》——
“学姐是不是以为，我忘记了？”
陈孟鲸的话将周相许彻底从回忆中拉出。
77/126 首页 上一页 75 76 77 78 79 80 下一页 尾页 |
